重 zhòng

1. zhòng adjective heavy
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: The opposite of 轻 'light' (Guoyu '重' zhòng adj 1; Kroll 2015 '重' zhòng 1; NCCED '重' zhòng 1; Unihan '重')
2. chóng verb to repeat
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
   Notes: (Guoyu '重' chóng v; Kroll 2015 '重' chóng 1; NCCED '重' chóng 1)
3. chóng measure word repetition; iteration; layer
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: (Guoyu '重' chóng n; NCCED '重' chóng 4)
4. chóng adverb again
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Repetition
   Notes: In the sense of 再 (Guoyu '重' chóng adv; Kroll 2015 '重' chóng 1b; NCCED '重' chóng 3)
5. zhòng adjective significant; serious; important
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 严峻; for exmaple, 重刑 'harsh punishment' (Guoyu '重' zhòng adj 3; Kroll 2015 '重' zhòng 1a; NCCED '重' zhòng 3)
6. chóng adjective layered; folded; tiered
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '重' chóng 1a; NCCED '重' chóng 2)
7. zhòng verb to attach importance to; to honor; to respect
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 重视; for example, 敬重 'to respect' (Guoyu '重' zhòng v 2; Kroll 2015 '重' zhòng 2; NCCED '重' zhòng 4)
8. zhòng adjective sad
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '重' zhòng 1b)
9. zhòng noun a weight
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: For example, 体重 'body weight' (Guoyu '重' zhòng n 1; NCCED '重' zhòng 2)
10. zhòng adjective large in amount; valuable
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Especially, monetary value (Guoyu '重' zhòng adj 6; NCCED '重' zhòng 7)
11. zhòng adjective thick; dense; strong
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 浓 or 厚; for exmaple, 颜色重 'strong color' (Guoyu '重' zhòng adj 2)
12. zhòng verb to prefer
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 偏好 (Guoyu '重' zhòng v 3)
13. zhòng verb to add
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 增加 (Guoyu '重' zhòng v 4)
14. zhòng adverb cautiously; prudently
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 谨慎 (Guoyu '重' zhòng adv 1)

Contained in

• 重玩 to replay (a video game)
• 重磅 heavyweight; serious
• 旧景重现(舊景重現) evocation of the past
• 君子不重则不威(君子不重則不威) if a person of virtue does not act with dignity then he will not inspire respect
• 重九 the Double Ninth Festival
• 重回 to return
• 重历旧游(重歷舊遊) to revisit; to return to a previously visited spot
• 侧重(側重) to place extra emphasis on
• 严重急性呼吸系统综合症(嚴重急性呼吸系統綜合症) severe acute respiratory syndrome (SARS)
• 双重(雙重) double
• 着重(著重) to stress; to emphasize
• 故地重游(故地重遊) to revisit old haunts; down memory lane
• 重物 heavy object
• 重弹(重彈) to replay string instrument; to harp on the same string; to raise the same old topic again
• 重复使力伤害(重複使力傷害) repetitive strain injury (RSI)
• 为重(為重) to attach most importance to
• 重视教育(重視教育) to stress education
• 重病特护(重病特護) intensive care
• 重生 rebirth ; regeneration
• 波美比重计(波美比重計) Baume hydrometer
• 重金属(重金屬) heavy metal
• 重新统一(重新統一) reunification
• 重度 serious; severe
• 重沓 to be redundant; to pile up
• 重臣 important minister; major figure in government
• 失重 weightlessness
• 重查 to investigate again; to reopen a case
• 重五 Dragon Boat Festival
• 重于泰山(重於泰山) heavier than Mt Tai; extremely serious matter
• 重器 a treasure
• 三重 triple
• 重載 to be heavily loaded
• 重眼皮儿(重眼皮兒) double eyelid; epicanthal fold of upper eyelid (characteristic of Asian people)
• 卷土重来(卷土重來) to return in a swirl of dust; to regroup and come back even stronger; to make a comeback
• 重办(重辦) to punish severely
• 花有重开日，人无再少年(花有重開日，人無再少年) a flower may blossom again, but a person cannot get young again
• 重洋 seas and oceans
• 皮重 tare weight
• 总重(總重) gross weight; total weight
• 重酬 a generous gift
• 重峦叠嶂(重巒疊嶂) range upon range of mountains
• 重叠(重疊) to overlap; to be superimposed
• 笨重 heavy; cumbersome; unwieldy
• 重量级(重量級) heavyweight
• 重心 center of gravity; central core
• 重要性 importance
• 重捺 heavy downwards-right concave stroke
• 重庆(重慶) Chongqing ; a double celebration ; parents and grandparents alive and healthy

Also contained in

重灾区 、 重病特护区 、 重置

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 《晉世家》 House of Jin Records of the Grand Historian 史記 — count: 81
• 卷五十二 雜傳第四十: 杜重威 李守貞 張彥澤 Volume 52 Miscellaneous Biographies 32: Du Zhongwei, Li Zhouzhen, Zhang Yanze New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 77
• 卷二十四 唐臣傳第十二: 郭崇韜 安重誨 Volume 24 Later Tang Biographies 4: Guo Chongtao, An Zhonghui New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 73
• 卷一百〇九 漢書11: 列傳六 杜重威 李守貞 趙思綰 Volume 109 Book of Later Jin 11: Biographies 6 - Du Zhongwei, Li Shouzhen, Zhao Siwan Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 65
• 卷八十六 列傳第三十六: 高宗中宗諸子 Volume 86 Biographies 36: Gaozong's and Zhongzong's Sons Old Book of Tang 舊唐書 — count: 61
• 卷三十六 本紀第三十六 光宗 Volume 36 Annals 36: Guangzong History of Song 宋史 — count: 55
• 卷五十一 雜傳第三十九: 朱守殷 董璋 范延光 婁繼英 安重榮 安從進 楊光遠 Volume 51 Miscellaneous Biographies 31: Zhu Shouyin, Dong Zhang, Fan Yanguang, Lou Jiying, An Zhongrong, An Congjin, Yang Guangyuan New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 55
• 卷四百八十四 列傳第二百四十三 周三臣 韓通 李筠 李重進 Volume 484 Biographies 243: Three Zhou officials Han Tong, Li Yun, Li Zhongjin History of Song 宋史 — count: 50
• 卷十七 晉家人傳第五: Volume 17: The Later Jin Imperial Family New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 48
• 卷六十六 唐書42: 列傳18 安重誨 朱弘昭 朱洪實 康義誠 藥彥稠 宋令詢 Volume 66 Book of Later Tang 42: Biographies 8 - An Zhonghui, Zhu Hongzhao, Zhu Hongshi, Kang Yicheng, Yao Yanchou, Song Lingxun Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 46

Collocations

• 子重 (子重) 楚左尹子重侵宋 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 32
• 重耳 (重耳) 大戎狐姬生重耳 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 15
• 重丘 (重丘) 飲馬于重丘 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 6
• 重赂 (重賂) 晉郤芮使夷吾重賂秦以求入 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 6
• 重曰 (重曰) 子重曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 4
• 重怒 (重怒) 重怒難任 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
• 敷重 (敷重) 敷重篾席 — Book of Documents 尚書, 周書 顧命 Zhou Shu - Testamentary Charge — count: 4
• 重币 (重幣) 子反請以重幣錮之 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 3
• 命重 (命重) 乃命重 — Book of Documents 尚書, 周書 呂刑 Zhou Shu - Marquis of Lu on Punishments — count: 3
• 矛重 (矛重) 二矛重英 — The Book of Songs 詩經, 國風‧鄭‧清人 Lessons from the states - Odes of Zheng - Qing Ren — count: 3