Chinese Notes
Chinese Notes

  1. adjective private
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '私' 1)
  2. foreign si
    Domain: Foreign Language 外语
    Notes: Used to transliterate foreign names
  3. adjective personal / individual
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC 'sī' 私 bf 1; Kroll '私' 1; NCCED '私' 2)
  4. adjective selfish
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 偏爱 (ABC 'sī' 私 bf 2; GHC '私' 7; Kroll '私' 2; NCCED '私' 3)
  5. adjective secret / illegal
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '私' 1a; NCCED '私' 5)
  6. adverb privately / secretly
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 私下 or 私自 (GHC '私' 9; Kroll '私' 1a; NCCED '私' 6)
  7. noun contraband
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '私' 6; NCCED '私' 6)
  8. noun form of address a woman's brothers-in-law
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '私' 5; Kroll '私' 3)
  9. pronoun myself / I
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: A humble self-reference (Kroll '私' 3a)
  10. noun genitals
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '私' 11; Kroll '私' 4)
  11. verb to urinate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '私' 12; Kroll '私' 5)
  12. noun ordinary clothing
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '私' 10; Kroll '私' 6)
  13. noun standing grain
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 禾 (GHC '私' 1)
  14. noun a counselor
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 家臣 (GHC '私' 3)
  15. noun a clan
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 家族 (GHC '私' 4)
  16. proper noun Si
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '私' 14)

Contained in

私营私人隐私权隐私私有自私走私大公无私虚拟私用网络私有制私自自私自利私有化私字私钥私通私利私取假公济私私有云公私合营私心私家私学营私无私私呵昧经私馆私下私建陀天不私置产业不私自请讬不私自募缘不私建道场不私蓄金钱不私造饮食不私收徒众不私交信者私房钱私通车马官不容针私通车马徇私舞弊家私罗叉私萨婆阿私底婆地婆私吒婆私私交私情私鍮簸私欲

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷一百八十 志第一百三十三 食貨下二 Volume 180 Treatises 133: Finance and Economics 2b 35
History of Song 《宋史》 卷一百八十五 志第一百三十八 食貨下七 Volume 185 Treatises 138: Finance and Economics 2g 27
Guanzi 《管子》 任法第四十五 Chapter 45: Appointment Methods 25
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 24
History of Ming 《明史》 卷八十 志第五十六 食貨四 Volume 80 Treatises 56: Finance and Economics 4 23
History of Yuan 《元史》 卷一百〇四 志第五十二: 刑法三 Volume 104 Treatises 57: Punishment and Law 3 22
Guanzi 《管子》 明法解第六十七 Chapter 67: Explanation of Wise Edicts 20
History of Song 《宋史》 卷一百五十七 志第一百一十 選舉三 Volume 157 Treatises 110: Selection and appointment of Officials 3 20
History of Jin 《金史》 卷四十九 志第三十: 食貨四 鹽 酒 醋稅 茶 諸征商 金銀之稅 Volume 49 Treatises 30: Finance and Economics 4 - Tax on Salt, Alcoholic Beverages, and Vinegar; Tax on Tea, Commercial Travel, and Gold and Silver 19
History of Song 《宋史》 卷四百〇七 列傳第一百六十六 杜範 楊簡 錢時 張虙 呂午 Volume 407 Biographies 166: Du Fan, Yang Jian, Qian Shi, Zhang Fu, Lu Wu 18

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
敢私 敢私 是以敢私言之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 11
私觌 私覿 私覿 The Analects of Confucius 《論語》 10. 《鄉黨》 Xiang Dang 6
之外私 之外私 吾子之外私寡大夫某不祿 The Book of Rites 《禮記》 《雜記上》 Miscellaneous Records I 4
子私 子私 武子私問其故 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 4
私丧 私喪 士有私喪 The Book of Rites 《禮記》 《曾子問》 The Questions of Zeng-zi 4
私面 私面 私面見子皮 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 3
使私 使私 邾子使私於公子豫 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 3
私臣 私臣 私臣 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 特牲馈食礼 第十五 15. Rites of the single victim food offering 3
蓄私 蓄私 雖上世至聖必蓄私 Mozi 《墨子》 卷一 辭過 Book 1 - Indulgence in Excess 3
私邑 私邑 子木暴虐於其私邑 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 2