罪 zuì
-
noun
crime / sin / vice
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Morality 道德
Notes: As in 犯罪 'commit a crime' (Kroll '罪' 1; Guoyu '罪' v 1; Unihan '罪'; XHZD '罪' 1) -
noun
fault / error
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 过失 (Guoyu '罪' n 1) -
noun
hardship / suffering
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
Notes: As in 受罪 (Guoyu '罪' n 3; Unihan '罪'; XHZD '罪' 3) -
verb
to blame / to accuse
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
Notes: In the sense of 責備 (Guoyu '罪' v; Kroll '罪' 2; XHZD '罪' 4) -
noun
punishment
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Morality 道德
Notes: In the sense of 刑罚 (Guoyu '罪' n 4; Kroll '罪' 3; XHZD '罪' 2)
Contained in
受罪 、 犯罪 、 得罪 、 罪恶 、 罪行 、 罪犯 、 罪名 、 罪状 、 伏罪 、 佛说长寿灭罪护诸童子陀罗尼经 、 罪业 、 功罪 、 死罪 、 灌顶拔除过罪生死得度经 、 五逆罪 、 五重罪 、 罪人 、 罪孽 、 罪報 、 罪苦 、 重罪 、 七佛灭罪真言 、 五无间罪 、 替罪羊 、 定罪 、 罪案 、 控罪 、 颠覆罪 、 五千五百佛名神呪除障灭罪经 、 佛说罪业应报教化地狱经 、 罪业应报教化地狱经 、 佛说罪福报应经 、 罪福报应经 、 佛说轮转五道罪福报应经 、 轮转五道罪福报应经 、 广大莲华庄严曼拏罗灭一切罪陀罗尼经 、 佛说十二佛名神呪校量功德除障灭罪经 、 十二佛名神呪校量功德除障灭罪经 、 佛说拔除罪障呪王经 、 拔除罪障呪王经 、 佛说灭除五逆罪大陀罗尼经 、 灭除五逆罪大陀罗尼经 、 佛说犯戒罪報轻重经 、 犯戒罪報轻重经 、 佛说犯戒罪報轻重经 、 犯戒罪報轻重经 、 说罪要行法 、 罪行 、 罪福 、 四重罪 、 罪器无间
Texts that the word is most frequently mentioned in
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 罪大 | 罪大 | 且罪大 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen | 9 |
| 罪累 | 罪累 | 罪累上也 | Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 僖公 Lord Xi | 6 |
| 罪枥 | 罪櫪 | 赦其不閑於教訓而免於罪戾 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang | 5 |
| 知罪 | 知罪 | 我知罪矣 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi | 5 |
| 二罪 | 二罪 | 二罪也 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang | 4 |
| 罪在 | 罪在 | 罪在王也 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang | 4 |
| 罪罪 | 罪罪 | 而不以弒君之罪罪之者 | Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 襄公 Lord Xiang | 4 |
| 厥罪 | 厥罪 | 以彰厥罪 | Book of Documents 《尚書》 商書 湯誥 Shang Shu - Announcement of Tang | 4 |
| 三罪 | 三罪 | 三罪而民服 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi | 4 |
| 罪重 | 罪重 | 臣之罪重 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang | 3 |