Chinese Notes

罪 zuì

1. zuì noun an offense / guilt / a crime / a sin
   Domain: Ethics 道德
   
2. zuì noun fault / blame
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
   
3. zuì noun hardship / suffering / pain
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
   
4. zuì verb to blame
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
   

Contained in

受罪 、 犯罪 、 得罪 、 罪恶 、 罪行 、 罪犯 、 罪名 、 罪状 、 伏罪 、 佛说长寿灭罪护诸童子陀罗尼经 、 罪业 、 功罪 、 死罪 、 灌顶拔除过罪生死得度经 、 五逆罪 、 五重罪 、 罪人 、 罪孽 、 罪報 、 罪苦 、 重罪 、 七佛灭罪真言 、 五无间罪 、 替罪羊 、 定罪 、 罪案 、 控罪 、 颠覆罪 、 五千五百佛名神呪除障灭罪经 、 佛说罪业应报教化地狱经 、 罪业应报教化地狱经 、 佛说罪福报应经 、 罪福报应经 、 佛说轮转五道罪福报应经 、 轮转五道罪福报应经 、 广大莲华庄严曼拏罗灭一切罪陀罗尼经 、 佛说十二佛名神呪校量功德除障灭罪经 、 十二佛名神呪校量功德除障灭罪经 、 佛说拔除罪障呪王经 、 拔除罪障呪王经 、 佛说灭除五逆罪大陀罗尼经 、 灭除五逆罪大陀罗尼经 、 佛说犯戒罪報轻重经 、 犯戒罪報轻重经 、 佛说犯戒罪報轻重经 、 犯戒罪報轻重经 、 说罪要行法 、 罪行 、 罪福 、 四重罪

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection	Document Title	Occurrences
Records of the Grand Historian 《史記》	《高祖功臣侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises in the Time of Gaozu	62
Records of the Grand Historian 《史記》	《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period	22
Records of the Grand Historian 《史記》	《惠景閒侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises between the Reigns of Emperor Hui and Emperor Jing	22
Records of the Grand Historian 《史記》	《淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan	21
Records of the Grand Historian 《史記》	《酷吏列傳》 Biographies of Cruel Officials	19
Records of the Grand Historian 《史記》	《范睢蔡澤列傳》 Biographies of Fan Sui and Cai Ze	17
Records of the Grand Historian 《史記》	《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang	16
Records of the Grand Historian 《史記》	《晉世家》 House of Jin	16
Records of the Grand Historian 《史記》	《李斯列傳》 Biography of Li Si	14
Records of the Grand Historian 《史記》	《蒙恬列傳》 Biography of Meng Tian	14

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
行罪	行罪	行罪無疑	The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months	2

Usage

Sampled for common words

Example	Source	Occurrences
獲罪於天	3. 《八佾》 Ba Yi in The Analects of Confucius 《論語》	1
非其罪也	5. 《公冶長》Gong Ye Chang in The Analects of Confucius 《論語》	1
有罪不敢赦	20. 《堯曰》 Yao Yue in The Analects of Confucius 《論語》	4
悼與耄雖有罪	《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》	1
不說人以無罪	《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 in The Book of Rites 《禮記》	1
申生有罪	《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》	8
君王討敝邑之罪	《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》	5
執有罪	《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》	1
亦无罪	《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》	1
彼何罪焉	《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》	1
工匠之罪也	《馬蹄》 Horses's Hoofs in Zhuangzi 《莊子》	2
罪在於好知	《胠篋》 Cutting open Satchels in Zhuangzi 《莊子》	1
罪在攖人心	《在宥》 Letting Be, and Exercising Forbearance in Zhuangzi 《莊子》	1
令軍中有敢諫者罪至死	Selections from Stories by Liu Xiang in Selections of Literary Chinese Prose	1
廢法縱罪	Sections from Records of the Historian in Selections of Literary Chinese Prose	3
罪也	《釋詁》 Explanation of Old Words in Er Ya 《爾雅》	1
四罪而天下咸服	《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》	1
天討有罪	《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》	1
有夏多罪	《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》	5
乃維四方之多罪逋逃是崇是長	《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》	10
法初有三族之罪	《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》	6
面相厈罪	《言部》 Yán Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》	2
蠻夷長有罪	《歺部》 Dǎi Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》	1
以為古理官決罪	《晶部》 Jīng Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》	1
罪	《网部》 Wǎng Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》	2