Chinese Notes
Chinese Notes

慈爱 (慈愛) cí'ài

cí'ài noun affection
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Sun 2006, loc. 1303)

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷八十六 列傳第七十四: 循吏 Volume 86 Biographies 74: Virtuous Officials 2
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷七十一 列傳第六十一 儒林 Volume 71 Biographies 61: Confucian Scholars 2
Records of the Grand Historian 《史記》 《樂書》 Music 2
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十七 志第七: 禮儀七 Volume 27 Treatises 7: Rites 7 2
Guoyu 《國語》 周語下 Discourses of Zhou III 2
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷二十二 列傳第十二 王曇首 Volume 22 Biographies 12: Wang Tanshou 2
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷六十三 列傳第五十一: 周惠達 馮景 蘇綽 Volume 63 Biographies 51: Zhou Huida, Feng Jing, Su Chao 2
The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 2
Book of Sui 《隋書》 卷73 列傳第38 循吏 Volume 73 Biographies 38: Upright Officials 2
Book of Zhou 《周書》 卷23 列傳第15 蘇綽 Volume 23 Biographies 15: Su Chuo 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
民慈爱 民慈愛 而民慈愛 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 5
恕慈爱 恕慈愛 俊仁恕慈愛 Book of Sui 《隋書》 卷45 列傳第10 文四子 Volume 45 Biographies 10: Wen Sizi 3
慈爱骨肉 慈愛骨肉 慈愛骨肉 Book of Han 《漢書》 卷六十三 武五子傳 Volume 63: The five sons of Emperor Wu 2
念慈爱 念慈愛 后拊念慈愛有加 Book of Wei 《魏書》 卷13 皇后列傳 Volume 13: Bigraphies of Empresses 2
慈爱百姓 慈愛百姓 慈愛百姓 Guanzi 《管子》 匡君中匡第十九 Chapter 19: Kuang Jun Zhong Kuang 2
慈爱诸子 慈愛諸子 慈愛諸子 Book of Northern Qi 《北齊書》 卷九  補列傳第一  後宮 Volume 9 Biographies 1: Empresses and Consorts 2
慈爱忘 慈愛忘 思慈愛忘勞 The Book of Rites 《禮記》 《祭義》 The Meaning of Sacrifices 2
性慈爱 性慈愛 性慈愛 Book of Liang 《梁書》 卷十二 列傳第六 柳惔 弟忱 席闡文 韋叡 族弟愛 Volume 12: Liu Tan; Liu Chen; Xi Chanwen; Wei Rui; Wei Ai 2
慈爱特 慈愛特 養孤子恕慈愛特深 History of the Northern Dynasties 《北史》 卷四十三 列傳第三十一: 郭祚 張彝 邢巒 李崇 Volume 43 Biographies 31: Gao Zuo, Zhang Yi, Xing Luan, Li Chong 2
敦厚慈爱 敦厚慈愛 公則爲人敦厚慈愛 Book of Liang 《梁書》 卷十 列傳第四 蕭穎達 夏侯詳 蔡道恭 楊公則 鄧元起 Volume 10: Xiao Yingda; Xiahou Jiang; Cai Daogong; Yang Gongze; Deng Yuanqi 2