Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

爱 (愛) ài

  1. ài verb to love
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Love 爱情
    Notes: For example, 爱财不爱命 'to love wealth more than life' (Guoyu '愛' 1; Suyu, p. 3; Unihan '愛')
  2. ài proper noun Ai
    Domain: Names 名字 , Concept: Name 名字
  3. ài noun desire / craving / trsnā
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: trsnā, Pāli: taṇhā; in the sense of 貪; FGS translation standard: Craving (Ding '愛'; Faxiang; FGDB '愛'; SH '愛')
  4. ài noun favor / grace
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 恩惠 (Guoyu '愛' 2)
  5. ài noun somebody who is loved
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (Guoyu '愛' 3)

Contained in

爱尔兰爱因斯坦恋爱爱情爱心疼爱可爱爱心学校爱好热爱喜爱爱人爱护敬爱亲爱心爱友爱爱戴爱面子爱惜慈爱恩爱关爱仁爱爱慕情爱谈情说爱宠爱相爱爱琴爱琴海大不列颠及北爱尔兰联合王国北爱尔兰兼爱福爱天爱语爱怜爱别离苦大爱道钟爱爱德华友爱服务队爱奥华爱奥华州珍爱爱灭苦灭圣谛婆罗门子命终爱念不离经大爱道般泥洹经善爱太子好爱太子爱沙尼亚

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《盡心章句上》 Commentary on Jin Xin I 16
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《梁惠王章句上》 Commentary on Liang Hui Wang I 14
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《盡心章句下》 Commentary on Jin Xin II 13
Records of the Grand Historian 《史記》 《趙世家》 House of Zhao 9
Records of the Grand Historian 《史記》 《晉世家》 House of Jin 8
Records of the Grand Historian 《史記》 《田敬仲完世家》 House of Tian Jingzhong 8
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《告子章句上》 Commentary on Gaozi I 8
The Book of Rites 《禮記》 《內則》 The Pattern of the Family 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《呂不韋列傳》 Biography of Master Lü Buwei 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan 7

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
那个军官就是特别这些 Luotuo Xiangzi 《骆驼祥子》 in A small number of phrases from the writings of Lao She 2
基本笔画(颜体) Fundamental Strokes (Yanti) in An introduction to Chinese calligraphy 1
1. 《學而》 Xue Er in The Analects of Confucius 《論語》 1
3. 《八佾》 Ba Yi in The Analects of Confucius 《論語》 2
12. 《顏淵》 Yan Yuan in The Analects of Confucius 《論語》 1
14. 《憲問》 Xian Wen in The Analects of Confucius 《論語》 1
父母 17. 《陽貨》 Yang Huo in The Analects of Confucius 《論語》 1
《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》 2
《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》 3
《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 3
《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》 1
《文王世子》King Wen as Son and Heir in The Book of Rites 《禮記》 3
所以 《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》 1
《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 3
《德充符》 The Seal of Virtue Complete in Zhuangzi 《莊子》 4
《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》 1
天下 《在宥》 Letting Be, and Exercising Forbearance in Zhuangzi 《莊子》 1
《釋詁》 Explanation of Old Words in Er Ya 《爾雅》 1
《釋訓》 Explanation of Instructions in Er Ya 《爾雅》 1
妻子 《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》 2
幽王褒姒 《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 3
器重肥美 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《呂太后本紀》Annals of Empress Dowager Lü in Records of the Grand Historian 《史記》 4
《竹部》 Zhú Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《嗇部》 Sè Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《夊部》 Suī Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1