Chinese Notes

重 zhòng

zhòng adjective heavy
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: The opposite of 轻 'light' (Guoyu '重' zhòng adj 1; Kroll 2015 '重' zhòng 1; NCCED '重' zhòng 1; Unihan '重')
chóng verb to repeat
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
Notes: (Guoyu '重' chóng v; Kroll 2015 '重' chóng 1; NCCED '重' chóng 1)
chóng measure word repetition; iteration; layer
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '重' chóng n; NCCED '重' chóng 4)
chóng adverb again
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
Notes: In the sense of 再 (Guoyu '重' chóng adv; Kroll 2015 '重' chóng 1b; NCCED '重' chóng 3)
zhòng adjective significant; serious; important
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 严峻; for exmaple, 重刑 'harsh punishment' (Guoyu '重' zhòng adj 3; Kroll 2015 '重' zhòng 1a; NCCED '重' zhòng 3)
chóng adjective layered; folded; tiered
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '重' chóng 1a; NCCED '重' chóng 2)
zhòng verb to attach importance to; to honor; to respect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 重视; for example, 敬重 'to respect' (Guoyu '重' zhòng v 2; Kroll 2015 '重' zhòng 2; NCCED '重' zhòng 4)
zhòng adjective sad
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '重' zhòng 1b)
zhòng noun a weight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 体重 'body weight' (Guoyu '重' zhòng n 1; NCCED '重' zhòng 2)
zhòng adjective large in amount; valuable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially, monetary value (Guoyu '重' zhòng adj 6; NCCED '重' zhòng 7)
zhòng adjective thick; dense; strong
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 浓 or 厚; for exmaple, 颜色重 'strong color' (Guoyu '重' zhòng adj 2)
zhòng verb to prefer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 偏好 (Guoyu '重' zhòng v 3)
zhòng verb to add
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 增加 (Guoyu '重' zhòng v 4)
zhòng adverb cautiously; prudently
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 谨慎 (Guoyu '重' zhòng adv 1)

Contained in

载重(載重) load; carrying capacity
重塑 to reconstruct; to remodel
重造 to reconstruct
重影 overlapping images; double exposure of photo; double vision
重重 one after another ; layer upon layer ; a lot of noise
重创(重創) heavy losses
量体重(量體重) to weigh (body weight)
重正化 to renormalize; renormalization
重政 the importance of governance
重者 more serious case; in extreme cases
重组(重組) to reorganize; to recombine; to restructure
持重 prudent; cautious ; to be in charge of ritual ceremonies ; to hold an important office
轻重(輕重) weight ; degree ; severity
一言为重(一言為重) each word carries weight; a promise must be kept
重订(重訂) to renegotiate ; to rewrite
重演 a repeat performance; repeat occurrence (e.g. of a disaster)
重水 heavy water
重映 to reshow (a film); second screening
威重 august; majestic
九重霄 ninth heaven; Highest Heaven
重武器 heavy weapon
双重标准(雙重標準) double standard
重量 weight
病重 seriously ill
心重 overanxious; neurotic
重于泰山(重於泰山) heavier than Mt Tai; extremely serious matter
重孙(重孫) great-grandson
重披战袍(重披戰袍) to re-enter the fray; to return to a field of activity after a period of absence
重孙女(重孫女) great-granddaughter
重算 to recalculate; to reckon again
多重国籍(多重國籍) dual nationality
重振雄风(重振雄風) to become powerful once again
非词重复测验(非詞重復測驗) nonword repetition test
体重(體重) body weight
安土重迁(安土重遷) comfortable in one's native place and thinking carefully before moving
重剑(重劍) épée
毛重 gross weight
起重机(起重機) crane
重办(重辦) to punish severely
重振 to arise again
重视教育(重視教育) to stress education
双重(雙重) double
重镇(重鎮) a strategic town
重幛纹(重幛纹) declining curtain pattern
重制(重製) to make a copy; to reproduce; to remake (a movie)
重度 serious; severe
千里送鹅毛，礼轻人意重(千里送鵝毛，禮輕人意重) goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning
重活 heavy job
动词重叠(動詞重疊) verb reduplication

Also contained in

犯重、重庆科技学院

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

《晉世家》 House of Jin Records of the Grand Historian 史記 — count: 81
卷五十二雜傳第四十: 杜重威李守貞張彥澤 Volume 52 Miscellaneous Biographies 32: Du Zhongwei, Li Zhouzhen, Zhang Yanze New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 77
卷二十四唐臣傳第十二: 郭崇韜安重誨 Volume 24 Later Tang Biographies 4: Guo Chongtao, An Zhonghui New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 73
卷一百〇九漢書11: 列傳六杜重威李守貞趙思綰 Volume 109 Book of Later Jin 11: Biographies 6 - Du Zhongwei, Li Shouzhen, Zhao Siwan Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 65
卷八十六列傳第三十六: 高宗中宗諸子 Volume 86 Biographies 36: Gaozong's and Zhongzong's Sons Old Book of Tang 舊唐書 — count: 61
卷三十六本紀第三十六光宗 Volume 36 Annals 36: Guangzong History of Song 宋史 — count: 55
卷五十一雜傳第三十九: 朱守殷董璋范延光婁繼英安重榮安從進楊光遠 Volume 51 Miscellaneous Biographies 31: Zhu Shouyin, Dong Zhang, Fan Yanguang, Lou Jiying, An Zhongrong, An Congjin, Yang Guangyuan New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 55
卷四百八十四列傳第二百四十三周三臣韓通李筠李重進 Volume 484 Biographies 243: Three Zhou officials Han Tong, Li Yun, Li Zhongjin History of Song 宋史 — count: 50
卷十七晉家人傳第五: Volume 17: The Later Jin Imperial Family New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 48
卷二百〇一志第一百五十四刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 46

Collocations

子重 (子重) 楚左尹子重侵宋 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 32
重耳 (重耳) 大戎狐姬生重耳 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 15
重赂 (重賂) 晉郤芮使夷吾重賂秦以求入 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 6
重丘 (重丘) 飲馬于重丘 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 6
重怒 (重怒) 重怒難任 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
重曰 (重曰) 子重曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 4
敷重 (敷重) 敷重篾席 — Book of Documents 尚書, 周書顧命 Zhou Shu - Testamentary Charge — count: 4
实重 (實重) 實重之以宗 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
命重 (命重) 乃命重 — Book of Documents 尚書, 周書呂刑 Zhou Shu - Marquis of Lu on Punishments — count: 3
使重 (使重) 使重其罪 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 3