忌 jì

1. jì verb to envy; to be jealous; to hate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: As in 妒忌 hate (CC-CEDICT '忌'; Guoyu '忌' v 1; Kroll 2015 '忌' 1, p. 188; Mathews 1931 '忌', p. 58; Unihan '忌'; XHZD '忌' 1, p. 316)
2. jì verb to give up; to quit; to abstain from
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '忌' 2, p. 188; Mathews 1931 '忌', p. 57; XHZD '忌' 3, p. 316)
3. jì verb to prohibit; to proscribe
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 禁戒 (CC-CEDICT '忌'; Guoyu '忌' v 3; Kroll 2015 '忌' 3, p. 188)
4. jì noun anniversary of a death
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: As in 忌日 (Guoyu '忌' n 1)
5. jì noun a prohibition
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '忌' n 2)
6. jì particle a final particle
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Especially one used for rhythm in poetry (Kroll 2015 '忌' 4, p. 188; Mathews 1931 '忌', p. 58)
7. jì verb to fear
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 怕 (CC-CEDICT '忌'; Guoyu '忌' v 2; Kroll 2015 '忌' 2, p. 188; Mathews 1931 '忌', p. 57; Unihan '忌'; XHZD '忌' 2, p. 316)

Contained in

• 童言无忌(童言無忌) children's words carry no harm
• 忌妒 to be jealous of; to envy
• 忌辰 anniversary of a death
• 忌心 a jealous heart
• 忌恨 hate due to envy
• 禁忌 to abstain from ; a taboo ; contraindication
• 戒忌 to abstain; to avoid something (as taboo) ; to prohibit
• 无所畏忌(無所畏忌) without any fear of consequences; totally devoid of scruples
• 投鼠忌器 to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases
• 拘忌 to have scruples; to have misgivings
• 忌食 to fast
• 月忌 monthly abstinence; monthly observance
• 妒忌 to be jealous of (somebody's achievements etc); to be envious; envy
• 讳疾忌医(諱疾忌醫) hiding a sickness for fear of treatment; concealing a fault to avoid criticism; to keep one's shortcomings secret
• 切忌 to avoid as taboo; to be prohibited
• 猜忌 to be suspicious and jealous of
• 忌避 to avoid
• 顾忌(顧忌) to have misgivings; apprehension; worry; qualm; scruple
• 恣行无忌(恣行無忌) to behave recklessly
• 疑忌 jealousy; suspicious and jealous
• 性禁忌 sexual taboo
• 忌嘴 to avoid eating certain foods
• 忌酒 to avoid drinking alcohol
• 忌刻 jealous and harsh
• 嫉忌 to avoid; to hate
• 忌惮(忌憚) to be afraid of; to fear
• 忌讳(忌諱) to avoid as taboo ; a sour fermented drink
• 妒贤忌能(妒賢忌能) to envy the virtuous and talented
• 忌羡(忌羨) to envy
• 横行无忌(橫行無忌) to run wild with no regard for order
• 威士忌酒 whiskey
• 犯忌讳(犯忌諱) to violate a taboo
• 畏忌 to be arrested by fear; restraint; scruple
• 拜忌 to observe the anniversary of the passing [of a family member]
• 避忌 to avoid as taboo
• 乌忌(烏忌) Indo-Pacific finless porpoise; finless porpoise
• 威士忌 whiskey
• 忌口 to abstain from certain food
• 忌克 jealous and harsh
• 忌日 days to be avoided due to being the anniversary of a death ; an inauspicious day
• 禁忌语(禁忌語) taboo language
• 田忌赛马(田忌賽馬) Tian Ji races his horses (and accepts one loss in order to ensure two wins)
• 多心忌讳(多心忌諱) obsessed with superstitions
• 外宽内忌(外寬內忌) magnanimous on the outside, but hateful on the inside
• 嫌忌 suspicion
• 肆无忌惮(肆無忌憚) to indulge without restraint
• 食忌 to avoid certain foods
• 无忌(無忌) without jealousy ; without the slightest fear ; without manners; recklessly; without avoiding taboos
• 忌月 the month following the death of a family member

Also contained in

长孙无忌 、 国忌

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷八　齊一 Chapter 8: Qi I Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 74
• 魏紀 Records of the Wei Bamboo Annals 竹書紀年 — count: 26
• 《田敬仲完世家》 House of Tian Jingzhong Records of the Grand Historian 史記 — count: 26
• 卷一百二十三 志第七十六 禮二十六 Volume 123 Treatises 76: Rites 26 History of Song 宋史 — count: 23
• 昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 18
• 卷二十五 列傳第十九: 裴忌 孫瑒 Volume 25: Pei Ji; Sun Yang Book of Chen 陳書 — count: 14
• 卷34　志第29 經籍三 Volume 34 Treatises 29: Bibliography 3 Book of Sui 隋書 — count: 12
• 卷十五 志第五 禮二 Volume 15 Treatises 5: Rituals 2 Book of Song 宋書 — count: 12
• 卷七十 鄭孔荀列傳 Volume 70: Biographies of Zheng, Kong, Xun Book of Later Han 後漢書 — count: 12
• 卷六十九 趙充國辛慶忌傳 Volume 69: Zhao Chongguo and Xin Qingji Book of Han 漢書 — count: 11

Collocations

• 田忌 (田忌) 田忌去齊奔楚 — Garden of Stories 說苑, 卷八 尊賢 Chapter 8: Respecting Talent — count: 34
• 忌帅 (忌帥) 仲孫何忌帥師伐邾 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 哀公 Lord Ai — count: 20
• 驺忌 (騶忌) 騶忌曰 — Records of the Grand Historian 史記, 《田敬仲完世家》 House of Tian Jingzhong — count: 17
• 庆忌 (慶忌) 吳公子慶忌驟諫吳子曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 哀公 Lord Ai — count: 14
• 忌子曰 (忌子曰) 騶忌子曰 — Records of the Grand Historian 史記, 《田敬仲完世家》 House of Tian Jingzhong — count: 11
• 忌曰 (忌曰) 田忌曰 — Garden of Stories 說苑, 卷八 尊賢 Chapter 8: Respecting Talent — count: 7
• 敬忌 (敬忌) 惟文王之敬忌 — Book of Documents 尚書, 周書 康誥 Zhou Shu - Announcement to the Prince of Kang — count: 6
• 忌及 (忌及) 仲孫何忌及邾子盟于拔 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 定公 Lord Ding — count: 6
• 忌父 (忌父) 虢公忌父始作卿士于周 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 隱公 Lord Yin — count: 5
• 忌举 (忌舉) 忌舉田居子為西河而秦梁弱 — Garden of Stories 說苑, 卷二 臣術 Chapter 2: The Art of the Statesman — count: 5