Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 小雅‧南有嘉魚之什‧由庚 Minor odes of the kingdom - Nan You Jia Yu Zhi Shen - You Geng
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
- Frequencies of Lexical Words
- Frequencies of all Words
- Proper Nouns
Frequencies of Lexical Words
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Example Usage |
| 1 |
3 |
由 |
yóu |
Kangxi radical 102 |
由庚 |
| 2 |
3 |
由 |
yóu |
to follow along |
由庚 |
| 3 |
3 |
由 |
yóu |
cause; reason |
由庚 |
| 4 |
3 |
由 |
yóu |
You |
由庚 |
| 5 |
3 |
其 |
qí |
Qi |
萬物得由其道也 |
| 6 |
2 |
庚 |
gēng |
7th heavenly stem |
由庚 |
| 7 |
2 |
年 |
nián |
year |
年 |
| 8 |
2 |
年 |
nián |
New Year festival |
年 |
| 9 |
2 |
年 |
nián |
age |
年 |
| 10 |
2 |
年 |
nián |
life span; life expectancy |
年 |
| 11 |
2 |
年 |
nián |
an era; a period |
年 |
| 12 |
2 |
年 |
nián |
a date |
年 |
| 13 |
2 |
年 |
nián |
time; years |
年 |
| 14 |
2 |
年 |
nián |
harvest |
年 |
| 15 |
2 |
年 |
nián |
annual; every year |
年 |
| 16 |
1 |
毛詩 |
Máojīng |
Mao Shi |
毛詩序 |
| 17 |
1 |
得 |
dé |
to obtain; to get; to gain; to attain; to win |
萬物得由其道也 |
| 18 |
1 |
得 |
děi |
to want to; to need to |
萬物得由其道也 |
| 19 |
1 |
得 |
děi |
must; ought to |
萬物得由其道也 |
| 20 |
1 |
得 |
dé |
de |
萬物得由其道也 |
| 21 |
1 |
得 |
de |
infix potential marker |
萬物得由其道也 |
| 22 |
1 |
得 |
dé |
to result in |
萬物得由其道也 |
| 23 |
1 |
得 |
dé |
to be proper; to fit; to suit |
萬物得由其道也 |
| 24 |
1 |
得 |
dé |
to be satisfied |
萬物得由其道也 |
| 25 |
1 |
得 |
dé |
to be finished |
萬物得由其道也 |
| 26 |
1 |
得 |
děi |
satisfying |
萬物得由其道也 |
| 27 |
1 |
得 |
dé |
to contract |
萬物得由其道也 |
| 28 |
1 |
得 |
dé |
to hear |
萬物得由其道也 |
| 29 |
1 |
得 |
dé |
to have; there is |
萬物得由其道也 |
| 30 |
1 |
得 |
dé |
marks time passed |
萬物得由其道也 |
| 31 |
1 |
亡 |
wáng |
to die |
有其義而亡其辭 |
| 32 |
1 |
亡 |
wáng |
to flee |
有其義而亡其辭 |
| 33 |
1 |
亡 |
wú |
to not have |
有其義而亡其辭 |
| 34 |
1 |
亡 |
wáng |
to lose |
有其義而亡其辭 |
| 35 |
1 |
亡 |
wáng |
to perish; to be destroyed |
有其義而亡其辭 |
| 36 |
1 |
亡 |
wáng |
to leave |
有其義而亡其辭 |
| 37 |
1 |
亡 |
wáng |
to forget |
有其義而亡其辭 |
| 38 |
1 |
亡 |
wáng |
dead |
有其義而亡其辭 |
| 39 |
1 |
萬物 |
wànwù |
all living things |
萬物得由其道也 |
| 40 |
1 |
義 |
yì |
meaning; sense |
有其義而亡其辭 |
| 41 |
1 |
義 |
yì |
justice; right action; righteousness |
有其義而亡其辭 |
| 42 |
1 |
義 |
yì |
artificial; man-made; fake |
有其義而亡其辭 |
| 43 |
1 |
義 |
yì |
chivalry; generosity |
有其義而亡其辭 |
| 44 |
1 |
義 |
yì |
just; righteous |
有其義而亡其辭 |
| 45 |
1 |
義 |
yì |
adopted |
有其義而亡其辭 |
| 46 |
1 |
義 |
yì |
a relationship |
有其義而亡其辭 |
| 47 |
1 |
義 |
yì |
volunteer |
有其義而亡其辭 |
| 48 |
1 |
義 |
yì |
something suitable |
有其義而亡其辭 |
| 49 |
1 |
義 |
yì |
a martyr |
有其義而亡其辭 |
| 50 |
1 |
義 |
yì |
a law |
有其義而亡其辭 |
| 51 |
1 |
義 |
yì |
Yi |
有其義而亡其辭 |
| 52 |
1 |
月 |
yuè |
month |
月 |
| 53 |
1 |
月 |
yuè |
moon |
月 |
| 54 |
1 |
月 |
yuè |
Kangxi radical 74 |
月 |
| 55 |
1 |
月 |
yuè |
moonlight |
月 |
| 56 |
1 |
月 |
yuè |
monthly |
月 |
| 57 |
1 |
月 |
yuè |
shaped like the moon; crescent shaped |
月 |
| 58 |
1 |
月 |
yuè |
Tokharians |
月 |
| 59 |
1 |
月 |
yuè |
China rose |
月 |
| 60 |
1 |
月 |
yuè |
Yue |
月 |
| 61 |
1 |
辭 |
cí |
words; speech; expression; phrase; dialog |
有其義而亡其辭 |
| 62 |
1 |
辭 |
cí |
to resign |
有其義而亡其辭 |
| 63 |
1 |
辭 |
cí |
to dismiss; to fire |
有其義而亡其辭 |
| 64 |
1 |
辭 |
cí |
rhetoric |
有其義而亡其辭 |
| 65 |
1 |
辭 |
cí |
to say goodbye; to take leave |
有其義而亡其辭 |
| 66 |
1 |
辭 |
cí |
ci genre poetry |
有其義而亡其辭 |
| 67 |
1 |
辭 |
cí |
to avoid; to decline |
有其義而亡其辭 |
| 68 |
1 |
辭 |
cí |
cause for gossip; reason for condemnation |
有其義而亡其辭 |
| 69 |
1 |
辭 |
cí |
to tell; to inform |
有其義而亡其辭 |
| 70 |
1 |
辭 |
cí |
to blame; to criticize |
有其義而亡其辭 |
| 71 |
1 |
序 |
xù |
preface; introduction |
毛詩序 |
| 72 |
1 |
序 |
xù |
order; sequence |
毛詩序 |
| 73 |
1 |
序 |
xù |
wings of a house; lateral walls |
毛詩序 |
| 74 |
1 |
序 |
xù |
a village school; a traditional school to learn proper hierarchy |
毛詩序 |
| 75 |
1 |
序 |
xù |
to arrange; to put in order |
毛詩序 |
| 76 |
1 |
序 |
xù |
precedence; rank |
毛詩序 |
| 77 |
1 |
序 |
xù |
to narrate; to describe |
毛詩序 |
| 78 |
1 |
序 |
xù |
a text written for seeing someone off |
毛詩序 |
| 79 |
1 |
序 |
xù |
an antechamber |
毛詩序 |
| 80 |
1 |
序 |
xù |
season |
毛詩序 |
| 81 |
1 |
序 |
xù |
overture; prelude |
毛詩序 |
| 82 |
1 |
道 |
dào |
way; road; path |
萬物得由其道也 |
| 83 |
1 |
道 |
dào |
principle; a moral; morality |
萬物得由其道也 |
| 84 |
1 |
道 |
dào |
Tao; the Way |
萬物得由其道也 |
| 85 |
1 |
道 |
dào |
to say; to speak; to talk |
萬物得由其道也 |
| 86 |
1 |
道 |
dào |
to think |
萬物得由其道也 |
| 87 |
1 |
道 |
dào |
circuit; a province |
萬物得由其道也 |
| 88 |
1 |
道 |
dào |
a course; a channel |
萬物得由其道也 |
| 89 |
1 |
道 |
dào |
a method; a way of doing something |
萬物得由其道也 |
| 90 |
1 |
道 |
dào |
a doctrine |
萬物得由其道也 |
| 91 |
1 |
道 |
dào |
Taoism; Daoism |
萬物得由其道也 |
| 92 |
1 |
道 |
dào |
a skill |
萬物得由其道也 |
| 93 |
1 |
道 |
dào |
a sect |
萬物得由其道也 |
| 94 |
1 |
道 |
dào |
a line |
萬物得由其道也 |
| 95 |
1 |
而 |
ér |
Kangxi radical 126 |
有其義而亡其辭 |
| 96 |
1 |
而 |
ér |
as if; to seem like |
有其義而亡其辭 |
| 97 |
1 |
而 |
néng |
can; able |
有其義而亡其辭 |
| 98 |
1 |
而 |
ér |
whiskers on the cheeks; sideburns |
有其義而亡其辭 |
| 99 |
1 |
而 |
ér |
to arrive; up to |
有其義而亡其辭 |
Frequencies of all Words
Top 158
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Usage |
| 1 |
3 |
由 |
yóu |
follow; from; it is for...to |
由庚 |
| 2 |
3 |
由 |
yóu |
Kangxi radical 102 |
由庚 |
| 3 |
3 |
由 |
yóu |
to follow along |
由庚 |
| 4 |
3 |
由 |
yóu |
cause; reason |
由庚 |
| 5 |
3 |
由 |
yóu |
by somebody; up to somebody |
由庚 |
| 6 |
3 |
由 |
yóu |
from a starting point |
由庚 |
| 7 |
3 |
由 |
yóu |
You |
由庚 |
| 8 |
3 |
其 |
qí |
his; hers; its; theirs |
萬物得由其道也 |
| 9 |
3 |
其 |
qí |
to add emphasis |
萬物得由其道也 |
| 10 |
3 |
其 |
qí |
used when asking a question in reply to a question |
萬物得由其道也 |
| 11 |
3 |
其 |
qí |
used when making a request or giving an order |
萬物得由其道也 |
| 12 |
3 |
其 |
qí |
he; her; it; them |
萬物得由其道也 |
| 13 |
3 |
其 |
qí |
probably; likely |
萬物得由其道也 |
| 14 |
3 |
其 |
qí |
will |
萬物得由其道也 |
| 15 |
3 |
其 |
qí |
may |
萬物得由其道也 |
| 16 |
3 |
其 |
qí |
if |
萬物得由其道也 |
| 17 |
3 |
其 |
qí |
or |
萬物得由其道也 |
| 18 |
3 |
其 |
qí |
Qi |
萬物得由其道也 |
| 19 |
2 |
庚 |
gēng |
7th heavenly stem |
由庚 |
| 20 |
2 |
年 |
nián |
year |
年 |
| 21 |
2 |
年 |
nián |
New Year festival |
年 |
| 22 |
2 |
年 |
nián |
age |
年 |
| 23 |
2 |
年 |
nián |
life span; life expectancy |
年 |
| 24 |
2 |
年 |
nián |
an era; a period |
年 |
| 25 |
2 |
年 |
nián |
a date |
年 |
| 26 |
2 |
年 |
nián |
time; years |
年 |
| 27 |
2 |
年 |
nián |
harvest |
年 |
| 28 |
2 |
年 |
nián |
annual; every year |
年 |
| 29 |
1 |
毛詩 |
Máojīng |
Mao Shi |
毛詩序 |
| 30 |
1 |
得 |
de |
potential marker |
萬物得由其道也 |
| 31 |
1 |
得 |
dé |
to obtain; to get; to gain; to attain; to win |
萬物得由其道也 |
| 32 |
1 |
得 |
děi |
must; ought to |
萬物得由其道也 |
| 33 |
1 |
得 |
děi |
to want to; to need to |
萬物得由其道也 |
| 34 |
1 |
得 |
děi |
must; ought to |
萬物得由其道也 |
| 35 |
1 |
得 |
dé |
de |
萬物得由其道也 |
| 36 |
1 |
得 |
de |
infix potential marker |
萬物得由其道也 |
| 37 |
1 |
得 |
dé |
to result in |
萬物得由其道也 |
| 38 |
1 |
得 |
dé |
to be proper; to fit; to suit |
萬物得由其道也 |
| 39 |
1 |
得 |
dé |
to be satisfied |
萬物得由其道也 |
| 40 |
1 |
得 |
dé |
to be finished |
萬物得由其道也 |
| 41 |
1 |
得 |
de |
result of degree |
萬物得由其道也 |
| 42 |
1 |
得 |
de |
marks completion of an action |
萬物得由其道也 |
| 43 |
1 |
得 |
děi |
satisfying |
萬物得由其道也 |
| 44 |
1 |
得 |
dé |
to contract |
萬物得由其道也 |
| 45 |
1 |
得 |
dé |
marks permission or possibility |
萬物得由其道也 |
| 46 |
1 |
得 |
dé |
expressing frustration |
萬物得由其道也 |
| 47 |
1 |
得 |
dé |
to hear |
萬物得由其道也 |
| 48 |
1 |
得 |
dé |
to have; there is |
萬物得由其道也 |
| 49 |
1 |
得 |
dé |
marks time passed |
萬物得由其道也 |
| 50 |
1 |
也 |
yě |
also; too |
萬物得由其道也 |
| 51 |
1 |
也 |
yě |
a final modal particle indicating certainy or decision |
萬物得由其道也 |
| 52 |
1 |
也 |
yě |
either |
萬物得由其道也 |
| 53 |
1 |
也 |
yě |
even |
萬物得由其道也 |
| 54 |
1 |
也 |
yě |
used to soften the tone |
萬物得由其道也 |
| 55 |
1 |
也 |
yě |
used for emphasis |
萬物得由其道也 |
| 56 |
1 |
也 |
yě |
used to mark contrast |
萬物得由其道也 |
| 57 |
1 |
也 |
yě |
used to mark compromise |
萬物得由其道也 |
| 58 |
1 |
亡 |
wáng |
to die |
有其義而亡其辭 |
| 59 |
1 |
亡 |
wáng |
to flee |
有其義而亡其辭 |
| 60 |
1 |
亡 |
wú |
to not have |
有其義而亡其辭 |
| 61 |
1 |
亡 |
wáng |
to lose |
有其義而亡其辭 |
| 62 |
1 |
亡 |
wáng |
to perish; to be destroyed |
有其義而亡其辭 |
| 63 |
1 |
亡 |
wáng |
to leave |
有其義而亡其辭 |
| 64 |
1 |
亡 |
wáng |
to forget |
有其義而亡其辭 |
| 65 |
1 |
亡 |
wáng |
dead |
有其義而亡其辭 |
| 66 |
1 |
萬物 |
wànwù |
all living things |
萬物得由其道也 |
| 67 |
1 |
義 |
yì |
meaning; sense |
有其義而亡其辭 |
| 68 |
1 |
義 |
yì |
justice; right action; righteousness |
有其義而亡其辭 |
| 69 |
1 |
義 |
yì |
artificial; man-made; fake |
有其義而亡其辭 |
| 70 |
1 |
義 |
yì |
chivalry; generosity |
有其義而亡其辭 |
| 71 |
1 |
義 |
yì |
just; righteous |
有其義而亡其辭 |
| 72 |
1 |
義 |
yì |
adopted |
有其義而亡其辭 |
| 73 |
1 |
義 |
yì |
a relationship |
有其義而亡其辭 |
| 74 |
1 |
義 |
yì |
volunteer |
有其義而亡其辭 |
| 75 |
1 |
義 |
yì |
something suitable |
有其義而亡其辭 |
| 76 |
1 |
義 |
yì |
a martyr |
有其義而亡其辭 |
| 77 |
1 |
義 |
yì |
a law |
有其義而亡其辭 |
| 78 |
1 |
義 |
yì |
Yi |
有其義而亡其辭 |
| 79 |
1 |
月 |
yuè |
month |
月 |
| 80 |
1 |
月 |
yuè |
moon |
月 |
| 81 |
1 |
月 |
yuè |
Kangxi radical 74 |
月 |
| 82 |
1 |
月 |
yuè |
moonlight |
月 |
| 83 |
1 |
月 |
yuè |
monthly |
月 |
| 84 |
1 |
月 |
yuè |
shaped like the moon; crescent shaped |
月 |
| 85 |
1 |
月 |
yuè |
Tokharians |
月 |
| 86 |
1 |
月 |
yuè |
China rose |
月 |
| 87 |
1 |
月 |
yuè |
a month |
月 |
| 88 |
1 |
月 |
yuè |
Yue |
月 |
| 89 |
1 |
辭 |
cí |
words; speech; expression; phrase; dialog |
有其義而亡其辭 |
| 90 |
1 |
辭 |
cí |
to resign |
有其義而亡其辭 |
| 91 |
1 |
辭 |
cí |
to dismiss; to fire |
有其義而亡其辭 |
| 92 |
1 |
辭 |
cí |
rhetoric |
有其義而亡其辭 |
| 93 |
1 |
辭 |
cí |
to say goodbye; to take leave |
有其義而亡其辭 |
| 94 |
1 |
辭 |
cí |
ci genre poetry |
有其義而亡其辭 |
| 95 |
1 |
辭 |
cí |
to avoid; to decline |
有其義而亡其辭 |
| 96 |
1 |
辭 |
cí |
cause for gossip; reason for condemnation |
有其義而亡其辭 |
| 97 |
1 |
辭 |
cí |
to tell; to inform |
有其義而亡其辭 |
| 98 |
1 |
辭 |
cí |
to blame; to criticize |
有其義而亡其辭 |
| 99 |
1 |
序 |
xù |
preface; introduction |
毛詩序 |
| 100 |
1 |
序 |
xù |
order; sequence |
毛詩序 |
| 101 |
1 |
序 |
xù |
wings of a house; lateral walls |
毛詩序 |
| 102 |
1 |
序 |
xù |
a village school; a traditional school to learn proper hierarchy |
毛詩序 |
| 103 |
1 |
序 |
xù |
to arrange; to put in order |
毛詩序 |
| 104 |
1 |
序 |
xù |
precedence; rank |
毛詩序 |
| 105 |
1 |
序 |
xù |
to narrate; to describe |
毛詩序 |
| 106 |
1 |
序 |
xù |
a text written for seeing someone off |
毛詩序 |
| 107 |
1 |
序 |
xù |
an antechamber |
毛詩序 |
| 108 |
1 |
序 |
xù |
season |
毛詩序 |
| 109 |
1 |
序 |
xù |
overture; prelude |
毛詩序 |
| 110 |
1 |
道 |
dào |
way; road; path |
萬物得由其道也 |
| 111 |
1 |
道 |
dào |
principle; a moral; morality |
萬物得由其道也 |
| 112 |
1 |
道 |
dào |
Tao; the Way |
萬物得由其道也 |
| 113 |
1 |
道 |
dào |
measure word for long things |
萬物得由其道也 |
| 114 |
1 |
道 |
dào |
to say; to speak; to talk |
萬物得由其道也 |
| 115 |
1 |
道 |
dào |
to think |
萬物得由其道也 |
| 116 |
1 |
道 |
dào |
times |
萬物得由其道也 |
| 117 |
1 |
道 |
dào |
circuit; a province |
萬物得由其道也 |
| 118 |
1 |
道 |
dào |
a course; a channel |
萬物得由其道也 |
| 119 |
1 |
道 |
dào |
a method; a way of doing something |
萬物得由其道也 |
| 120 |
1 |
道 |
dào |
measure word for doors and walls |
萬物得由其道也 |
| 121 |
1 |
道 |
dào |
measure word for courses of a meal |
萬物得由其道也 |
| 122 |
1 |
道 |
dào |
a centimeter |
萬物得由其道也 |
| 123 |
1 |
道 |
dào |
a doctrine |
萬物得由其道也 |
| 124 |
1 |
道 |
dào |
Taoism; Daoism |
萬物得由其道也 |
| 125 |
1 |
道 |
dào |
a skill |
萬物得由其道也 |
| 126 |
1 |
道 |
dào |
a sect |
萬物得由其道也 |
| 127 |
1 |
道 |
dào |
a line |
萬物得由其道也 |
| 128 |
1 |
有 |
yǒu |
is; are; to exist |
有其義而亡其辭 |
| 129 |
1 |
有 |
yǒu |
to have; to possess |
有其義而亡其辭 |
| 130 |
1 |
有 |
yǒu |
indicates an estimate |
有其義而亡其辭 |
| 131 |
1 |
有 |
yǒu |
indicates a large quantity |
有其義而亡其辭 |
| 132 |
1 |
有 |
yǒu |
indicates an affirmative response |
有其義而亡其辭 |
| 133 |
1 |
有 |
yǒu |
a certain; used before a person, time, or place |
有其義而亡其辭 |
| 134 |
1 |
有 |
yǒu |
used to compare two things |
有其義而亡其辭 |
| 135 |
1 |
有 |
yǒu |
used in a polite formula before certain verbs |
有其義而亡其辭 |
| 136 |
1 |
有 |
yǒu |
used before the names of dynasties |
有其義而亡其辭 |
| 137 |
1 |
有 |
yǒu |
a certain thing; what exists |
有其義而亡其辭 |
| 138 |
1 |
有 |
yǒu |
multiple of ten and ... |
有其義而亡其辭 |
| 139 |
1 |
有 |
yǒu |
abundant |
有其義而亡其辭 |
| 140 |
1 |
有 |
yǒu |
purposeful |
有其義而亡其辭 |
| 141 |
1 |
有 |
yǒu |
You |
有其義而亡其辭 |
| 142 |
1 |
而 |
ér |
and; as well as; but (not); yet (not) |
有其義而亡其辭 |
| 143 |
1 |
而 |
ér |
Kangxi radical 126 |
有其義而亡其辭 |
| 144 |
1 |
而 |
ér |
you |
有其義而亡其辭 |
| 145 |
1 |
而 |
ér |
not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore |
有其義而亡其辭 |
| 146 |
1 |
而 |
ér |
right away; then |
有其義而亡其辭 |
| 147 |
1 |
而 |
ér |
but; yet; however; while; nevertheless |
有其義而亡其辭 |
| 148 |
1 |
而 |
ér |
if; in case; in the event that |
有其義而亡其辭 |
| 149 |
1 |
而 |
ér |
therefore; as a result; thus |
有其義而亡其辭 |
| 150 |
1 |
而 |
ér |
how can it be that? |
有其義而亡其辭 |
| 151 |
1 |
而 |
ér |
so as to |
有其義而亡其辭 |
| 152 |
1 |
而 |
ér |
only then |
有其義而亡其辭 |
| 153 |
1 |
而 |
ér |
as if; to seem like |
有其義而亡其辭 |
| 154 |
1 |
而 |
néng |
can; able |
有其義而亡其辭 |
| 155 |
1 |
而 |
ér |
whiskers on the cheeks; sideburns |
有其義而亡其辭 |
| 156 |
1 |
而 |
ér |
me |
有其義而亡其辭 |
| 157 |
1 |
而 |
ér |
to arrive; up to |
有其義而亡其辭 |
| 158 |
1 |
而 |
ér |
possessive |
有其義而亡其辭 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
| 庚 |
|
103 |
7th heavenly stem
|
| 毛诗 |
毛詩 |
77 |
Mao Shi
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of
terms: 0.
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
