虎 hǔ
-
hǔ
noun
tiger
Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Animal 兽
Notes: Same as 老虎; etymology: 虎：山獸之君。 'Hǔ: the lord of the mountain beasts.' (Shuo Wen Jie Zi, Scroll 6 《說文解字‧卷六》; Guoyu '虎' n 1; Kroll 2015 '虎' 1; Unihan '虎') -
hǔ
proper noun
Hu
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '虎' n 2; Unihan '虎') -
hǔ
adjective
brave / fierce
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 勇猛 (Kroll 2015 '虎' 1; Unihan '虎')
Contained in
- 老虎 tiger
- 马虎(馬虎) careless / sloppy / negligent
- 狐假虎威 the fox exploits the tiger / to use powerful connections to intimidate people
- 虎牙 canine tooth / maxillary canine
- 虎字头(虎字頭) name of Kangxi radical 141
- 虎口 a tiger's den
- 虎符 Hufu
- 纵虎归山(縱虎歸山) to survey comprehensively
- 老虎钳(老虎鉗) pincer pliers
- 马马虎虎(馬馬虎虎) careless
- 白虎 white tiger ; White Tiger
- 猛虎 fierce tiger
- 蝇虎(蠅虎) jumping spider
- 龙虎(龍虎) outstanding people ; water and fire
- 虎子 tiger cub ; brave young man
- 母老虎 tigress ; a fierce woman / vixen
- 卧虎(臥虎) crouching tiger ; a major figure in hiding / concealed talent
- 壁虎 gecko / house lizard
- 伏虎 to subdue a tiger / to prevail over sinister forces
- 爬山虎 Boston ivy / Japanese creeper
- 虎魄 amber
- 虎虎 vigorous / formidable / strong
- 罴虎(羆虎) fierce animals
- 艾虎 steppe polecat
- 照猫画虎(照貓畫虎) to see a cat and draw a tiger / uninspired imitation
- 虎将(虎將) a valiant general
- 虎头(虎頭) thoughts of a noble person
- 虎穴 a tiger's den
- 虎踞 inaccessible terrain ; a unique shape ; a superior status
Also contained in
石虎 、 虎门销烟 、 虎门 、 舍身饲虎 、 摩虎罗 、 伏虎罗汉 、 萨埵那太子舍身饲虎 、 虎丘寺 、 虎跳峡 、 白虎通义 、 白虎通 、 寅虎 、 纸老虎 、 菩萨投身饴饿虎起塔因缘经 、 虎溪怀则 、 把猫说成虎 、 虎尾 、 虎丘 、 虎尾镇 、 虎林 、 唐伯虎 、 虎父无犬子
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷95 匈奴劉聰 羯胡石勒 鐵弗劉虎 徒何慕容廆 臨渭氐苻健 羌姚萇 略陽氐吕光 Volume 95: Liu Cong of the Xiongnu, Shi Le of the Jie People, Liu Hu of the Tiefu, Murong Hui of the Tuhe, Fu Jian of the Linwei Di, Yao Chong of the Qiang, Lu Guang of the Lüeyang Di Book of Wei 《魏書》 — count: 47
- 第一百回 Chapter 100 Water Margin 《水滸傳》 — count: 43
- 卷一百八十七 志第一百四十 兵一 Volume 187 Treatises 140: Military 1 History of Song 《宋史》 — count: 35
- 卷52 列傳第17 韓擒虎 賀若弼 Volume 52 Biographies 17: Han Qinhu, He Ruobi Book of Sui 《隋書》 — count: 35
- 定公 Lord Ding The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 — count: 33
- 《虎部》 Hǔ Radical Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 — count: 33
- 第四十三回 Chapter 43 Water Margin 《水滸傳》 — count: 31
- 卷二百六十九 列傳第一百五十七 艾萬年 李卑 湯九州 陳于王 侯良柱 張令 猛如虎 虎大威 孫應元 姜名武 尤世威 侯世祿 劉國能 Volume 269 Biographies 157: Ai Wannian, Li Bei, Tang Jiuzhou, Chen Yuwang, Hou Liangzhu, Zhang Ling, Meng Ruhu, Hu Dawei, Sun Yingyuan, Jiang Mingwu, You Shiwei, Hou Shilu, Liu Guoneng History of Ming 《明史》 — count: 30
- 卷三十 列傳第十一 薛淵 戴僧靜 桓康 焦度 曹虎 Volume 30 Biographies 11: Xue Yuan, Dai Sengjing, Huan Kang, Jiao Du, Cao Hu Book of Southern Qi 《南齊書》 — count: 30
- 卷十八 志第八 禮五 Volume 18 Treatises 8: Rituals 5 Book of Song 《宋書》 — count: 29
Collocations
- 阳虎 (陽虎) 孟懿子陽虎伐鄆 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 昭公 Lord Zhao — count: 39
- 虎牢 (虎牢) 自虎牢以東 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 莊公 Lord Zhang — count: 17
- 虎賁 (虎賁) 虎賁 — Book of Documents 《尚書》, 周書 立政 Zhou Shu - Establishment of Government — count: 10
- 罕虎 (罕虎) 鄭罕虎 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 襄公 Lord Xiang — count: 10
- 王子虎 (王子虎) 王命尹氏及王子虎 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 僖公 Lord Xi — count: 7
- 城虎 (城虎) 遂城虎牢 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 襄公 Lord Xiang — count: 6
- 庆虎 (慶虎) 慶虎 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 襄公 Lord Xiang — count: 6
- 虎曰 (虎曰) 虎曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 定公 Lord Ding — count: 6
- 郑虎 (鄭虎) 戍鄭虎牢 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 襄公 Lord Xiang — count: 5
- 成虎 (成虎) 楚子謂成虎 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 昭公 Lord Zhao — count: 5