Chinese Notes
Chinese Notes

  1. verb to use as servant / to force to do labor
    Domain: History 历史
  2. noun a servant
    Domain: History 历史

Contained in

奴役战役役使形役马拉松战役崖门战役差役杂役靖难之役土木之役辽沈战役平津战役淮海战役田役使役驱役劳役使役态兵役服兵役仆役苦役夫役服役退役徭役役男拘役避役役小角厮役免役

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷一百七十七 志第一百三十 食貨上五 Volume 177 Treatises 130: Finance and Economics 1e 196
History of Song 《宋史》 卷一百七十八 志第一百三十一 食貨上六 Volume 178 Treatises 131: Finance and Economics 1f 150
History of Yuan 《元史》 卷六十四 志第十六:  河渠一 Volume 64 Treatises 17: Rivers and Canals 1 48
History of Ming 《明史》 卷七十八 志第五十四 食貨二 Volume 78 Treatises 54: Finance and Economics 2 44
History of Yuan 《元史》 卷六十五 志第十七上: 河渠二 Volume 65 Treatises 18: Rivers and Canals 2 39
Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 37
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 35
History of Song 《宋史》 卷九十一 志第四十四 河渠一 Volume 91 Treatises 44: Rivers and Canals 1 34
History of Song 《宋史》 卷一百八十九 志第一百四十二 兵三 Volume 189 Treatises 142: Military 3 29
Book of Sui 《隋書》 卷24 志第19 食貨 Volume 24 Treatises 19: Finance and Economics 28

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
行役 行役 言君子行役 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧伯兮 Lessons from the states - Odes of Wei - Bo Xi 9
师役 師役 師役曰罷 The Book of Rites 《禮記》 《少儀》 Smaller Rules of Demeanour 6
掌役 掌役 掌役百官府與凡有守者 Rites of Zhou 《周禮》 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice 5
征役 徵役 君子下從征役 The Book of Songs 《詩經》 國風‧唐‧鴇羽 Lessons from the states - Odes of Tang - Bao Yu 5
大役 大役 大役 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 4
徒役 徒役 作其徒役之事 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 3
役事 役事 以逆其役事 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 3
野役 野役 若起野役 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 3
政役 政役 以聽政役 The Book of Rites 《禮記》 《鄉飲酒義》 The Meaning of the Drinking Festivity in the Districts 3
人役 人役 二人役歸一人 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3