Chinese Notes
Chinese Notes

亵 (褻) xiè

xiè verb to be obscene / to be disrespectful
Domain: Literary Chinese 文言文

Contained in

亵服亵渎猥亵鄙亵亵慢亵黩

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《鄉黨第十》 Commentary on Xiang Dang X 5
History of Yuan 《元史》 卷二百〇五  列傳第九十二: 姦臣 Volume 205 Biographies 92: Treacherous Ministers 4
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百五十七  列傳第八十二 陸贄 Volume 157 Biographies 82: Lu Zhi 3
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百零 列傳第一百二十五 儒學下 Volume 200 Biographies 125: Confucian Scholars 3 3
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷九十二 列傳第八十:  恩幸 Volume 92 Biographies 80: Noble Favorites 3
The Book of Rites 《禮記》 《檀弓下》 Tan Gong II 3
Book of Northern Qi 《北齊書》 卷五十 補列傳第四二 恩倖 Volume 50 Biographies 42: Favored by Nobles 3
The Book of Rites 《禮記》 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices 3
The Book of Rites 《禮記》 《表記》 The Record on Example 3
The Analects of Confucius 《論語》 10. 《鄉黨》 Xiang Dang 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
亵狎 褻狎 便辟褻狎 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四 魏書四 三少帝紀 Volume 4: Book of Wei 4 - Annals of the three young emperors 25
亵衣 褻衣 陳褻衣 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓下》 Tan Gong II 11
亵近 褻近 不宜令褻近紫闈 Book of Jin 《晉書》 卷七十二 列傳第四十二 郭璞 葛洪 Volume 72 Biographies 42: Guo Pu; Ge Hong 7
亵味 褻味 不敢用褻味而貴多品 The Book of Rites 《禮記》 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices 6
烦亵 煩褻 煩褻似家人之事 Book of Later Han 《後漢書》 第四 禮儀上 合朔 立春 五供 上陵 冠 夕牲 耕 高禖 養老 先蠶 祓禊 Volume 94: Etiquette Part One 5
亵天 褻天 豈不褻天瀆神 History of Yuan 《元史》 卷一百七十五 列傳第六十二: 張珪 李孟 張養浩 敬儼 Volume 175 Biographies 62: Zhang Gui, Li Meng, Zhang Yanghao, Jing Yan 5
亵幸 褻幸 前廢帝卑遊褻幸 Book of Song 《宋書》 卷九 本紀第九 後廢帝 Volume 9 Annals 9: Emperor Fei II 4
亵露 褻露 但人褻露可怪耳 Book of Liang 《梁書》 卷五十四 列傳第四十八 諸夷 Volume 54: Various Barbarians 4
亵臣 褻臣 調也君之褻臣也 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓下》 Tan Gong II 4
秽亵 穢褻 言戲穢褻 Book of Northern Qi 《北齊書》 卷十八 列傳第十   孫騰 高隆之 司馬子如 Volume 18 Biographies 10: Sun Teng; Gao Longzhi; Sima Ziru 4