情 qíng
-
qíng
noun
feeling; emotion; mood
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, the idiom, 情不自禁 unable to restrain one's emotions (CCI p. 27; Guoyu '情' n 1; Kroll 2015 '情' 2, p. 371; Unihan '情'; Wu and Tee 2015, loc. 1351; XHZD '情' 1, p. 611) -
qíng
noun
passion; affection
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '情' n 2; Kroll 2015 '情' 2a, p. 371; XHZD '情' 2, p. 611) -
qíng
noun
friendship; kindness
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 友谊 (Guoyu '情' n 3; XHZD '情' 3, p. 611) -
qíng
noun
face; honor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 面子 (Guoyu '情' n 4) -
qíng
noun
condition; state; situation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 状况 (Guoyu '情' n 5; Kroll 2015 '情' 1, p. 370; XHZD '情' 4, p. 611) -
qíng
adjective
relating to male-female relations
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '情' adj) -
qíng
adverb
obviously; clearly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分明 or 明明 (Guoyu '情' adv)
Contained in
- 基情 bromance; gay love
- 同情心 sympathy
- 暗访民情(暗訪民情) secret inquiry into the condition of the people
- 情急之下 in a moment of desperation
- 情况(情況) circumstances; state of affairs; situation
- 情急了 mythical talking bird; mynah bird
- 情种(情種) affectionate; an affectionate person
- 情绪商数(情緒商數) emotional quotient (EQ); emotional IQ
- 殉情 to die together in the name of love; to sacrifice oneself for love
- 情缘(情緣) predestined love; love affinity
- 竭情悉力 exhaust all strength
- 情义(情義) affection; comradeship
- 逗情 to flirt; to titillate; to provoke
- 白色情人节(白色情人節) White Day
- 触景伤情(觸景傷情) circumstances that evoke mixed feelings
- 情侶(情侶) sweethearts; lovers
- 情急智生 inspiration in a moment of desperation
- 情窦(情竇) love aperture; interest in love matters
- 人的感情 human feelings
- 甘心情愿(甘心情願) willingly and gladly
- 情分 mutual affection; friendship ; affection and affinity
- 两情两愿(兩情兩願) by mutual consent
- 挚情(摯情) true feelings
- 柔情似水 tender and soft as water; deeply attached to sb
- 高情 highly admired
- 基本情绪(基本情緒) basic emotion
- 热情款待(熱情款待) to provide warm hospitality
- 略迹原情(略跡原情) to overlook past faults; to forgive and forget
- 爱情(愛情) romantic love
- 情爱(情愛) affection; love
- 专情(專情) infatuated
- 拉交情 to try to form friendly ties with somebody for one's own benefit; to suck up to sb
- 色情业(色情業) porn business
- 隆情厚谊(隆情厚誼) profound love, generous friendship (idiom)
- 迁情(遷情) to move emotionally
- 情势(情勢) circumstances; situation
- 豪情壮志(豪情壯志) lofty ideals; noble aspirations
- 友情 feeling of friendship
- 性情 disposition ; nature and emotions
- 冤情 facts of an injustice; circumstances surrounding a miscarriage of justice
- 情人节(情人節) Valentine's Day
- 旧情(舊情) old affection
- 情资(情資) intelligence; information
- 满腔热情(滿腔熱情) full of enthusiasm
- 转面无情(轉面無情) to turn one's face against sb and show no mercy; to turn against a friend
- 情投意合 to have affinity with; to have the same thoughts
- 情杀(情殺) murder as a crime of passion
- 心情 mood; spirit; frame of mind; feeling; sentiment ; emotional appeal
- 声情并茂(聲情並茂) (of a singer etc) excellent in voice and expression
- 柔情 gentle feelings; tender sentiments
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷二十 志第十 禮中 Volume 20 Treatises 10: Rites Part Two Book of Jin 晉書 — count: 38
- 卷二十七 志第七: 禮儀七 Volume 27 Treatises 7: Rites 7 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 35
- 卷108之三 禮志四之三 Volume 108c Treatise 4: Rituals 3 Book of Wei 魏書 — count: 31
- 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 29
- 卷十 繆稱訓 Chapter 10: Solemn Precepts Huainanzi 淮南子 — count: 28
- 卷十五 志第五 禮二 Volume 15 Treatises 5: Rituals 2 Book of Song 宋書 — count: 26
- 卷三十 志第二十 刑法 Volume 30 Treatises 20: Punishment and Law Book of Jin 晉書 — count: 23
- 禮論篇第十九 Chapter 19: Discussion on Ceremony Xunzi 荀子 — count: 23
- 卷二十三 Scroll 23 Wenxuan 文選 — count: 22
- 卷七十三 列傳第三十三 顏延之 Volume 73 Biographies 33: Yan Yanzhi Book of Song 宋書 — count: 20
Collocations
- 适情 (適情) 足以適情 — Huainanzi 淮南子, 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way — count: 8
- 情一 (情一) 其情一也 — Huainanzi 淮南子, 卷二 俶真訓 Chapter 2: Starting with the Truth — count: 5
- 情可见 (情可見) 而天地萬物之情可見矣 — Book of Changes 易經, 咸 Xian — count: 4
- 反情 (反情) 是故君子反情以和其志 — The Book of Rites 禮記, 《樂記》 Record of Music — count: 4
- 情通 (情通) 百里之情通矣 — Guanzi 管子, 法法第十六 Chapter 16: Fa Fa — count: 3
- 竭情 (竭情) 竭情無私 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 3
- 情发 (情髮) 情發於聲 — The Book of Songs 詩經, 序 Preface — count: 3
- 情动 (情動) 情動於中而形於言 — The Book of Songs 詩經, 序 Preface — count: 3
- 情尽 (情儘) 情尽委曲 — The Book of Songs 詩經, 國風‧衞‧氓 Lessons from the states - Odes of Wei - Mang — count: 2
- 胜情 (勝情) 不務以文勝情 — Guanzi 管子, 侈靡第三十五 Chapter 35: Extravagance — count: 2