Chinese Notes
Chinese Notes

禄 (祿)

  1. noun good fortune
    Domain: Literary Chinese 文言文
  2. noun an official salary
    Domain: Literary Chinese 文言文
  3. noun good fortune
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: The modern simplified form is also an archaic variant of 祿

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷一百〇五 表第六 功臣世表一 Volume 105 Tables 6: Ministers with Outstanding Service 1 108
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百二十五上 列傳第一百五十上 逆臣上 Volume 225a Biographies 150a: Rebellious Ministers 1 100
History of Ming 《明史》 卷一百〇六 表第七 功臣世表二 Volume 106 Tables 7: Ministers with Outstanding Service 2 93
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二百上 列傳第一百五十上: 安祿山 高尚 孫孝哲 史思明 Volume 200 Biographies 150: An Lushan, Gao Shang, Sun Xiaozhe, Shi Siming 65
History of Ming 《明史》 卷一百〇七 表第八 功臣世表三 Volume 107 Tables 8: Ministers with Outstanding Service 3 52
Book of Sui 《隋書》 卷35 志第30 經籍四 Volume 35 Treatises 30: Bibliography 4 44
History of Ming 《明史》 卷八十二 志第五十八 食貨六 Volume 82 Treatises 58: Finance and Economics 6 41
History of Ming 《明史》 卷三百十一 列傳第一百九十九 四川土司一 Volume 311 Biographies 199: Sichuan Tribal Headmen 1 40
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百八十七下 列傳第一百三十七下: 忠義下 Volume 187 Biographies 137: Loyal and Righteous 2 37
History of Song 《宋史》 卷二百十二 表第三 宰輔三 Volume 212 Tables 3: Chancellors 3 37


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
禄赏 祿賞 則祿賞不可不重也 Guanzi 《管子》 權修第三 Chapter 3: Cultivating Authority 12
受禄 受祿 無功而受祿 The Book of Songs 《詩經》 國風‧魏‧伐檀 Lessons from the states - Odes of Wei - Fa Tan 12
卿禄 卿祿 十卿祿 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 9
禄爵 祿爵 益其祿爵而復之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 6
干禄 乾祿 大王王季申以百福干祿焉 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧文王之什‧旱麓 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Han Lu 5
百禄 百祿 受天百祿 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧鹿鳴之什‧天保 Minor odes of the kingdom - Decade Of Lu Ming - Tian Bao 5
重禄 重祿 忠信重祿 The Book of Rites 《禮記》 《中庸》 The State of Equilibrium and Harmony, also known as the Doctrine of the Mean 5
易禄 易祿 難得而易祿也 The Book of Rites 《禮記》 《儒行》 The Conduct of the Scholar 4
禄足以 祿足以 祿足以代其耕也 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 4
同禄 同祿 下士與庶人在官者同祿 Mencius 《孟子》 萬章下 Wan Zhang II 3