Chinese Notes
Chinese Notes

觉 (覺) jué jiào

  1. jué verb to awake
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '覺')
  2. jiào noun a sleep / a nap
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
  3. jué noun bodhi / enlightenment / awakening
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: bodhi, same in Pali, literally meaning 'awakened', similar in meaning to 覺. Bodhi is the all-knowledge of a Buddha 佛, pratyekabuddha 獨覺, or śrāvaka 聲聞. In Theravāda Buddhism bodhi refers to perfect insight into the Four Noble Truths 四聖諦 (BL 'bodhi'; Shambhala 'bodhi'; FGDB '菩提').
  4. jué verb to feel / to find that / to think / to be conscious of something / to be aware / to realize / to understand
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '覺')

Contained in

佛说八大人觉经觉悟觉知睡觉八大人觉感觉听觉觉得视觉觉察佛觉自觉不觉发觉不知不觉觉醒知觉圆觉经觉林素食大方广圆觉修多罗了义经大觉寺大觉禅寺缘觉八大人觉经无上正觉等觉妙觉味觉正觉缘觉界永嘉玄觉错觉觉音直觉正等觉独觉乘者独觉觉康缘觉乘觉华定自在王如来乖觉察觉七觉支视觉化正觉寺佛说开觉自性般若波罗蜜多心经觉意慧觉发觉净心经无量清净平等觉经佛说八大人觉经

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷三百四十四 列傳第一百〇三 孫覺 李常 孔文仲 李周 鮮于侁 顧臨 李之純 王覿 馬默 Volume 344 Biographies 103: Sun Jue, Li Chang, Kong Wenzhong, Li Zhou, Xian Yushen, Gu Lin, Li Zhichun, Wang Di, Ma Mo 32
History of Song 《宋史》 卷四百七十二 列傳第二百三十一 姦臣二 蔡京弟:卞 子:攸 翛 族子:崈 趙良嗣 張覺 郭藥師 Volume 472 Biographies 231: Treacherous Officials 2 - Cai Jing and younger brother: Bian, sons: You, Shu, descendant: Chong, Zhao Liangsi, Zhang Jue, Guo Yaoshi 30
New History of the Five Dynasties 《新五代史》 卷六十二 南唐世家第二: 李昪 Volume 62: Hereditary House of Southern Tang 30
History of Song 《宋史》 卷四百三十一 列傳第一百九十 儒林一 聶崇義 邢昺 孫奭 王昭素 孔維 孔宜 崔頌子:曥 尹拙 田敏 辛文悅 李覺 崔頤正弟:偓佺 李之才 Volume 431 Biographies 190: Confucian Scholars 1 - Nie Chongyi, Xing Bing, Sun Shi, Wang Zhaosu, Kong Wei, Kong Yi, Cui Song and son: Lu, Yin Zhuo, Tian Min, Xin Wenyue, Li Jue, Cui Yizheng and younger brother: Woquan, Li Zhicai 23
History of Jin 《金史》 卷一百三十三 列傳第七十一: 叛臣 張覺子:僅言 耶律餘睹 窩斡 Volume 133 Biographies 71: Pan Chen, Zhang Jue son: Jinyan, Ye Luyudu, Wo Wo 20
History of Jin 《金史》 卷七十四 列傳第十二: 宗翰本名粘罕 子:斜哥 宗望本名斡離不 子:齊 京 文 Volume 74 Biographies 12: Zong Han formerly named Zhanhan, son: Xiege, Zong Wang formerly named Wo Libu, sons: Qi, Jing, Wen 14
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷四十五 列傳第三十五 王敬則 陳顯達 張敬兒 崔慧景 Volume 45 Biographies 35: Wang Jingze, Chen Xianda, Zhang Jing'er, Cui Huijing 13
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《萬章章句上》 Commentary on Wan Zhang I 12
History of Jin 《金史》 卷七十一 列傳第九: 斡魯 斡魯古勃堇 婆盧火 吾紮忽 闍母子:宗敘(本名德壽) Volume 71 Biographies 9: Wo Lu, Wolu gubojin, Po Luhuo, Wu Zahu, She Mu and son: Zongxu (formerly named Deshou) 10
Book of Southern Qi 《南齊書》 卷五十一 列傳第三十二 裴叔業 崔慧景 張欣泰 Volume 51 Biographies 32: Pei Shuye, Cui Huijing, Zhang Xintai 10

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
事觉 事覺 新垣平事覺 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor 38
觉寤 覺寤 是以聖王覺寤 Records of the Grand Historian 《史記》 《魯仲連鄒陽列傳》 Biographies of Lu Zhonglian and Zou Yang 16
觉德行 覺德行 有覺德行 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧抑 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Yi 4
觉觉 覺覺 使先覺覺後覺也 Mencius 《孟子》 萬章上 Wan Zhang I 4
觉时 覺時 後未知更何覺時 Xunzi 《荀子》 成相篇第二十五 Chapter 25: Working Songs 3
单于觉 單于覺 是時單于覺之 Records of the Grand Historian 《史記》 《李將軍列傳》 Biography of General Li 3
觉卧 覺臥 若覺臥 Guanzi 《管子》 宙合第十一 Chapter 11: Zhou He 3
觉捕 覺捕 覺捕得侍中謀反者馬何羅等功侯 Records of the Grand Historian 《史記》 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period 3
后觉 後覺 使先覺覺後覺也 Mencius 《孟子》 萬章上 Wan Zhang I 3
觉星 覺星 見覺星 Book of Han 《漢書》 卷二十六 天文志 Volume 26: Treatise on Astronomy 2