Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

觉 (覺) jué jiào

  1. jué verb to awake
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '覺')
  2. jiào noun a sleep / a nap
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
  3. jué noun bodhi / enlightenment / awakening
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: bodhi, same in Pali, literally meaning 'awakened', similar in meaning to 覺. Bodhi is the all-knowledge of a Buddha 佛, pratyekabuddha 獨覺, or śrāvaka 聲聞. In Theravāda Buddhism bodhi refers to perfect insight into the Four Noble Truths 四聖諦 (BL 'bodhi'; Shambhala 'bodhi'; FGDB '菩提').
  4. jué verb to feel / to find that / to think / to be conscious of something / to be aware / to realize / to understand
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '覺')

Contained in

佛说八大人觉经觉悟觉知睡觉八大人觉感觉听觉觉得视觉觉察佛觉自觉不觉发觉不知不觉觉醒知觉圆觉经觉林素食大方广圆觉修多罗了义经大觉寺大觉禅寺缘觉八大人觉经无上正觉等觉妙觉味觉正觉缘觉界永嘉玄觉错觉觉音直觉正等觉独觉乘者独觉觉康缘觉乘觉华定自在王如来乖觉察觉七觉支视觉化正觉寺佛说开觉自性般若波罗蜜多心经觉意慧觉发觉净心经无量清净平等觉经佛说八大人觉经

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《萬章章句上》 Commentary on Wan Zhang I 12
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《萬章章句下》 Commentary on Wan Zhang II 5
Zhuangzi 《莊子》 《齊物論》 The Adjustment of Controversies 4
Records of the Grand Historian 《史記》 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period 3
Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 3
Zhuangzi 《莊子》 《大宗師》 The Great and Most Honoured Master 3
Records of the Grand Historian 《史記》 《晉世家》 House of Jin 2
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《㝱部》 Mèng Radical 2
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《心部》 Xīn Radical 2
Records of the Grand Historian 《史記》 《淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan 2

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
觉捕 覺捕 覺捕得侍中謀反者馬何羅等功侯 Records of the Grand Historian 《史記》 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period 3
觉无忧 覺無憂 其覺無憂 Zhuangzi 《莊子》 《大宗師》 The Great and Most Honoured Master 2
王觉 王覺 秦王覺 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 2
高祖觉 高祖覺 高祖覺 Selections of Literary Chinese Prose Sections from Records of the Historian 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
王會 《六國年表》 Yearly Chronicle of the Six States in Records of the Grand Historian 《史記》 1
Spring Dawn in Selections of Tang Poetry 1
那时候 丈夫有外遇?你可以找个“小三劝退师” China’s Cheating Husbands Fuel an Industry of ‘Mistress Dispellers’ (2016) in Media articles 1
《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》 4
《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 1
無憂 《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》 3
《應帝王》 The Normal Course for Rulers and Kings in Zhuangzi 《莊子》 1
無憂 《刻意》 Ingrained Ideas in Zhuangzi 《莊子》 1
高祖 Sections from Records of the Historian in Selections of Literary Chinese Prose 1
《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》 1
作亂 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 3
《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu in Records of the Grand Historian 《史記》 1
高祖 《高祖本紀》 Annals of Gao Zu in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《㝱部》 Mèng Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 2
《見部》 Jiàn Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《心部》 Xīn Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 2
《手部》 Shǒu Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《酉部》 Yǒu Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 2
先後 《學而第一》 Commentary on Xue Er I in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 2
《顏淵第十二》 Commentary on Yan Yuan XII in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1
自然 《憲問第十四》 Commentary on Xian Wen XIV in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 2
人心 《衛靈公第十五》 Commentary on Wei Ling Gong XV in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1
《公孫丑章句上》 Commentary on Gong Sun Chou I in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1