Chinese Notes
Chinese Notes

叹 (嘆) tàn

tàn verb to sigh / to gasp / to exclaim
Domain: Acoustics 声学
Notes: (Unihan '嘆')

Contained in

惊叹叹词叹气赞叹感叹感叹号感叹句叹息惊叹赞叹悲叹慨叹叹德赞叹慨叹可叹悲叹叹号令人叹哀叹叹服叹赏默叹

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百三十二  列傳第五十七    劉吳韋蔣柳沈 Volume 132 Biographies 57: Liu, Wu, Wei, Jiang, Liu, Shen 10
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百二十二  列傳第四十七    魏韋郭 Volume 122 Biographies 47: Wei, Wei, and Guo 9
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百二十六  列傳第五十一    魏盧李杜張韓 Volume 126 Biographies 51: Wei, Lu, Li, Du, Zhang, Han 7
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百 列傳第五十: 尹思貞 李傑 解琬 畢構 蘇珦 鄭惟忠 王志愔 盧從願 李朝隱 裴漼 王丘 Volume 100 Biographies 50: Yin Sizhen, Li Jie, Jie Wan, Bi Gou, Su Xiang, Zheng Weizhong, Wang Zhiyin, Lu Congyuan, Li Chaoyin, Pei Cui, Wang Qiu 7
Guoyu 《國語》 晉語九 Discourses of Jin IX 7
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百八十七上 列傳第一百三十七上: 忠義上 Volume 187 Biographies 137: Loyal and Righteous 1 7
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百六十五 列傳第一百十五: 韋夏卿 王正雅 柳公綽 崔玄亮 溫造 郭承嘏 殷侑 徐晦 Volume 165 Biographies 115: Wei Xiaqing, Wang Zhengya, Liu Gongchao, Cui Xuanliang, Wen Zao, Guo Chenggu, Yin You, Xu Hui 7
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百九十一  列傳第一百十六 忠義上 Volume 191 Biographies 116: Loyalty and Righteousness 1 7
Book of Later Han 《後漢書》 卷二十七 宣張二王杜郭吳承鄭趙列傳 Volume 27: Biographies of Xuan, Zang, two Wangs, Du, Guo, Wu, Cheng, Zheng, Zhao 6
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百八十五上 列傳第一百三十五上: 良吏上 Volume 185 Biographies 135: Virtuous Officials 1 6

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
叹曰 嘆曰 君喟然嘆曰 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 僖公 Lord Xi 104
嗟叹 嗟嘆 故嗟嘆之 The Book of Songs 《詩經》 序 Preface 19
仰天叹 仰天嘆 伍子胥仰天嘆曰 Records of the Grand Historian 《史記》 《伍子胥列傳》 Biography of Wu Zixu 5
称叹 稱嘆 京師稱嘆 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十六 循吏列傳 Volume 76: Biographies of Upright Officials 5
褒叹 褒嘆 肅宗褒嘆 Book of Later Han 《後漢書》 卷二十七 宣張二王杜郭吳承鄭趙列傳 Volume 27: Biographies of Xuan, Zang, two Wangs, Du, Guo, Wu, Cheng, Zheng, Zhao 4
叹恨 嘆恨 莫不爲勋叹恨 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十二 魏書十二 崔毛徐何邢鮑司馬傳 Volume 12: Book of Wei 12 - Biographies of Cui, Mao, Xu, He, Xing, and Sima 4
太祖叹 太祖嘆 太祖叹曰 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十二 魏書十二 崔毛徐何邢鮑司馬傳 Volume 12: Book of Wei 12 - Biographies of Cui, Mao, Xu, He, Xing, and Sima 4
嘉叹 嘉嘆 孝宣皇帝嘉嘆悯惜 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十六 循吏列傳 Volume 76: Biographies of Upright Officials 3
孔子叹 孔子嘆 魯以偶人葬而孔子嘆 Huainanzi 《淮南子》 卷十六 說山訓 Chapter 16: A Mountain of Persuasion 3
三叹 三嘆 壹倡而三嘆 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 3