Chinese Notes
Chinese Notes

舍 (捨) shě

  1. shě verb to give
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 捨; in the sense of 布施 (Guoyu '捨' v 2)
  2. shě verb to give up / to abandon
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 捨; in this sense 舍 has the same meaning as 放下 (Guoyu '捨' v 1; Kroll '捨' 1; GHC '舍 shě' 2; Unihan '捨').
  3. shě noun equanimity
    Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Mental Factor 心所
    Notes: Sanskrit equivalent: upeksā, Pāli: upekkhā; a state of psychological stability and composure; FGS translation standard: Equanimity (BL 'upeksā'; Faxiang; FGDB '捨')
  4. shě noun a house / a home / an abode
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of 房屋 or 住宅 (Guoyu '舍' n 1)
  5. shè adjective my
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of 安置 (Guoyu '舍' adj)
  6. shè measure word a unit of length equal to 30 li
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: Traditional: 舍 (Kroll '舍' n 5)
  7. shě verb equanimity
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Traditional: 舍 (Kroll '捨' 2; GHC '舍 shě' 3); FGS translation standard: Equanimity
  8. shè noun my house
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of 自己的住所 (Guoyu '舍' n 2)
  9. shě verb to to shoot / to fire / to launch
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 舍 has the same meaning as 发射 (GHC '舍 shě' 1).
  10. shè verb to leave
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 舍 is synonymous with 离开 in this sense. (GHC '舍 shě' 4; Guoyu '捨' v 3)
  11. shě proper noun She
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字
    Notes: (GHC '舍 shě' 5)
  12. shè verb disciple
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍 (Kroll '舍' n 4)
  13. shè noun a barn / a pen
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of housing for farm animals; for example, 猪舍 'pigpen' (Guoyu '舍' n 3)
  14. shè verb to reside
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of 住宿 or 居住 (Guoyu '舍' v 1)
  15. shè verb to stop / to halt / to cease
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of 止息 or 停止 (Guoyu '舍' v 2)
  16. shè verb to find a place for / to arrange
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 舍; in the sense of 安置 (Guoyu '舍' v 3)

Contained in

宿舍舍利子舍卫国祗树给孤独园舍卫大城旅舍老舍舍不得舍得恋恋不舍舍人老舍纪念馆舍利舍利弗一切如来心秘密全身舍利宝箧陀罗尼经喜舍舍卫国取舍祇园精舍舍弃舍身善财难舍苏提普山舍利寺舍利塔舍婆提国舍罗婆悉帝国精舍舍卫拘赏波俱提精舍犍陀俱提精舍王舍城卢舍那佛施舍屋舍舍摩他舍摩陀毗舍离吠舍阿舍棃舍身饲虎毗舍浮佛毗舍浮毘舍浮佛毘舍浮俱舍论阿毗达磨俱舍论舍无量心毘舍离吠舍离吠舍厘学舍喜舍

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Liang 《梁書》 卷二十五 列傳第十九 周捨 徐勉 Volume 25: Zhou She; Xu Mian 14
Daode Jing 《道德經》 Daode Jing 《道德經》 10
Book of Later Han 《後漢書》 卷五十四 楊震列傳 Volume 54: Biography of Yang Zhen 10
Wenxuan 《文選》 卷五十九 Scroll 59 10
Book of Han 《漢書》 卷七十七 蓋諸葛劉鄭孫毌將何傳 Volume 77: Gai, Zhuge, Liu, Zheng, Sun, Wujiang and He 9
Book of Later Han 《後漢書》 第六 禮儀下 大喪諸侯王列侯始封貴人公主薨 Volume 96: Etiquette Part Three 9
Book of Wei 《魏書》 卷21下 獻文六王下 Volume 21b: Emperor Xianwen's Six Princes 2 8
Book of Later Han 《後漢書》 卷四十八 楊李翟應霍爰徐列傳 Volume 48: Biographies of Yang, Li, Di, Ying, Huo, Yuan, Xu 8
Book of Later Han 《後漢書》 卷六十七 黨錮列傳 Volume 67: Biographies of Partisan Prohibitions 7
History of Ming 《明史》 卷八十九 志第六十五 兵一 Volume 89 Treatises 65: Military 1 6

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
君舍 君捨 先君舍與夷而立寡人 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 9
公孙舍 公孫捨 公孫舍之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 8
舍旃 捨旃 舍旃舍旃 The Book of Songs 《詩經》 國風‧唐‧采苓 Lessons from the states - Odes of Tang - Cai Ling 7
孙舍 孫捨 叔孫舍如齊蒞盟 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 昭公 Lord Zhao 7
舍子 捨子 而舍子良 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 5
舍中军 捨中軍 舍中軍 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 5
退舍 退捨 則吾退舍 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
庆舍 慶捨 與慶舍政 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
舍孔 捨孔 必舍孔叔大子聞之懼 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 3
三舍 三捨 其辟君三舍 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 3