Chinese Notes
Chinese Notes

历 (歷)

  1. verb to go through / to experience / to take place
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 过 (CCD 1 '历' 1; Guoyu '歷' v 1; Unihan '歷'; XHZD '历' 1).
  2. verb to surpass / to exceed / to transcend
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 超越 or 超过 (Guoyu '歷' v 2)
  3. an past experience
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 过去的经验 (Guoyu '歷' n)
  4. adverb only
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 仅有 (Guoyu '歷' adv)
  5. noun calendar
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 曆 (Guoyu '曆' n 2; XHZD 2 '历' 1)
  6. noun era
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 曆; in the sense of 年代 (Guoyu '曆' n 3)
  7. verb to offend
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 触犯.
  8. adverb everywhere
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 遍.
  9. adverb one by one
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 逐一 (CCD 1 '历' 3; XHZD '历' 3).
  10. adjective clear
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 分明 or 清晰 (Guoyu '歷' adj 2)
  11. adjective sparse / infrequent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 稀疏.
  12. noun calendar science / calendar system
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 曆; in this sense 历 has the same meaning as 历法 or 历术 (Guoyu '曆' n 1; XHZD 2 '历' 1).
  13. noun an almanac
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 历书 (CCD 2 '历' 2; XHZD '历' 4).
  14. noun order / sequence
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 次第.
  15. noun past / previous
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷; in the sense of 过去 (CCD 1 '历' 2; Guoyu '歷' adj 1; XHZD '历' 2)
  16. noun a cauldron
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷; in this sense 历 has the same meaning as 鬲.
  17. noun calendar system
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 歷, as a variant of 曆; in this sense 历 has the same meaning as 历法 (CCD 2 '历' 1; XHZD '历' 4).
  18. proper noun Li
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: Traditional: 歷 (CCD 1 '历' 4).

Contained in

日历历史农历旧历阳历历经经历历年历程历代历法来历历来学历阅历历任公历历代帝王庙简历万历历史学历史学家亚历山大亚历山大大帝授时历永历黄历历届历山佛历资历圣历历术历书历象历史沿革历史语言学游历陀历历史比较法亚历山大港历时历遊天竺记传历代三宝纪佛祖历代通载历代法宝记大历宝历万历方册本万历本历代法宝记

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Later Han 《後漢書》 第二 律曆中 賈逵論曆 永元論曆 延光論曆 漢安論曆 熹平論曆 論月食 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part Two 146
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十九    志第四十九  藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3 82
History of Yuan 《元史》 卷五十五 志第七:  曆四 Volume 55 Treatises 8: Calendar 4 76
History of Yuan 《元史》 卷八十三 志第三十三:  選舉三 Volume 83 Treatises 36: Selection of Officials 3 66
History of Yuan 《元史》 卷五十七 志第九:  曆六 Volume 57 Treatises 10: Calendar 6 60
New History of the Five Dynasties 《新五代史》 卷五十八 新五代史考第一 Volume 58 Examination on the New Five Dynasties : 55
History of Ming 《明史》 卷三十六 志第十二 曆六 Volume 36 Treatises 12: Calendar 6 53
History of Yuan 《元史》 卷八十二 志第三十二:  選舉二 Volume 82 Treatises 35: Selection of Officials 2 51
History of Yuan 《元史》 卷八十四 志第三十四:  選舉四 Volume 84 Treatises 37: Selection of Officials 4 47
History of Ming 《明史》 卷三十五 志第十一 曆五 Volume 35 Treatises 11: Calendar 5 38

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
季历 季歷 王季歷 The Book of Rites 《禮記》 《大傳》 The Great Treatise 12
律历 律歷 方明律歷 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor 10
历阶 歷階 孔子歷階而上 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 定公 Lord Ding 8
改历 改歷 草巡狩封禪改歷服色事未就 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 6
历服 歷服 嗣無疆大歷服 Book of Documents 《尚書》 周書 大誥 Zhou Shu - Great Announcement 5
许历 許歷 軍士許歷請以軍事諫 Records of the Grand Historian 《史記》 《廉頗藺相如列傳》 Biographies of Lian Po and Lin Xiangru 5
齐历 齊歷 擊齊歷下軍田既 Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖功臣侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises in the Time of Gaozu 4
适历 適歷 季孫意如會晉荀躒於適歷 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
历谱 歷譜 稽其歷譜諜終始五德之傳 Records of the Grand Historian 《史記》 《表‧三代世表》 Tables - Genealogical Table of the Three Ages 3
历远 歷遠 歷遠彌高以極往 Huainanzi 《淮南子》 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way 3