罪 zuì
-
noun
crime / sin / vice
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Morality 道德
Notes: As in 犯罪 'commit a crime' (Kroll 2015 '罪' 1; Guoyu '罪' v 1; Unihan '罪'; XHZD '罪' 1) -
noun
fault / error
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 过失 (Guoyu '罪' n 1) -
noun
hardship / suffering
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 受罪 (Guoyu '罪' n 3; Unihan '罪'; XHZD '罪' 3) -
verb
to blame / to accuse
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 責備 (Guoyu '罪' v; Kroll 2015 '罪' 2; XHZD '罪' 4) -
noun
punishment
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Morality 道德
Notes: In the sense of 刑罚 (Guoyu '罪' n 4; Kroll 2015 '罪' 3; XHZD '罪' 2)
Contained in
- 以功赎罪(以功贖罪) to atone for a crime through good behavior
- 受罪 to suffer ; to accept guilt
- 犯罪 to commit a crime or offense
- 得罪 to offend
- 罪恶(罪惡) sin / evil
- 罪行 crime / offense ; unwholesome action
- 罪犯 a criminal
- 罪名 a criminal charge
- 罪状(罪狀) the nature of an offense
- 伏罪 to submit to punishment
- 功罪 achievements and crimes
- 死罪 a capital offence
- 罪人 a sinner
- 重罪 a serious crime / a felony / a serious wrongdoing
- 替罪羊 scapegoat
- 定罪 to convict ; to convict
- 罪案 a criminal case
- 控罪 a criminal charge / an accusation
- 颠覆罪(顛覆罪) crime of incitement to overthrow the state
- 罪行 crime / offense ; unwholesome action
Also contained in
佛说长寿灭罪护诸童子陀罗尼经 、 罪业 、 灌顶拔除过罪生死得度经 、 五逆罪 、 五重罪 、 罪孽 、 罪報 、 罪苦 、 七佛灭罪真言 、 五无间罪 、 五千五百佛名神呪除障灭罪经 、 佛说罪业应报教化地狱经 、 罪业应报教化地狱经 、 佛说罪福报应经 、 罪福报应经 、 佛说轮转五道罪福报应经 、 轮转五道罪福报应经 、 广大莲华庄严曼拏罗灭一切罪陀罗尼经 、 佛说十二佛名神呪校量功德除障灭罪经 、 十二佛名神呪校量功德除障灭罪经 、 佛说拔除罪障呪王经 、 拔除罪障呪王经 、 佛说灭除五逆罪大陀罗尼经 、 灭除五逆罪大陀罗尼经 、 佛说犯戒罪報轻重经 、 犯戒罪報轻重经 、 佛说犯戒罪報轻重经 、 犯戒罪報轻重经 、 说罪要行法 、 罪福 、 四重罪
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷九十三 志第六十九 刑法一 Volume 93 Treatises 69: Punishment and Law 1 History of Ming 《明史》 — count: 85
- 卷一百〇三 志第五十一: 刑法二 Volume 103 Treatises 56: Punishment and Law 2 History of Yuan 《元史》 — count: 82
- 卷一百〇四 志第五十二: 刑法三 Volume 104 Treatises 57: Punishment and Law 3 History of Yuan 《元史》 — count: 81
- 卷一百〇五 志第五十三: 刑法四 Volume 105 Treatises 58: Punishment and Law 4 History of Yuan 《元史》 — count: 73
- 昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 — count: 71
- 卷111 刑罰志七 Volume 111 Treatise 7: Criminal Punishment Book of Wei 《魏書》 — count: 71
- 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 《宋史》 — count: 71
- 卷一百〇二 志第五十: 刑法一 Volume 102 Treatises 55: Punishment and Law 1 History of Yuan 《元史》 — count: 67
- 《高祖功臣侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises in the Time of Gaozu Records of the Grand Historian 《史記》 — count: 62
- 卷一百八十 列傳第六十八 張寧 王徽 毛弘 丘弘 李森 魏元 强珍 王瑞 李俊 汪奎 湯鼐 姜綰 姜洪 曹璘 彭程 龐泮 呂獻 葉紳 胡獻 張弘至 屈伸 王獻臣 Volume 180 Biographies 68: Zhang Ning, Wang Hui, Mao Hong, Qiu Hong, Li Sen, Wei Yuan, Qiang Zhen, Wang Rui, Li Jun, Wang Kui, Tang Nai, Jiang Wan, Jiang Hong, Cao Lin, Peng Cheng, Pang Pan, Lu Xian, Ye Shen, Hu Xian, Zhang Hongzhi, Qu Shen, Wang Xianchen History of Ming 《明史》 — count: 55
Collocations
- 罪大 (罪大) 且罪大 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 文公 Lord Wen — count: 9
- 罪戾 (罪櫪) 赦其不閑於教訓而免於罪戾 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 莊公 Lord Zhang — count: 5
- 知罪 (知罪) 我知罪矣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 僖公 Lord Xi — count: 5
- 罪在 (罪在) 罪在王也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 襄公 Lord Xiang — count: 4
- 三罪 (三罪) 三罪而民服 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 僖公 Lord Xi — count: 4
- 厥罪 (厥罪) 以彰厥罪 — Book of Documents 《尚書》, 商書 湯誥 Shang Shu - Announcement of Tang — count: 4
- 二罪 (二罪) 二罪也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 襄公 Lord Xiang — count: 4
- 罪累 (罪累) 罪累上也 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》, 僖公 Lord Xi — count: 4
- 言罪 (言罪) 言罪之在甯氏也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 襄公 Lord Xiang — count: 3
- 罪重 (罪重) 臣之罪重 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 襄公 Lord Xiang — count: 3