个 (個) ge
-
ge
measure word
unit
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: The most common measure word, 个 is used to count a wide variety of things when each can be counted as an individual unit for nouns that do not have a more specialized measure word (CED '个' 1; CPT '个' 1; Guoyu '個' n 1; Ho 2002, '个'; Kroll 2015 '個' 1a, p. 132; XHZD '个' 1, p. 226). If the number of units is two then 两 should be used, not 二. For example, 把两个男孩 'two boys.' (Lao She, 2003, p. 247) 个 may also be used after an ordinal. For example, 第二个房间 'the second room.' (VOA, 2015-12-29) In literary Chinese, its use dates back to at least Northern and Southern dynasties (420–589) vernacular (Norman 1988, p. 115). For example, from the Song dynasty, 若有一个臣 'If there was a minister ...' (Zhu Xi, 1983, Preface on Commentary to the Great Learning) -
gè
measure word
before an approximate number
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CED '个' 2; CPT '个' 2) -
gè
particle
after a verb and between its object
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CED '个' 4; ; CPT '个' 3; Guoyu '個' particle) -
gè
measure word
to indicate a sudden event
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: After 一 incidating suddenness (CED '个' 6; CPT '个' 5) -
gè
adjective
individual
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As part of the composite word 个人 (CED '个' 7; CPT '个' 构词; Guoyu '個' adj; Kroll 2015 '個' 1, p. 132; XHZD '个' 2, p. 226) -
gè
noun
height
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 个子 (Guoyu '個' n 2; XHZD '个' 3, p. 226) -
gè
pronoun
this
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In the sense of 此 (Guoyu '個' pronoun; Kroll 2015 '個' 2, p. 132)
Contained in
- 拉个手(拉個手) to hold hands
- 鲜明个性(鮮明個性) individuality; clear-cut personality
- 个别(個別) individual; specific; respective; just one or two
- 十几个月(十幾個月) ten months or so; about ten months
- 第二个人(第二個人) the second person; (fig.) someone else; third party
- 个人崇拜(個人崇拜) personality cult
- 一个(一個) one instance; one unit ; a certain degreee ; whole; entire
- 半个(半個) half of
- 个头儿(個頭兒) size; height; stature
- 上个(上個) first (of two parts); last (week etc); previous; the above
- 几个(幾個) a few; several; how many
- 见个高底(見個高底) see which one is the best
- 一递一个(一遞一個) one after another
- 一个地方(一個地方) one place
- 下个星期(下個星期) next week
- 一个接一个(一個接一個) one by one; one after another
- 傻大个儿(傻大個兒) stupid great hulk of a man
- 师父领进门,修行在个人(師父領進門,修行在個人) the master leads you to the door, the rest is up to you
- 挨个(挨個) one by one; in turn
- 个性化(個性化) personalization
- 两个(兩個) two; two units
- 彪个子(彪個子) tall and strong physique
- 上个星期(上個星期) last week
- 个展(個展) a one-person exhibition
- 两个中国(兩個中國) two-China (policy)
- 个中(個中) therein; in this
- 个体(個體) individual
- 昨儿个(昨兒個) yesterday
- 下一个(下一個) the next one
- 一个中国政策(一個中國政策) one China policy
- 戳个儿(戳個兒) physique
- 一点水一个泡(一點水一個泡) honest and trustworthy (idiom)
- 一个天南,一个地北(一個天南,一個地北) to live miles apart
- 四个现代化(四個現代化) Deng Xiaoping's four modernizations ; Deng Xiaoping's four modernizations practiced from the 1980s (possibly planned together with Zhou Enlai), namely: modernization of industry, agriculture, national defense and science and technology
- 一个巴掌拍不响(一個巴掌拍不響) one palm alone cannot clap; it takes two persons to start a dispute; it takes two to tango; it's difficult to achieve anything without support
- 个人利益(個人利益) individual interest
- 个人数码助理(個人數碼助理) personal digital assistant (PDA)
- 哪个(哪個) which; who
- 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮(三個臭皮匠,合成一個諸葛亮) three ignorant cobblers add up to a genius
- 一个幽灵在欧洲游荡(一個幽靈在歐洲遊蕩) Ein Gespenst geht um in Europa.
- 个税(個稅) personal income tax
- 一个劲儿(一個勁儿) continuously ; continuously
- 妈了个巴子(媽了個巴子) damn you!
- 个儿(個兒) height; stature ; size ; individual value ; adversary
- 三个女人一台戏(三個女人一臺戲) three women are enough for a drama
- 那个人(那個人) that person; the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams
- 一个样(一個樣) the same
- 整个(整個) whole; entire
- 整个地球(整個地球) the whole world
- 半路杀出个程咬金(半路殺出個程咬金) Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying); somebody shows up unexpectedly and disrupts the plan
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第七十四回 Chapter 74 Journey to the West 西遊記 — count: 55
- 第二十七回 Chapter 27 Journey to the West 西遊記 — count: 51
- 第七十三回 Chapter 73 Journey to the West 西遊記 — count: 49
- 第二回 Chapter 2 Water Margin 水滸傳 — count: 46
- 第七十六回 Chapter 76 Journey to the West 西遊記 — count: 44
- 第八十六回 Chapter 86 Journey to the West 西遊記 — count: 44
- 第四十四回 Chapter 44 Journey to the West 西遊記 — count: 44
- 第八十八回 Chapter 88 Journey to the West 西遊記 — count: 40
- 第一百十一回 Chapter 111 Water Margin 水滸傳 — count: 40
- 第七十七回 Chapter 77 Journey to the West 西遊記 — count: 40