Chinese Notes

历 (歷) lì

lì verb to go through; to experience; to take place
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 过 (CCD 1 '历' 1; Guoyu '歷' v 1; Unihan '歷'; XHZD '历' 1).
lì verb to surpass; to exceed; to transcend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 超越 or 超过 (Guoyu '歷' v 2)
lì noun past an experience
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 过去的经验 (Guoyu '歷' n)
lì adverb only
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 仅有 (Guoyu '歷' adv)
lì noun calendar
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 曆 (Guoyu '曆' n 2; XHZD 2 '历' 1)
lì noun era
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 曆; in the sense of 年代 (Guoyu '曆' n 3)
lì verb to offend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 触犯.
lì adverb everywhere
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 遍.
lì adverb one by one
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 逐一 (CCD 1 '历' 3; XHZD '历' 3).
lì adjective clear
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 分明 or 清晰 (Guoyu '歷' adj 2)
lì adjective sparse; infrequent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 稀疏.
lì noun calendar science; calendar system
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 曆; in this sense 历 has the same meaning as 历法 or 历术 (Guoyu '曆' n 1; XHZD 2 '历' 1).
lì noun an almanac
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 历书 (CCD 2 '历' 2; XHZD '历' 4).
lì noun order; sequence
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 次第.
lì noun past; previous
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷; in the sense of 过去 (CCD 1 '历' 2; Guoyu '歷' adj 1; XHZD '历' 2)
lì noun a cauldron
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 鬲.
lì noun calendar system
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 歷, as a variant of 曆; in this sense 历 has the same meaning as 历法 (CCD 2 '历' 1; XHZD '历' 4).
lì proper noun Li
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: Traditional: 歷 (CCD 1 '历' 4).

Contained in

妙妙熊历险记(妙妙熊歷險記) Adventures of the Gummi Bears (Disney animated series)
阳历(陽曆) solar calendar
历尽(歷盡) to have experienced a lot of; to have been through
历任(歷任) to hold jobs successively; to be appointed
行事历(行事曆) calendar; schedule
新历(新曆) Gregorian calendar; solar calendar
历历(歷歷) to clearly understand
历史人物(歷史人物) historical person
历史成本(歷史成本) historic cost
历史舞台(歷史舞臺) the stage of history
历史事件(歷史事件) historical incident
亚历山大(亞歷山大) Alexander
阴历(陰曆) lunar calendar
历史版本(歷史版本) historical edition; revision history (of a web page)
重历旧游(重歷舊遊) to revisit; to return to a previously visited spot
农历(農曆) the traditional Chinese calendar; the lunar calendar
历史意义(歷史意義) historic significance
亚历山大·杜布切克(亞歷山大·杜布切克) Alexander Dubček (1921-1992), leader of Czechoslovakia
历次(歷次) each (item in sequence); successive
历代(歷代) successive dynasties ; past dynasties
庆历新政(慶曆新政) failed reform of Northern Song government in 1043
黄历(黄曆) almanac
历年(歷年) over the years ; previous each year ; calendar year
公历(公曆) Gregorian calendar
历史遗产(歷史遺產) heritage; historical legacy
历尽沧桑(歷盡滄桑) to have been through the hardships of life; to have been through the mill
哈克贝利·芬历险记(哈克貝利·芬歷險記) Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温
太初历(太初曆) Grand Inception Calendar System
历史背景(歷史背景) historical background
历史悠久(歷史悠久) long-established; time-honored
阅历(閱歷) to see; to experience
旧历(舊曆) the traditional Chinese calendar; the lunar calendar
历来(歷來) always
历山(歷山) Mount Li
遍历(遍歷) to travel throughout
西历(西曆) Gregorian calendar; Western calendar
涉历(涉歷) to experience
历法(曆法) calendar science; calendar system ; calendar system
历时(歷時) to last; to take (time)

Also contained in

天路历程、汤姆索亚历险记、万历野获编、中国历史博物馆、亚历山大·卡宁厄姆爵士、中国历史、亚历山大·卡宁厄姆爵、历史语言学、授时历、宝历、历下区、庆历

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

第二律曆中賈逵論曆永元論曆延光論曆漢安論曆熹平論曆論月食 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part Two Book of Later Han 後漢書 — count: 146
卷五十九　　　　志第四十九　　藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3 New Book of Tang 新唐書 — count: 82
卷五十五　志第七:　　曆四 Volume 55 Treatises 8: Calendar 4 History of Yuan 元史 — count: 76
卷八十三　志第三十三: 　選舉三 Volume 83 Treatises 36: Selection of Officials 3 History of Yuan 元史 — count: 66
卷五十七　志第九:　　曆六 Volume 57 Treatises 10: Calendar 6 History of Yuan 元史 — count: 60
卷五十八新五代史考第一 Volume 58 Examination on the New Five Dynasties : New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 55
卷三十六志第十二曆六 Volume 36 Treatises 12: Calendar 6 History of Ming 明史 — count: 53
卷八十二　志第三十二: 　選舉二 Volume 82 Treatises 35: Selection of Officials 2 History of Yuan 元史 — count: 52
卷八十四　志第三十四: 　選舉四 Volume 84 Treatises 37: Selection of Officials 4 History of Yuan 元史 — count: 47
卷三十五志第十一曆五 Volume 35 Treatises 11: Calendar 5 History of Ming 明史 — count: 38

Collocations

季历 (季歷) 王季歷 — The Book of Rites 禮記, 《大傳》 The Great Treatise — count: 12
律历 (律歷) 方明律歷 — Records of the Grand Historian 史記, 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor — count: 10
历阶 (歷階) 孔子歷階而上 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 定公 Lord Ding — count: 9
改历 (改歷) 草巡狩封禪改歷服色事未就 — Records of the Grand Historian 史記, 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor — count: 6
许历 (許歷) 軍士許歷請以軍事諫 — Records of the Grand Historian 史記, 《廉頗藺相如列傳》 Biographies of Lian Po and Lin Xiangru — count: 5
历服 (歷服) 嗣無疆大歷服 — Book of Documents 尚書, 周書大誥 Zhou Shu - Great Announcement — count: 5
孔子历 (孔子歷) 孔子歷階而上 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 定公 Lord Ding — count: 4
适历 (適歷) 季孫意如會晉荀躒於適歷 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 4
历阳 (歷陽) 夫歷陽之都 — Huainanzi 淮南子, 卷二　俶真訓 Chapter 2: Starting with the Truth — count: 3
历岁 (歷歲) 歷歲而後成 — Huainanzi 淮南子, 卷十一　齊俗訓 Chapter 11: Combining Customs — count: 3