姨 yí
-
yí
noun
maternal aunt; aunt
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family , Concept: Relative 亲戚
Notes: (CC-CEDICT '姨'; Guoyu '姨' n 1; Unihan '姨') -
yí
noun
concubine; mistress
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '姨' n 2; Unihan '姨')
Contained in
- 阿姨 mother's sister; maternal aunt ; step-mother; childcare worker; nursemaid; woman of similar age to one's parents
- 姨夫 mother's sister's husband; husband of mother's sister
- 姨太太 a concubine; a mistress
- 姨父 husband of mother's sister; uncle
- 细姨(細姨) concubine
- 姨甥男女 wife's sister's children
- 三阿姨 auntie, third eldest of sisters in mother's family
- 二阿姨 auntie, second eldest of sisters in mother's family
- 大姨子 sister-in-law; wife's older sister
- 姨母 maternal aunt
- 七大姑八大姨(七大姑八大姨) distant relatives
- 姨丈 husband of maternal aunt
- 大姨 wife's elder sister; sister-in-law
- 小阿姨 auntie, youngest of sisters in mother's family
- 小姨 wife's younger sister; sister-in-law
- 大姨妈(大姨媽) great aunt; menstruation; period
- 姨妈巾(姨媽巾) sanitary towel
- 姨妈(姨媽) mother's sister; maternal aunt
- 姨娘 aunt; maternal aunt ; a married woman
- 姨姐 wife's elder sister; sister-in-law
- 姨妹 wife's younger sister; sister-in-law
- 姨姥姥 mother's mother's sister; great-aunt
- 大阿姨 auntie, eldest of sisters in mother's family
- 姨奶奶 father's mother's sister ; great aunt
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷二十七 志第七: 禮儀七 Volume 27 Treatises 7: Rites 7 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 27
- 卷一百二十二 列傳第四十七 魏韋郭 Volume 122 Biographies 47: Wei, Wei, and Guo New Book of Tang 新唐書 — count: 16
- 第二回 Chapter 64 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 14
- 卷七十六 列傳第一 后妃上 Volume 76 Biographies 1: Empresses and Consorts 1 New Book of Tang 新唐書 — count: 6
- 第二回 Chapter 65 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 5
- 卷十六 Scroll 16 Wenxuan 文選 — count: 5
- 卷92 列女:崔覧妻封氏 封卓妻劉氏 魏溥妻房氏 胡長命妻張氏 Volume 92: Notable Women - Cui Lan's Consort Feng, Feng Zhuo's Consort Liu, Wei Pu's Consort Fang, Hu Changming's Consort Zhang Book of Wei 魏書 — count: 5
- 卷九十一 列傳第七十九: 列女 Volume 91 Biographies 79: Exemplary Women History of the Northern Dynasties 北史 — count: 4
- 卷十一 列傳第一 后妃上 Volume 11 Biographies 1: Empresses and Consorts 1 History of the Southern Dynasties 南史 — count: 4
- 卷一百八十八 列傳第一百三十八: 孝友 Volume 188 Biographies 138: Filial Acts Old Book of Tang 舊唐書 — count: 4
Collocations
- 堂姨 (堂姨) 堂姨舅 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷二十七 志第七: 禮儀七 Volume 27 Treatises 7: Rites 7 — count: 22
- 姨舅 (姨舅) 堂姨舅 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷二十七 志第七: 禮儀七 Volume 27 Treatises 7: Rites 7 — count: 22
- 二姨 (二姨) 二姨並姨夫 — Journey to the West 西遊記, 第十九回 Chapter 19 — count: 19
- 姨弟 (姨弟) 以茂駿之姨弟 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷二十七 魏書二十七 徐胡二王傳 Volume 27: Book of Wei 27 - Biographies of Xu, Hu, and the two Wangs — count: 14
- 姨兄 (姨兄) 时濬姨兄零陵蒋琬为蜀大将军 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷六十一 吳書十六 潘濬陸凱傳 Volume 61: Book of Wu 16 - Biographies of Pan Jun and Lu Kai — count: 14
- 姨儿 (姨兒) 汝是我姨兒 — Book of Northern Qi 北齊書, 卷十三 列傳第五 趙郡王琛 子叡 清河王岳 子勱 Volume 13 Biographies 5: Gao Chen; Gao Rui (Northern Qi); Gao Yue (Northern Qi); Gao Mai — count: 7
- 三姨 (三姨) 三姨 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷五十一 列傳第一: 后妃上 Volume 51 Biographies 1: Empresses and Consorts 1 — count: 7
- 两姨 (兩姨) 民間姑舅及兩姨子女 — History of Ming 明史, 卷一百三十七 列傳第二十五 劉三吾 安然 吳伯宗 吳沉 桂彥良 宋訥 趙俶 李叔正 劉崧 羅復仁 孫汝敬 Volume 137 Biographies 25: Liu Sanwu, An Ran, Wu Bozong, Wu Chen, Gui Yanliang, Song Ne, Zhao Chu, Li Shuzheng, Liu Song, Luo Furen, Sun Rujing — count: 6
- 姨爹 (姨爹) 或是你姨爹家 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 4 — count: 6
- 皇姨 (皇姨) 以元叉皇姨之壻 — Book of Wei 魏書, 卷60 韓麒麟 程駿 Volume 60: Han Qilin, Cheng Jun — count: 5