Chinese Notes
Chinese Notes

耻 (恥) chǐ

  1. chǐ noun a shame / a sense of shame
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '恥' 1; Unicode '恥')
  2. chǐ noun a disgrace / something humiliatiing
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '恥' 2; Unicode '恥')
  3. chǐ noun humiliation
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '恥' 3; Unicode '恥')

Contained in

无耻羞耻耻笑靖康之耻耻辱根本说一切有部毘奈耶羯耻那衣事知耻可耻雪耻国耻廉耻礼义廉耻报仇雪耻忍耻

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 17
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《盡心章句上》 Commentary on Jin Xin I 13
Garden of Stories 《說苑》 卷十六 談叢 Chapter 16: Abundant Discussion 10
The Book of Rites 《禮記》 《表記》 The Record on Example 8
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《公冶長第五》 Commentary on Gong Ye Zhang V 8
Wenxuan 《文選》 卷四十一 Scroll 41 7
History of Song 《宋史》 卷四百三十六 列傳第一百九十五 儒林六 陳亮 鄭樵林霆 李道傳 Volume 436 Biographies 195: Confucian Scholars 6 - Chen Liang, Zheng Qiaolinting, Li Daochuan 7
Wenxuan 《文選》 卷二十三 Scroll 23 7
Guanzi 《管子》 權修第三 Chapter 3: Cultivating Authority 7
The Book of Rites 《禮記》 《雜記下》 Miscellaneous Records II 6

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
君子耻 君子恥 君子恥其言而過其行 The Analects of Confucius 《論語》 14. 《憲問》 Xian Wen 19
小耻 小恥 則小恥不可不飾也 Guanzi 《管子》 權修第三 Chapter 3: Cultivating Authority 6
公耻 公恥 不言公恥 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 4
大耻 大恥 思小惠而忘大恥 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
亡耻 亡恥 大官而有徒隸亡恥之心乎 Book of Han 《漢書》 卷四十八 賈誼傳 Volume 48: Jia Yi 3
刷耻 刷恥 不足以刷恥 Records of the Grand Historian 《史記》 《楚世家》 House of Chu 3
桓公耻 桓公恥 則桓公恥之 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 僖公 Lord Xi 3
五耻 五恥 君子有五恥 The Book of Rites 《禮記》 《雜記下》 Miscellaneous Records II 2
诟耻 詬恥 除詬恥 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 2
能忍耻 能忍恥 以能忍恥 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 2