天下 tiānxià
-
proper noun
China
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In historic times (Guoyu '天下' 1) -
noun
authority over China
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '天下' 2) -
noun
the world
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '天下' 3)
Contained in
昨天下午 、 四天下 、 兼善天下 、 天下第一 、 平天下 、 天下太平 、 普天下 、 天下文化 、 远见．天下文化事业群 、 天下文化出版公司 、 打天下 、 扫除天下 、 富甲天下 、 争天下 、 治天下
Texts that the word is most frequently mentioned in
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Daode Jing 《道德經》 | Daode Jing 《道德經》 | 112 |
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang | 91 |
| Stratagems of the Warring States 《戰國策》 | 卷三 秦一 Chapter 3: Qin I | 66 |
| History of Song 《宋史》 | 卷五十一 志第四 天文四 Volume 51 Treatises 4: Astronomy 4 | 65 |
| Book of Sui 《隋書》 | 卷20 志第15 天文中 Volume 20 Treatises 15: Astronomy 2 | 65 |
| Xunzi 《荀子》 | 正論篇第十八 Chapter 18: Discussion on Proper Judgements | 59 |
| Records of the Three Kingdoms 《三國志》 | 卷二 魏書二 文帝紀 Volume 2: Book of Wei 2 - Annals of Emperor Wen | 56 |
| Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 《離婁章句上》 Commentary on Li Lou I | 56 |
| Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean | 53 |
| Old Book of Tang 《舊唐書》 | 卷四十三 志第二十三: 職官二 Volume 43 Treatises 23: Government Service 2 | 52 |
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 天下诸侯 | 天下諸侯 | 天下諸侯宜為君者 | Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang | 11 |
| 天下大 | 天下大 | 天下大亂 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧召南‧野有死麕 Lessons from the states - Odes Of Shao And The South - Ye You Si Jun | 7 |
| 天下国家 | 天下國家 | 故天下國家可得而正也 | The Book of Rites 《禮記》 《禮運》 Ceremonial Usages; their Origins, Development, and Intention | 5 |
| 失天下 | 失天下 | 失天下也 | Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang | 4 |
| 听天下 | 聽天下 | 聖人南面而聽天下 | The Book of Rites 《禮記》 《大傳》 The Great Treatise | 3 |
| 率天下 | 率天下 | 遂率天下諸侯 | The Book of Rites 《禮記》 《大傳》 The Great Treatise | 3 |
| 天下戮 | 天下戮 | 則必可以無為天下戮笑 | Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang | 3 |
| 天下记 | 天下記 | 為天下記異也 | Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 僖公 Lord Xi | 3 |
| 风天下 | 風天下 | 所以風天下而正夫婦也 | The Book of Songs 《詩經》 序 Preface | 2 |
| 一者天下 | 一者天下 | 什一者天下之中正也 | Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 宣公 Lord Xuan | 2 |