Chinese Notes
Chinese Notes

爱 (愛) ài

  1. ài verb to love
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Love 爱情
    Notes: For example, 爱财不爱命 'to love wealth more than life' (Guoyu '愛' 1; Suyu, p. 3; Unihan '愛')
  2. ài proper noun Ai
    Domain: Names 名字 , Concept: Name 名字
  3. ài noun desire / craving / trsnā
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: trsnā, Pāli: taṇhā; in the sense of 貪; FGS translation standard: Craving (Ding '愛'; Faxiang; FGDB '愛'; SH '愛')
  4. ài noun favor / grace
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 恩惠 (Guoyu '愛' 2)
  5. ài noun somebody who is loved
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (Guoyu '愛' 3)

Contained in

爱尔兰爱因斯坦恋爱爱情爱心疼爱可爱爱心学校爱好热爱喜爱爱人爱护敬爱亲爱心爱友爱爱戴爱面子爱惜慈爱恩爱关爱仁爱爱慕情爱谈情说爱宠爱相爱爱琴爱琴海大不列颠及北爱尔兰联合王国北爱尔兰兼爱福爱天爱语爱怜爱别离苦大爱道钟爱爱德华友爱服务队爱奥华爱奥华州珍爱爱灭苦灭圣谛婆罗门子命终爱念不离经大爱道般泥洹经善爱太子好爱太子爱沙尼亚

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Mozi 《墨子》 卷十一 大取 Book 11 - Major Illustrations 31
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 20
Han Feizi 《韓非子》 難一第三十六 Chapter 36: Difficulties I 17
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《盡心章句上》 Commentary on Jin Xin I 16
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 15
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《梁惠王章句上》 Commentary on Liang Hui Wang I 14
Han Feizi 《韓非子》 外儲說右上第三十四 Chapter 34: A Collection of Sayings V 13
Guanzi 《管子》 版法解第六十六 Chapter 66: Ban Fa Jie 13
Book of Song 《宋書》 卷九十五 列傳第五十五 索虜 Volume 95 Biographies 55: Suo Lu 13
Mozi 《墨子》 卷四 兼愛上 Book 4 - Universal Love I 13

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
敢爱 敢愛 豈敢愛之 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧將仲子 Lessons from the states - Odes of Zheng - Jiang Zhong Zi 12
爱利 愛利 愛利萬民 Mozi 《墨子》 卷二 尚賢中 Book 2 - Exaltation of the Virtuous II 12
爱百姓 愛百姓 重社稷故愛百姓 The Book of Rites 《禮記》 《大傳》 The Great Treatise 7
知爱 知愛 有知之屬莫不知愛其類 The Book of Rites 《禮記》 《三年問》 Questions about the Mourning for Three Years 5
爱死 愛死 敢愛死以亂官乎 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 5
子爱 子愛 孟獻子愛之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 5
立爱 立愛 立愛惟親 Book of Documents 《尚書》 商書 伊訓 Shang Shu - Instructions of Yi 4
爱一 愛一 父母愛一人焉 The Book of Rites 《禮記》 《內則》 The Pattern of the Family 3
爱利人 愛利人 若我先從事乎愛利人之親 Mozi 《墨子》 卷四 兼愛下 Book 4 - Universal Love III 3
兄爱 兄愛 兄愛 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 3