罪 zuì

1. zuì noun crime / sin / vice
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Morality
   Notes: As in 犯罪 'commit a crime' (Kroll 2015 '罪' 1; Guoyu '罪' v 1; Unihan '罪'; XHZD '罪' 1)
2. zuì noun fault / error
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 过失 (Guoyu '罪' n 1)
3. zuì noun hardship / suffering
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: As in 受罪 (Guoyu '罪' n 3; Unihan '罪'; XHZD '罪' 3)
4. zuì verb to blame / to accuse
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 責備 (Guoyu '罪' v; Kroll 2015 '罪' 2; XHZD '罪' 4)
5. zuì noun punishment
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Morality
   Notes: In the sense of 刑罚 (Guoyu '罪' n 4; Kroll 2015 '罪' 3; XHZD '罪' 2)

Contained in

• 办罪(辦罪) to punish
• 代罪 to redeem oneself / to make up for one's misdeeds
• 承认控罪(承認控罪) guilty plea
• 洋罪 terrible pain / torture / pain suffered at the hand of foreigners
• 本罪 actual sin
• 叛国罪(叛國罪) the crime of treason
• 将功赎罪(將功贖罪) to atone for sins by meritorious acts
• 花钱找罪受(花錢找罪受) to spend money on something that turns out to be unsatisfactory or even disastrous
• 轻罪(輕罪) petty crime / misdemeanor
• 公共安全罪 crime against public order
• 罪责(罪責) guilt
• 除罪 to pardon
• 苦行赎罪(苦行贖罪) penance (to atone for a sin)
• 罪魁 criminal ringleader / chief culprit / cause of a problem
• 千古罪人 somebody condemned by history
• 间谍罪(間諜罪) crime of spying
• 犯罪集团(犯罪集團) crime syndicate
• 大兴问罪之师(大興問罪之師) to launch a punitive campaign / to condemn scathingly
• 犯罪 to commit a crime or offense
• 腐败罪(腐敗罪) the crime of corruption
• 单位犯罪(單位犯罪) crime committed by an organization
• 开罪(開罪) to offend somebody / to give offense / to displease
• 勒索罪 blackmail
• 遭罪 to endure / to suffer hardships / hard time / nuisance
• 阴谋颠覆政府罪(陰謀顛覆政府罪) the crime of conspiracy to overthrow the government
• 折罪 to atone for a crime
• 谢罪(謝罪) to apologize for an offense / to offer one's apology for a fault
• 罪状(罪狀) the nature of an offense
• 罪人 a convict / someone who has committed an offense
• 恕罪 please forgive me
• 交通肇事罪 culpable driving causing serious damage or injury
• 煽动颠覆国家罪(煽動顛覆國家罪) crime of conspiring to overthrow the state
• 坐罪 to be tried for a crime
• 自罪 actual sin / conscious sin
• 反人类罪(反人類罪) crimes against humanity
• 国际战争罪法庭(國際戰爭罪法庭) International war crimes tribunal
• 治罪 to punish for a crime
• 惧罪(懼罪) to fear punishment
• 共谋罪(共謀罪) conspiracy
• 开脱罪责(開脫罪責) to absolve somebody from guilt / to exonerate / to exculpate
• 畏罪 to dread punishment / afraid of being arrested for a crime
• 问罪(問罪) to denounce / to condemn / to call to account / to punish
• 敲诈罪(敲詐罪) extortion
• 服罪 to admit to a crime / to plead guilty
• 请罪(請罪) to apologize humbly / to beg forgiveness
• 赎罪日(贖罪日) Yom Kippur or Day of Atonement (Jewish holiday)

Also contained in

罪与罚 、 罪苦 、 罪器无间 、 四重罪 、 罪福

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷九十三 志第六十九 刑法一 Volume 93 Treatises 69: Punishment and Law 1 History of Ming 明史 — count: 83
• 卷一百〇四　志第五十二:　刑法三 Volume 104 Treatises 57: Punishment and Law 3 History of Yuan 元史 — count: 79
• 卷一百〇三　志第五十一:　刑法二 Volume 103 Treatises 56: Punishment and Law 2 History of Yuan 元史 — count: 67
• 卷111 刑罰志七 Volume 111 Treatise 7: Criminal Punishment Book of Wei 魏書 — count: 67
• 卷一百〇五　志第五十三:　刑法四 Volume 105 Treatises 58: Punishment and Law 4 History of Yuan 元史 — count: 64
• 昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 63
• 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 63
• 卷一百〇二　志第五十:　刑法一 Volume 102 Treatises 55: Punishment and Law 1 History of Yuan 元史 — count: 57
• 卷一百八十 列傳第六十八 張寧 王徽 毛弘 丘弘 李森 魏元 强珍 王瑞 李俊 汪奎 湯鼐 姜綰 姜洪 曹璘 彭程 龐泮 呂獻 葉紳 胡獻 張弘至 屈伸 王獻臣 Volume 180 Biographies 68: Zhang Ning, Wang Hui, Mao Hong, Qiu Hong, Li Sen, Wei Yuan, Qiang Zhen, Wang Rui, Li Jun, Wang Kui, Tang Nai, Jiang Wan, Jiang Hong, Cao Lin, Peng Cheng, Pang Pan, Lu Xian, Ye Shen, Hu Xian, Zhang Hongzhi, Qu Shen, Wang Xianchen History of Ming 明史 — count: 50
• 襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 47

Collocations

• 罪大 (罪大) 且罪大 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 文公 Lord Wen — count: 9
• 罪累 (罪累) 罪累上也 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 僖公 Lord Xi — count: 6
• 知罪 (知罪) 我知罪矣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 5
• 罪戾 (罪櫪) 赦其不閑於教訓而免於罪戾 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 5
• 罪在 (罪在) 罪在王也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 5
• 二罪 (二罪) 二罪也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
• 罪一 (罪一) 臣之罪一也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
• 三罪 (三罪) 三罪而民服 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
• 厥罪 (厥罪) 以彰厥罪 — Book of Documents 尚書, 商書 湯誥 Shang Shu - Announcement of Tang — count: 4
• 罪罪 (罪罪) 而不以弒君之罪罪之者 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4