Chinese Notes
Chinese Notes

辞 (辭)

  1. noun refined language / diction / wording / poetic genre
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
  2. verb to resign / to dismiss / to decline
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
  3. verb to expel
    Domain: Literary Chinese 文言文
  4. verb to speak / to talk
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: The same as 说 or 讲 in this sense
  5. verb to say goodbye / to take leave
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: The same as 辞别 or 告别 in this sense
  6. verb to try / to interrogate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: The same as 审讯 in this sense

Contained in

言辞告辞推辞不辞而别辞职致辞辞藻辞典辞书学楚辞辞源修辞辞去修辞学修辞学敬辞辞书辞别请辞大汉和辞典辞海木兰辞归去来兮辞文辞佛书解说大辞典佛学大辞典一行佛学辞典国语辞典丁福保佛学大辞典谦辞类语辞典同义词辞典措辞辞谢辞令辞行说辞托辞辩辞偏辞辞退辞世辞掉国语辞典教育部国语辞典婉辞严辞讲辞辞官卜辞辞呈

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Southern Qi 《南齊書》 卷十一 志第三 樂 Volume 11 Treatises 3: Music 116
Book of Sui 《隋書》 卷14 志第9 音樂中 Volume 14 Treatises 9: Music 2 87
Book of Sui 《隋書》 卷15 志第10 音樂下 Volume 15 Treatises 10: Music 3 71
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 60
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 52
History of Song 《宋史》 卷四百十四 列傳第一百七十三 史弥远 鄭清之 史嵩之 董槐 葉夢鼎 馬廷鸞 Volume 414 Biographies 173: Shi Miyuan, Zheng Qingzhi, Shi Songzhi, Dong Huai, Ye Mengding, Ma Tingluan 37
Wenxuan 《文選》 卷十七 Scroll 17 35
History of Song 《宋史》 卷四百二十五 列傳第一百八十四 劉應龍 潘牥 洪芹 趙景緯 馮去非 徐霖 徐宗仁 危昭德 陳塏 楊文仲 謝枋得 Volume 425 Biographies 184: Liu Yinglong, Pan 牥, Hong Qin, Zhao Jingwei, Feng Qufei, Xu Lin, Xu Zongren, Wei Zhaode, Chen Kai, Yang Wenzhong, Xie Fangde 31
Wenxuan 《文選》 卷四十五 Scroll 45 30
Wenxuan 《文選》 卷十九 Scroll 19 30

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
辞曰 辭曰 辭曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 29
子辞 子辭 楚子辭焉 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 5
公辞 公辭 公辭 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 5
敢辞 敢辭 陪臣敢辭 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
侯辞 侯辭 齊侯辭焉 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 3
辞玉 辭玉 襄仲辭玉曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 3
固辞 固辭 固辭 Book of Documents 《尚書》 虞書 大禹謨 Yu Shu - Counsels of the Great Yu 3
伯辞 伯辭 鄭伯辭以難 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 3
辞公 辭公 故辭公 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 3
辞顺 辭順 辭順而弗從 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 2