气 (氣) qì
-
qì
noun
gas; vapour; fumes
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (Kroll 2015 '氣' 1, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 1) -
qì
noun
anger; temper
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 7) -
qì
noun
Kangxi radical 84
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: (ABC back cover; GHC p. 7) -
qì
verb
to be angry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '气' 5) -
qì
noun
breath
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '氣' 1a, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 3) -
qì
noun
a smell; an odour
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Smell
Notes: In the sense of 气味 (GHC '气' 13; Kroll 2015 '氣' 3, p. 358; NCCED '气' 8) -
qì
noun
posture; disposition; airs; manners
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Posture
Notes: (Kroll 2015 '氣' 4, p. 358; NCCED '气' 10) -
qì
noun
vital force; material force
Domain: History 历史 , Subdomain: China
Notes: In Confucianism meta-physics (GHC '气' 5; Kroll 2015 '氣' 2, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 11; Queen 1999, p. 290; Yao 2000, p. 151) -
qì
noun
air
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (Kroll 2015 '氣' 3; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 2) -
qì
noun
weather
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (GHC '气' 2; Kroll 2015 '氣' 3, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 3) -
qì
verb
to make angry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '气' 6) -
qì
noun
morale; spirit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 9) -
qì
verb
to bully; to insult
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '气' 12) -
qì
noun
vitality; energy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC '气' 5; Kroll 2015 '氣' 2a, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73) -
qì
noun
inspiration
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '氣' 2b, p. 358) -
qì
noun
strength; power
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 气势 (GHC '气' 4; Kroll 2015 '氣' 2c, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73) -
qì
noun
mist
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 云气 (GHC '气' 1) -
qì
noun
instrument
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In place of 器 (GHC '气' 9) -
qì
noun
prana
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In Indian traditional medicine and culture (Wikipedia '气 (印度医学)')
Contained in
- 气凝胶(氣凝膠) aerogel
- 全球气候升温(全球氣候升溫) global warming
- 喘不过气(喘不過氣) to be unable to breathe
- 脚气病(腳氣病) beriberi
- 耍脾气(耍脾氣) to go into a huff
- 燃气轮机(燃氣輪機) gas turbine
- 驭气(馭氣) to fly magically through the air
- 洋气(洋氣) trendy; fashionable; foreign styles and trends
- 气象观测站(氣象觀測站) weather station
- 反气旋(反氣旋) anticyclone
- 气盛(氣盛) red-blooded; full of vim; impetuous
- 不稳定气流(不穩定氣流) turbulent
- 喘粗气(喘粗氣) to pant heavily
- 淘气(淘氣) mischievous
- 空气质量检测(空氣質量檢測) air quality monitoring
- 心平气和(心平氣和) tranquil and even-tempered; calmly and without stress
- 气动泵(氣動泵) pneumatic pump
- 高气压(高氣壓) high atmospheric pressure
- 使生气(使生氣) to displease
- 屏气(屏氣) to hold one's breath
- 氯气(氯氣) chlorine
- 大气层(大氣層) atmosphere
- 不透气(不透氣) airtight
- 才气过人(才氣過人) an outstanding talent; surpassing insight and acumen
- 一口气儿(一口氣兒) in one breath
- 气泪(氣淚) prone to crying
- 气压计(氣壓計) barometer
- 伴生气(伴生氣) associated gas (petrochemical engineering)
- 男子气概(男子氣概) masculinity; manliness
- 地面气压(地面氣壓) ground pressure
- 坏脾气(壞脾氣) bad temper
- 乌烟瘴气(烏煙瘴氣) billowing smoke; foul atmosphere; murky atmosphere; in a turmoil
- 潮气(潮氣) humidity
- 气喘喘(氣喘喘) breathless
- 务刚其气(務剛其氣) to strive to maintain one's vital force
- 储气(儲氣) gas storage
- 嗳气吞酸(噯氣吞酸) belching and acid swallowing
- 氧气(氧氣) oxygen
- 足高气扬(足高氣揚) high and mighty; arrogant
- 贫气(貧氣) mean; stingy; garrulous
- 气结(氣結) sad
- 气楼(氣樓) small ventilation tower on roof of building
- 蒸气浴(蒸氣浴) a steam bath; a sauna
- 饮气吞声(飲氣吞聲) drink anger and swallow cries; bitter regret
- 一口气(一口氣) in one breath; without a break
- 瓮声瓮气(甕聲甕氣) to speak in a low muffled voice
- 景气变动(景氣變動) changes in prosperity
- 气呼呼(氣呼呼) panting with rage
- 气滞(氣滯) stagnation of qi
- 避其锐气，击其惰归(避其銳氣，擊其惰歸) avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷21 志第16 天文下 Volume 21 Treatises 16: Astronomy 3 Book of Sui 隋書 — count: 206
- 卷五十二 志第五 天文五 Volume 52 Treatises 5: Astronomy 5 History of Song 宋史 — count: 174
- 卷六十四 志第十七 五行二下 Volume 64 Treatises 17: Five Elements 2b History of Song 宋史 — count: 123
- 卷六十 志第十三 天文十三 Volume 60 Treatises 13: Astronomy 13 History of Song 宋史 — count: 123
- 卷十二 志第二 天文中 Volume 12 Treatises 2: Astronomy Part Two Book of Jin 晉書 — count: 122
- 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 Book of Sui 隋書 — count: 110
- 卷三十四 志第十四: 曆三 Volume 34 Treatises 14: Calendar 3 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 108
- 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 90
- 卷二十八上 志第十八上 曆四上 Volume 28a Treatises 20: Calendar 4a New Book of Tang 新唐書 — count: 65
- 卷七十九 志第三十二 律曆十二 Volume 79 Treatises 32: Measures and Calendar 12 History of Song 宋史 — count: 64
Collocations
- 气修 (氣修) 坦氣修通 — Guanzi 管子, 幼官第八 Chapter 8: Young Officials — count: 10
- 坦气 (坦氣) 坦氣修通 — Guanzi 管子, 幼官第八 Chapter 8: Young Officials — count: 10
- 望气 (望氣) 凡望氣 — Mozi 墨子, 卷十五 迎敵祠 Book 15 - The Sacrifice against the Coming of the Enemy — count: 6
- 逆气 (逆氣) 而逆氣應之 — The Book of Rites 禮記, 《樂記》 Record of Music — count: 5
- 气曰 (氣曰) 六氣曰陰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 5
- 气志 (氣誌) 氣志不違 — The Book of Rites 禮記, 《孔子閒居》 Confucius at Home at Leisure — count: 5
- 六气 (六氣) 天有六氣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 5
- 气不足 (氣不足) 則其夜氣不足以存 — Mencius 孟子, 告子上 Gaozi I — count: 3
- 气竭 (氣竭) 金與錫黑濁之氣竭 — Rites of Zhou 周禮, 冬官考工記 第六 6. Office of Winter and Inspection Records — count: 3
- 变气 (變氣) 地之變氣 — Guanzi 管子, 侈靡第三十五 Chapter 35: Extravagance — count: 3