罪 zuì

1. zuì noun crime; offense; sin; vice
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: As in 犯罪 'commit a crime' (Guoyu '罪' v 1; Kroll 2015 '罪' 1, p. 635; Unihan '罪'; XHZD '罪' 1)
2. zuì noun fault; error
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 过失 (Guoyu '罪' n 1)
3. zuì noun hardship; suffering
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: As in 受罪 (Guoyu '罪' n 3; Unihan '罪'; XHZD '罪' 3)
4. zuì verb to blame; to accuse
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 責備 (Guoyu '罪' v; Kroll 2015 '罪' 2, p. 635; XHZD '罪' 4)
5. zuì noun punishment
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Morality
   Notes: In the sense of 刑罚 (Guoyu '罪' n 4; Kroll 2015 '罪' 3, p. 635; XHZD '罪' 2)

Contained in

• 有罪不罚(有罪不罰) impunity
• 问罪(問罪) to denounce; to condemn; to call to account; to punish
• 认罪协商(認罪協商) plea bargain
• 殴打罪(毆打罪) assault and battery
• 恕罪 please forgive me
• 暴力犯罪 violent crime
• 轻罪(輕罪) petty crime; misdemeanor
• 叛乱罪(叛亂罪) the crime of armed rebellion
• 犯罪 to commit a crime or offense
• 罪孽 crime; delinquency
• 罪性 sinful nature
• 功罪 achievements and crimes
• 淫媒罪 procuring; pimping
• 罪加一等 increase the degree of guilt
• 替罪羊 scapegoat
• 替罪 to cancel out a crime; to receive punishment as a scapegoat
• 服罪 to admit to a crime; to plead guilty
• 腐败罪(腐敗罪) the crime of corruption
• 诘罪(詰罪) investigate a criminal; to punish a criminal
• 大兴问罪之师(大興問罪之師) to launch a punitive campaign; to condemn scathingly
• 洋罪 terrible pain; torture; pain suffered at the hand of foreigners
• 兴师问罪(興師問罪) to send punitive forces against; to criticize violently
• 获罪(獲罪) to commit a crime
• 戴罪立功 to support merit with sin
• 陪罪 to apologize; apology
• 罪状(罪狀) the nature of an offense
• 控罪 a criminal charge; an accusation
• 仇恨罪 hate crime
• 祸首罪魁(禍首罪魁) main offender, criminal ringleader; main culprit; main cause of a disaster
• 开脱罪责(開脫罪責) to absolve somebody from guilt; to exonerate; to exculpate
• 花钱找罪受(花錢找罪受) to spend money on something that turns out to be unsatisfactory or even disastrous
• 灭种罪(滅種罪) genocide
• 犯罪行为(犯罪行為) criminal activity
• 颠覆罪(顛覆罪) crime of incitement to overthrow the state
• 判罪 to convict (of a crime)
• 重罪 a serious crime
• 抢劫罪(搶劫罪) robbery
• 怀璧其罪(懷璧其罪) treasuring a jade ring becomes a crime; to get into trouble on account of a cherished item
• 敲诈罪(敲詐罪) extortion
• 开罪(開罪) to offend somebody; to give offense; to displease
• 反革命宣传煽动罪(反革命宣傳煽動罪) the crime of instigating counterrevolutionary propaganda
• 罪重 crime was serious
• 除罪 to pardon
• 言者无罪，闻者足戒(言者無罪，聞者足戒) don't blame the speaker, take note of his warning
• 伏罪 to submit to punishment
• 原罪 original sin
• 同罪 guilty of the same offense
• 谴罪(譴罪) to blame
• 活罪 suffering; hardship; living hell
• 赎罪(贖罪) to atone for one's crime; to buy freedom from punishment; redemption; atonement

Also contained in

无罪推定

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷九十三 志第六十九 刑法一 Volume 93 Treatises 69: Punishment and Law 1 History of Ming 明史 — count: 82
• 卷一百〇四　志第五十二:　刑法三 Volume 104 Treatises 57: Punishment and Law 3 History of Yuan 元史 — count: 79
• 卷111 刑罰志七 Volume 111 Treatise 7: Criminal Punishment Book of Wei 魏書 — count: 67
• 卷一百〇三　志第五十一:　刑法二 Volume 103 Treatises 56: Punishment and Law 2 History of Yuan 元史 — count: 66
• 卷一百〇五　志第五十三:　刑法四 Volume 105 Treatises 58: Punishment and Law 4 History of Yuan 元史 — count: 64
• 昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 62
• 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 62
• 卷一百〇二　志第五十:　刑法一 Volume 102 Treatises 55: Punishment and Law 1 History of Yuan 元史 — count: 56
• 卷一百八十 列傳第六十八 張寧 王徽 毛弘 丘弘 李森 魏元 强珍 王瑞 李俊 汪奎 湯鼐 姜綰 姜洪 曹璘 彭程 龐泮 呂獻 葉紳 胡獻 張弘至 屈伸 王獻臣 Volume 180 Biographies 68: Zhang Ning, Wang Hui, Mao Hong, Qiu Hong, Li Sen, Wei Yuan, Qiang Zhen, Wang Rui, Li Jun, Wang Kui, Tang Nai, Jiang Wan, Jiang Hong, Cao Lin, Peng Cheng, Pang Pan, Lu Xian, Ye Shen, Hu Xian, Zhang Hongzhi, Qu Shen, Wang Xianchen History of Ming 明史 — count: 50
• 襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 45

Collocations

• 罪大 (罪大) 且罪大 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 文公 Lord Wen — count: 9
• 罪累 (罪累) 罪累上也 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 僖公 Lord Xi — count: 6
• 罪戾 (罪戾) 赦其不閑於教訓而免於罪戾 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 5
• 罪在 (罪在) 罪在王也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 5
• 知罪 (知罪) 我知罪矣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 5
• 三罪 (三罪) 三罪而民服 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
• 二罪 (二罪) 二罪也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
• 罪罪 (罪罪) 而不以弒君之罪罪之者 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
• 罪一 (罪一) 臣之罪一也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
• 免于罪 (免於罪) 赦其不閑於教訓而免於罪戾 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 3