相守 xiāngshǒu
xiāngshǒu
phrase
to protect each other until the hair turns white
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Collocation: from Chapter 7 滅國上 Destruction of a State I in Scroll 5 of 春秋繁露 “Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals,” attributed to 董仲舒 Dong Zhongshu 179–104 BCE (Amies 2021 tr.; see also Dong, Queen, and Major tr. 2016, p. 153)
Contained in
- 白发相守(白髮相守) to protect each other until the hair turns white
- 白头相守(白頭相守) to protect each other until the hair turns white
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷九十二 列傳第三十: 毛碩 李上達 曹望之 大懷貞 盧孝儉 盧庸 李偲 徒單克寧本名習顯 Volume 92 Biographies 30: Mao Shuo, Li Shangda, Cao Wangzhi, Da Huaizhen, Lu Xiaojian, Lu Yong, Li Cai, Tudan Kening former name Xixian History of Jin 金史 — count: 4
- 卷四十七 吳書二 吳主傳 Volume 47: Book of Wu 2 - Biography of the Lord of Wu Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 3
- 卷四十九 列傳第九 孫處 蒯恩 劉鍾 虞丘進 Volume 49 Biographies 9: Sun Chu, Kuai En, Liu Zhong, Yu Qiujin Book of Song 宋書 — count: 2
- 卷七十二 王貢兩龔鮑傳 Volume 72: Wang, Gong, two Gongs and Bao Book of Han 漢書 — count: 2
- 卷八 魏書八 二公孫陶四張傳 Volume 8: Book of Wei 8 - Biographies of the two Gongsuns, Tao, and the four Zhangs Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 2
- 卷一 魏書一 武帝紀 Volume 1: Book of Wei 1 - Annals of Emperor Wu Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 2
- 卷三百〇二 列傳第一百九十 列女二 Volume 302 Biographies 190: Exemplary Women 2 History of Ming 明史 — count: 2
- 卷一百二十七 周書18: 列傳七 盧文紀 馬裔孫 和凝 蘇禹珪 景範 Volume 127 Book of Later Zhou 29: Biographies 7 - Lu Wenji, Ma Yisun, He Ning, Su Yugui, Jing Fan Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 2
- 卷八十四 列傳第四十四 鄧琬 袁顗 孔覬 Volume 84 Biographies 44: Deng Wan, Yuan Yi, Kong Ji Book of Song 宋書 — count: 2
- 卷三十四 列傳第四 羊祜 杜預 Volume 34 Biographies 4: Yang Hu; Du Yu Book of Jin 晉書 — count: 1
Collocations
- 罢相守 (罷相守) 兩人俱罷相守本官 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷六十七 唐書43: 列傳19 豆盧革 韋說 盧程 趙鳳 李愚 任圜 Volume 67 Book of Later Tang 43: Biographies 19 - Dou Luge, Wei Shou, Lu Cheng, Zhao Feng, Li Yu, Ren Huan — count: 5
- 相守道 (相守道) 左丞相守道等言 — History of Jin 金史, 卷四十六 志第二十七: 食貨一 戶口 通檢推排 Volume 46 Treatises 27: Finance and Economics 1 - Thorough Examination and Organization of Registered Residences — count: 5
- 左丞相守 (左丞相守) 左丞相守道等言 — History of Jin 金史, 卷四十六 志第二十七: 食貨一 戶口 通檢推排 Volume 46 Treatises 27: Finance and Economics 1 - Thorough Examination and Organization of Registered Residences — count: 5
- 垒相守 (壘相守) 萬周亦築壘相守 — Book of Song 宋書, 卷八十四 列傳第四十四 鄧琬 袁顗 孔覬 Volume 84 Biographies 44: Deng Wan, Yuan Yi, Kong Ji — count: 3
- 兵相守 (兵相守) 而更阻兵相守 — Book of Jin 晉書, 卷三十四 列傳第四 羊祜 杜預 Volume 34 Biographies 4: Yang Hu; Du Yu — count: 3
- 楚相守 (楚相守) 夫漢與楚相守滎陽數年 — Records of the Grand Historian 史記, 《蕭相國世家》 House of Chancellor Xiao — count: 2
- 仁相守 (仁相守) 仁相守歲余 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷四十七 吳書二 吳主傳 Volume 47: Book of Wu 2 - Biography of the Lord of Wu — count: 2
- 相守荥阳 (相守滎陽) 夫漢與楚相守滎陽數年 — Records of the Grand Historian 史記, 《蕭相國世家》 House of Chancellor Xiao — count: 2
- 火相守 (火相守) 金火相守而流 — Huainanzi 淮南子, 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way — count: 2
- 泣血相守 (泣血相守) 泣血相守 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷十二 本紀第十二: 德宗上 Volume 12 Annals 12: Dezong 1 — count: 2