Chinese Notes
Chinese Notes

fāng fáng

  1. fāng noun lane / alley
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 巷, used in street names (CCD '坊' fāng 1; FE '坊' 1; Guoyu '坊' fāng n 1; XHZD '坊' fāng 1)
  2. fāng noun memorial gateway / memorial arch
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 牌坊 (CCD '坊' fāng 2; FE '坊' 3; Guoyu '坊' fāng n 4; XHZD '坊' fāng 2)
  3. fāng noun city district / subdivision
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (FE '坊' 1; Guoyu '坊' fāng n 2)
  4. fáng noun workshop / mill
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Especially, as a suffix, such as 粉坊 'flour mill' (CCD '坊' fáng; FE '坊' 2; Guoyu '坊' fāng n 3; XHZD '坊' fáng)
  5. fáng noun an embankment
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 堤坊 (Guoyu '坊' fáng n 1)
  6. fáng verb to protect
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 防止 (Guoyu '坊' fáng v)

Contained in

街坊静思素食坊潍坊工作坊作坊滴水坊街坊们僧坊牌坊粉坊磨坊茶坊贞节牌坊碾坊街坊邻里廊坊

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷一百四十二 志第九十五 樂十七 Volume 142 Treatises 95: Music 17 38
New Book of Tang 《新唐書》 卷四十九上   志第三十九上 百官四上 Volume 49a Treatises 44: Official Posts 4a 35
History of Song 《宋史》 卷一百七十七 志第一百三十 食貨上五 Volume 177 Treatises 130: Finance and Economics 1e 33
New Book of Tang 《新唐書》 卷四十八    志第三十八  百官三 Volume 48 Treatises 43: Official Posts 3 29
The Book of Rites 《禮記》 《坊記》 Record of the Dykes 26
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十八 志第十八: 地理一 Volume 38 Treatises 18: Geography 1 26
History of Song 《宋史》 卷一百九十八 志第一百五十一 兵十二 Volume 198 Treatises 151: Military 12 26
History of Liao 《遼史》 卷五十三 志第二十二: 禮志六 Volume 53 Treatises 23: Rites 6 22
History of Song 《宋史》 卷一百二十一 志第七十四 禮二十四 Volume 121 Treatises 74: Rites 24 20
History of Song 《宋史》 卷一百八十五 志第一百三十八 食貨下七 Volume 185 Treatises 138: Finance and Economics 2g 18

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
坊民 坊民 坊民之所不足者也 The Book of Rites 《禮記》 《坊記》 Record of the Dykes 19
甲坊 甲坊 除名配甲坊 Book of Northern Qi 《北齊書》 卷二五 列傳第十七  張纂 張亮 張耀 趙起 徐遠 王峻 王紘 Volume 25 Biographies 17: Zhang Zuan; Zhang Liang; Zhang Yao; Zhang Qi; Xu Yuan; Wang Jun; Wang Hong 6
内坊 內坊 內坊東屋 Book of Song 《宋書》 卷三十二 志第二十二 五行三 Volume 32 Treatises 22: Five Elements 3 6
春坊 春坊 守器春坊 Book of Jin 《晉書》 卷五十三 列傳第二十三 愍懷太子 Volume 53 Biographies 23: Crown Prince Minhuai 5
一坊 一坊 欲使學者別居一坊 Book of Jin 《晉書》 卷十六 志第六 律曆上 Volume 16 Treatises 6: Rhythm and the Calendar Part One 3
二坊 二坊 道北置二坊 Book of Wei 《魏書》 卷108之二 禮志四之二 Volume 108b Treatise 4: Rituals 2 3
二十坊 二十坊 三百二十坊 Book of Wei 《魏書》 卷8 世宗紀 Volum 8 Annals: Shizong (Emperor Xuanwu) 2
坊东 坊東 景坊東屋 Book of Jin 《晉書》 卷二十七 志第十七 五行上 Volume 27 Treatises 17: Five Elements Part One 2
坊中 坊中 在織坊中 Book of Jin 《晉書》 卷三十二 列傳第二 后妃下 Volume 32 Biographies 2: Empresses and Consorts Part Two 2
坊门 坊門 坊門澆人 Book of Wei 《魏書》 卷12 孝静紀 Volume 12 Annals: (Emperor) Xiaojing 2