叹 (嘆) tàn
verb
to sigh; to gasp; to exclaim
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Unihan '嘆')
Contained in
- 叹气(嘆氣) to sigh
- 感叹词(感嘆詞) interjection
- 叹息(嘆息) to sigh; to gasp
- 感叹语(感嘆語) exclamation; expletive
- 感叹号(感嘆號) an exclamation mark (!)
- 哀叹(哀嘆) to sigh; to lament; to bewail
- 长叹(長嘆) a long sigh
- 唉声叹气(唉聲嘆氣) sighing voice, wailing breath; to heave deep sighs; to sigh in despair
- 叹服(嘆服) (to gasp) with admiration
- 长吁短叹(長吁短嘆) long moan and short gasp; continually moaning and groaning in pain
- 付之一叹(付之一嘆) to dismiss with a sigh; a hopeless case
- 一倡三叹(一倡三歎) deeply moving
- 默叹(默歎) to admire inwardly ; to admire inwardly
- 叹为观止(嘆為觀止) to gasp in amazement; to acclaim as the peak of perfection
- 望洋兴叹(望洋興嘆) to gaze at the ocean and lament one's inadequacy
- 咏叹调(詠嘆調) aria
- 惊叹(驚嘆) to exclaim in surprise
- 惊叹不已(驚嘆不已) to exclaim in astonishment
- 令人叹(令人嘆) to astonish
- 芝焚蕙叹(芝焚蕙嘆) when one grass burns the other grass sighs; to have sympathy with a like-minded person in distress
- 赞叹不已(贊嘆不已) to be full of praise
- 叹惜(嘆惜) sigh of regret
- 感叹(感嘆) to sigh
- 叹赏(嘆賞) to admire; to express admiration
- 望而兴叹(望而興嘆) to look and sigh; to feel helpless; not knowing what to do
- 称叹(稱嘆) to praise and admire
- 叹号(歎號) exclamation mark
- 仰屋兴叹(仰屋興嘆) to stare at the ceiling in despair; to find no way out; nothing you can do about it
- 赞叹(贊嘆) to sigh or gasp in admiration; to praise highly ; to praise ; to exclaim in admiration
- 慨叹 to sigh with regret; to lament ; to sigh with regret; lament
- 悲叹(悲歎) to bewail; to sigh mournfully; to lament
- 嗟叹(嗟嘆) to praise ; to sigh
- 夙夜忧叹(夙夜憂嘆) my nights were restless
- 可叹(可嘆) lamentable; sad(ly)
- 自叹不如(自嘆不如) to consider oneself as being not as good as the others
- 叹词(嘆詞) interjection; exclamation
- 惊叹号(驚嘆號) exclamation mark ! (punct.)
- 感叹句(感嘆句) an exclamatory sentence
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一百三十二 列傳第五十七 劉吳韋蔣柳沈 Volume 132 Biographies 57: Liu, Wu, Wei, Jiang, Liu, Shen New Book of Tang 新唐書 — count: 9
- 卷一百二十二 列傳第四十七 魏韋郭 Volume 122 Biographies 47: Wei, Wei, and Guo New Book of Tang 新唐書 — count: 8
- 晉語九 Discourses of Jin IX Guoyu 國語 — count: 7
- 卷一百 列傳第五十: 尹思貞 李傑 解琬 畢構 蘇珦 鄭惟忠 王志愔 盧從願 李朝隱 裴漼 王丘 Volume 100 Biographies 50: Yin Sizhen, Li Jie, Jie Wan, Bi Gou, Su Xiang, Zheng Weizhong, Wang Zhiyin, Lu Congyuan, Li Chaoyin, Pei Cui, Wang Qiu Old Book of Tang 舊唐書 — count: 7
- 卷一百八十七上 列傳第一百三十七上: 忠義上 Volume 187 Biographies 137: Loyal and Righteous 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 7
- 卷一百二十六 列傳第五十一 魏盧李杜張韓 Volume 126 Biographies 51: Wei, Lu, Li, Du, Zhang, Han New Book of Tang 新唐書 — count: 7
- 卷一百六十五 列傳第一百十五: 韋夏卿 王正雅 柳公綽 崔玄亮 溫造 郭承嘏 殷侑 徐晦 Volume 165 Biographies 115: Wei Xiaqing, Wang Zhengya, Liu Gongchao, Cui Xuanliang, Wen Zao, Guo Chenggu, Yin You, Xu Hui Old Book of Tang 舊唐書 — count: 6
- 卷一百九十一 列傳第一百十六 忠義上 Volume 191 Biographies 116: Loyalty and Righteousness 1 New Book of Tang 新唐書 — count: 6
- 卷四十 Scroll 40 Wenxuan 文選 — count: 6
- 卷二十七 宣張二王杜郭吳承鄭趙列傳 Volume 27: Biographies of Xuan, Zang, two Wangs, Du, Guo, Wu, Cheng, Zheng, Zhao Book of Later Han 後漢書 — count: 6
Collocations
- 叹曰 (嘆曰) 君喟然嘆曰 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 僖公 Lord Xi — count: 114
- 嘉叹 (嘉嘆) 孝宣皇帝嘉嘆悯惜 — Book of Later Han 後漢書, 卷七十六 循吏列傳 Volume 76: Biographies of Upright Officials — count: 5
- 仰天叹 (仰天嘆) 伍子胥仰天嘆曰 — Records of the Grand Historian 史記, 《伍子胥列傳》 Biography of Wu Zixu — count: 5
- 褒叹 (褒嘆) 肅宗褒嘆 — Book of Later Han 後漢書, 卷二十七 宣張二王杜郭吳承鄭趙列傳 Volume 27: Biographies of Xuan, Zang, two Wangs, Du, Guo, Wu, Cheng, Zheng, Zhao — count: 4
- 叹恨 (嘆恨) 莫不爲勋叹恨 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷十二 魏書十二 崔毛徐何邢鮑司馬傳 Volume 12: Book of Wei 12 - Biographies of Cui, Mao, Xu, He, Xing, and Sima — count: 4
- 太祖叹 (太祖嘆) 太祖叹曰 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷十二 魏書十二 崔毛徐何邢鮑司馬傳 Volume 12: Book of Wei 12 - Biographies of Cui, Mao, Xu, He, Xing, and Sima — count: 4
- 帝叹 (帝嘆) 帝叹曰 — Book of Later Han 後漢書, 卷七十九上 儒林列傳 Volume 79a: Biographies of Confucian Scholars 1 — count: 3
- 三叹 (三嘆) 壹倡而三嘆 — The Book of Rites 禮記, 《樂記》 Record of Music — count: 3
- 寤叹 (寤嘆) 愾我寤嘆 — The Book of Songs 詩經, 國風‧曹‧下泉 Lessons from the states - Odes of Cao - Bu Quan — count: 3
- 孔子叹 (孔子嘆) 魯以偶人葬而孔子嘆 — Huainanzi 淮南子, 卷十六 說山訓 Chapter 16: A Mountain of Persuasion — count: 3