Chinese Notes
Chinese Notes

编 (編) biān

  1. biān verb to edit / to compile / to write / to compose
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Middle Chinese: pjien; as in 编写 (NCCED '编' 3; Kroll '編' 1b; GHC '编' 4). For example in Zhuangzi, 編曲 'composed a ditty [tune]' (Legge, 1891, The Great and Most Honoured Master, 《莊子‧大宗師》)
  2. biān verb to edit / to compile / to write / to compose
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: The simplified form 编 is also an archaic form of the modern traditional 編.
  3. biān verb to weave / to braid
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As in 编织 (NCCED '编' 1; Kroll '編' 2; GHC '编' 5) For example, in the Classic of Rites, 編萑以苴之 'wrapped it round with straw and reeds' (Legge, 1885, The Pattern of the Family, 《禮記‧內則》)
  4. biān verb to bind bamboo strips with a string or band
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '編' 1; GHC '编' 1)
  5. biān verb to arrange / to organize
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As in 排列 (NCCED '编' 2; Kroll '編' 3; GHC '编' 2)
  6. biān verb to group together
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As in 编联 (NCCED '编' 2; GHC '编' 3)
  7. biān noun a section of a book
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: (NCCED '编' 4)
  8. biān verb to make up
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: For example, 瞎编 'to make up without knowing' (NCCED '编' 6)
  9. biān noun a book
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: (NCCED '编' 7)

Contained in

摘编编写编程编程语言编辑编辑器汇编语言编排邮编编号邮政编码编著编目编制主编编译器应用编程接口汇编汇编器汇编程序改编反汇编编者按编者编集编译编撰编纂编修编成编钲编织编撰小编编订编年体编造编曲编辑说明法智遗编观心二百问编次编磬缩编本总编辑汇编编印编列简编编审编剧编制

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷九十八 志第七十四 藝文三 Volume 98 Treatises 74: Arts and Literature 3 54
History of Ming 《明史》 卷九十七 志第七十三 藝文二 Volume 97 Treatises 73: Arts and Literature 2 47
History of Song 《宋史》 卷二百〇四 志第一百五十七 藝文三 Volume 204 Treatises 157: Arts and Literature 3 39
History of Ming 《明史》 卷四十 志第十六 地理一 Volume 40 Treatises 16: Geography 1 30
History of Song 《宋史》 卷二百〇八 志第一百六十一 藝文七 Volume 208 Treatises 161: Arts and Literature 7 27
History of Song 《宋史》 卷一百二十九 志第八十二 樂四 Volume 129 Treatises 82: Music 4 21
History of Song 《宋史》 卷二百〇三 志第一百五十六 藝文二 Volume 203 Treatises 156: Arts and Literature 2 21
History of Yuan 《元史》 卷一百  志第四十八: 兵三 Volume 100 Treatises 53: Military 3 19
History of Song 《宋史》 卷三十一 本紀第三十一 高宗八 Volume 31 Annals 31: Gaozong 8 19
History of Ming 《明史》 卷九十九 志第七十五 藝文四 Volume 99 Treatises 75: Arts and Literature 4 19

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
龙编 龍編 龍編 Book of Han 《漢書》 卷二十八下 地理志 Volume 28b: Treatise on Geography 2 12
编发 編髮 皆編發 Records of the Grand Historian 《史記》 《西南夷列傳》 Treatise on the Southwestern Yi people 7
一编 一編 或取一編菅焉 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
编欣 編訢 故召治歷編欣 Book of Later Han 《後漢書》 第二 律曆中 賈逵論曆 永元論曆 延光論曆 漢安論曆 熹平論曆 論月食 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part Two 4
韋编 韋編 韋編三絕 Records of the Grand Historian 《史記》 《孔子世家》 House of Confucius 4
编草 編草 夏則編草為裳 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十一 魏書二十一 王衛二劉傅傳 Volume 21: Book of Wei 21 - Biographies of Wang, Wei, and the two Lius 4
历编 歷編 故召治歷編欣 Book of Later Han 《後漢書》 第二 律曆中 賈逵論曆 永元論曆 延光論曆 漢安論曆 熹平論曆 論月食 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part Two 3
编书 編書 出一編書 Records of the Grand Historian 《史記》 《留侯世家》 House of Marquis of Liu 3
编县 編縣 編縣之於槨戶邊 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷三十 魏書三十 烏丸鮮卑東夷傳 Volume 30: Book of Wei 30 - Biographies of the Wuhuan, Xianbei, and Dongyi 3
编蓬 編蓬 編蓬為戶 Book of Han 《漢書》 卷六十五 東方朔傳 Volume 65: Dongfang Shuo 3