Chinese Notes
Chinese Notes

诈 (詐) zhà

  1. zhà verb to cheat / to swindle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 欺诈; for example, in literary Chinese, 巧詐不如拙誠 'it is better to be simplictically honest than cleverly deceitful', from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'Q102'; GHC '詐' 1; Kroll '詐' 1a)
  2. zhà adjective fraudulent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '詐' 1)
  3. zhà verb to pretend / to feign / to bluff
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 假装 (GHC '詐' 2)
  4. zhà adverb suddenly
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In place of 乍, in the sense of 突然 (GHC '詐' 3)

Contained in

奸诈诈骗敲诈欺诈诈欺权诈巧诈不如拙诚虚诈诈病诈取巧诈诈降诈死狡诈尔虞我诈讹诈诡诈诈语险诈诈伪

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Xunzi 《荀子》 議兵篇第十五 Chapter 15: A Debate on use of the Miltary 17
Exemplary Figures 《法言》 卷四 問道 Chapter 4: Asking about the Way 11
History of Yuan 《元史》 卷一百〇五 志第五十三: 刑法四 Volume 105 Treatises 58: Punishment and Law 4 11
Garden of Stories 《說苑》 卷十三 權謀 Chapter 13: Tactics 9
Book of Han 《漢書》 卷三十四 韓彭英盧吳傳 Volume 34: Han, Peng, Ying, Lu and Wu 9
History of Ming 《明史》 卷三百〇七 列傳第一百九十五 佞倖 紀綱 門達 李孜省 繼曉 江彬 錢寧 陸炳 邵元節 陶仲文 顧可學 Volume 307 Biographies 195: Flatter and Imitation - Ji Gang, Men Da, Li Zisheng, Ji Xiao, Jiang Bin, Qian Ning, Lu Bing, Shao Yuanjie, Tao Zhongwen, Gu Kexue 9
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷五十二 列傳第二: 后妃下 Volume 52 Biographies 2: Empresses and Consorts 2 8
Xunzi 《荀子》 王霸篇第十一 Chapter 11: Rulers and Tyrants 8
Book of Jin 《晉書》 卷五十九 列傳第二十九 汝南王亮 楚王瑋 趙王倫 齊王冏 長沙王乂 成都王潁 河間王顒 東海王越 Volume 59 Biographies 29: Liang, Prince Wencheng of Ru'nan; Wei, Prince Yin of Chu; Lun, Prince of Zhao; Jiong, Prince of Qi; Ai, Prince of Changsha; Ying, Prince of Chengdu; Yong, Prince of Hejian; Yue, Prince Xiaoxian of Donghai 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《淮陰侯列傳》 Biography of the Marquis of Huaiyin 7

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
奸诈 奸詐 而下無姦詐之心 Han Feizi 《韓非子》 難一第三十六 Chapter 36: Difficulties I 11
狙诈 狙詐 狙詐之家曰 Exemplary Figures 《法言》 卷四 問道 Chapter 4: Asking about the Way 11
多诈 多詐 多詐者不欺愚 Mozi 《墨子》 卷七 天志上 Book 7 - Will of Heaven I 7
埶诈 埶詐 隆埶詐 Xunzi 《荀子》 議兵篇第十五 Chapter 15: A Debate on use of the Miltary 5
伪诈 偽詐 曲巧偽詐 Huainanzi 《淮南子》 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way 5
诈谋 詐謀 已於是乎奮其詐謀 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 定公 Lord Ding 5
设诈 設詐 設詐諝 Huainanzi 《淮南子》 卷八 本經訓 Chapter 8: Base Warp 4
变诈 變詐 吳變詐 Xunzi 《荀子》 荀子序 楊倞 Preface by Yang Jing 4
诈诈 詐詐 不詐詐也 Exemplary Figures 《法言》 卷二 吾子 Chapter 2: Our Teachers 4
诈僞 詐僞 不彊民以其所惡則詐僞不生 Guanzi 《管子》 牧民第一 Chapter 1: Shepherding the People 4