Chinese Notes
Chinese Notes

qiè

qiè noun consort / concubine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '妾'; Unihan '妾')

Contained in

姬妾妻妾臣妾印侍妾臣妾宠妾爱妾主妾

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷二百    列傳第八十七: 列女一 Volume 200 Biographies 87: Exemplary Women 1 28
Book of Jin 《晉書》 卷九十六 列傳第六十六 列女 Volume 96 Biographies 66: Exemplary Women 26
Book of Han 《漢書》 卷九十七下 外戚傳 Volume 97a: The Empresses and Imperial Affines 2 24
History of Yuan 《元史》 卷二百〇一  列傳第八十八: 列女二 Volume 201 Biographies 88: Exemplary Women 2 21
History of Ming 《明史》 卷三百〇三 列傳第一百九十一 列女三 Volume 303 Biographies 191: Exemplary Women 3 14
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷十六  列傳第四: 道武七王 明元六王 太武五王 Volume 16 Biographies 4: Daowu's Seven Sons, Mingyuan's Six Sons, Taiwu's Five Sons 14
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷五十一 列傳第一: 后妃上 Volume 51 Biographies 1: Empresses and Consorts 1 14
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 喪服 第十一 11. Mourning attire 13
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷二十九 燕一 Chapter 29: Yan I 13
New Book of Tang 《新唐書》 卷七十六    列傳第一 后妃上 Volume 76 Biographies 1: Empresses and Consorts 1 12

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
贱妾 賤妾 惠及賤妾 The Book of Songs 《詩經》 國風‧召南‧小星 Lessons from the states - Odes Of Shao And The South - Xiao Xing 9
仆妾 僕妾 君不撫仆妾 The Book of Rites 《禮記》 《雜記上》 Miscellaneous Records I 6
婢妾 婢妾 雖婢妾 The Book of Rites 《禮記》 《內則》 The Pattern of the Family 5
嬖妾 嬖妾 莊公惑於嬖妾 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧碩人 Lessons from the states - Odes of Wei - Shuo Ren 5
妾不知 妾不知 買妾不知其姓 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
买妾 買妾 買妾不知其姓 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
妾祖 妾祖 妾祔於妾祖姑 The Book of Rites 《禮記》 《喪服小記》 Record of Small Matters in the Dress of Mourning 4
一妾 一妾 齊人有一妻一妾而處室者 Mencius 《孟子》 離婁下 Li Lou II 4
妾愿 妾願 妾願沒入為官婢 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor 3
为人妾 為人妾 女為人妾 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 3