舍 (捨) shě
-
shě
verb
to give
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 捨; in the sense of 布施 (Guoyu '捨' v 2) -
shě
verb
to give up; to abandon
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 捨; in this sense 舍 has the same meaning as 放下 (Guoyu '捨' v 1; Kroll 2015 '捨' 1; GHC '舍 shě' 2; Unihan '捨'). -
shě
noun
a house; a home; an abode
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 房屋 or 住宅 (Guoyu '舍' n 1) -
shè
adjective
my
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 安置 (Guoyu '舍' adj) -
shè
measure word
a unit of length equal to 30 li
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: Traditional: 舍 (Kroll 2015 '舍' n 5) -
shě
verb
equanimity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍 (Kroll 2015 '捨' 2； GHC '舍 shě' 3) -
shè
noun
my house
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 自己的住所 (Guoyu '舍' n 2) -
shě
verb
to to shoot; to fire; to launch
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 舍 has the same meaning as 发射 (GHC '舍 shě' 1). -
shè
verb
to leave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 舍 is synonymous with 离开 in this sense. (GHC '舍 shě' 4; Guoyu '捨' v 3) -
shě
proper noun
She
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names
Notes: (GHC '舍 shě' 5) -
shè
verb
disciple
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍 (Kroll 2015 '舍' n 4) -
shè
noun
a barn; a pen
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of housing for farm animals; for example, 猪舍 'pigpen' (Guoyu '舍' n 3) -
shè
verb
to reside
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 住宿 or 居住 (Guoyu '舍' v 1) -
shè
verb
to stop; to halt; to cease
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 止息 or 停止 (Guoyu '舍' v 2) -
shè
verb
to find a place for; to arrange
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 安置 (Guoyu '舍' v 3)
Contained in
- 舍己(捨己) selfless; self-sacrifice (to help others); self-renunciation; altruism
- 舍生取义(捨生取義) to give up life for righteousness; to choose honor over life
- 舍车保帅(捨車保帥) rook sacrifice to save the king (in Chinese chess); to protect a senior figure by blaming an underling
- 学舍(學舍) academy ; school dormitory
- 舍不得(捨不得) to hate to do something; to begrudge
- 青年旅舍 youth hostel
- 舍正从邪(捨正從邪) to be corrupted by evil influences
- 寄宿舍 school dormitory
- 田舍 farmhouse
- 舍不得孩子套不住狼(捨不得孩子套不住狼) one who is not prepared to risk his child will never catch the wolf
- 躔舍 planetary orbits
- 打家劫舍 to break into a house for robbery
- 屋舍俨然(屋舍儼然) imposing houses
- 舍利子塔 stupa with Buddhist relics; pagoda
- 舍友 dormitory roommate
- 目不暂舍(目不暫捨) to look without blinking
- 宿舍 dormitory; living quarters; hostel
- 邻舍(鄰舍) neighbor; person next door
- 香榭丽舍(香榭麗舍) Champs élysées
- 割舍(割捨) to give up; to part with
- 神不守舍 absent-minded; distracted ; abstracted; drifting off; restless
- 舍利 Buddhist relics
- 村舍 cottage
- 舍己为人(捨己為人) to abandon self for others; to sacrifice one's own interest for other people
- 房舍 a house; a building
- 舍本逐末(捨本逐末) to neglect the root and pursue the tip; to neglect fundamentals and concentrate on details
- 舍得一身剐，敢把皇帝拉下马(捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬) one who does not fear the death of thousand cuts will dare to unhorse the emperor
- 舍弟 my younger brother
- 恋恋不舍(戀戀不捨) to be reluctant to part with ; inseparable love
- 草舍 a grass hut
- 香榭丽舍大街(香榭麗舍大街) Avenue des Champs-Élysées
- 猪舍(豬舍) a pig sty; a pigpen
- 爱恋不舍(愛戀不捨) inseparable love
- 入舍 for a husband to live with his wife's family
- 宿舍楼(宿舍樓) dormitory building
- 喜舍 to do good deeds
- 鍥而不舍(鍥而不捨) to carve away at something and not abandon it; to keep on working away at something ; to chip away at something and not abandon it
- 屋舍 a house
- 寒舍 my humble home
- 茅舍 cottage; hut
- 舍己就人(捨己就人) to give up one's own interests for other people
- 施粥舍饭(施粥捨飯) to provide alms and rice
- 施舍(施捨) to give in charity; to give alms
- 依依不舍(依依不捨) reluctant to part; broken-hearted at having to leave
Also contained in
老舍纪念馆 、 王舍新城 、 新斯科舍 、 吠舍 、 起居舍人 、 舍夷 、 新斯科舍省
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷二十五 列傳第十九 周捨 徐勉 Volume 25: Zhou She; Xu Mian Book of Liang 梁書 — count: 14
- Daode Jing 《道德經》 Daode Jing 道德經 — count: 10
- 卷五十四 楊震列傳 Volume 54: Biography of Yang Zhen Book of Later Han 後漢書 — count: 10
- 第六 禮儀下 大喪諸侯王列侯始封貴人公主薨 Volume 96: Etiquette Part Three Book of Later Han 後漢書 — count: 9
- 卷七十七 蓋諸葛劉鄭孫毌將何傳 Volume 77: Gai, Zhuge, Liu, Zheng, Sun, Wujiang and He Book of Han 漢書 — count: 9
- 卷五十九 Scroll 59 Wenxuan 文選 — count: 8
- 卷六十七 黨錮列傳 Volume 67: Biographies of Partisan Prohibitions Book of Later Han 後漢書 — count: 7
- 卷四十八 楊李翟應霍爰徐列傳 Volume 48: Biographies of Yang, Li, Di, Ying, Huo, Yuan, Xu Book of Later Han 後漢書 — count: 7
- 卷21下 獻文六王下 Volume 21b: Emperor Xianwen's Six Princes 2 Book of Wei 魏書 — count: 7
- 卷九十七下 外戚傳 Volume 97a: The Empresses and Imperial Affines 2 Book of Han 漢書 — count: 6
Collocations
- 君舍 (君捨) 齊公子商人弒其君舍 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 文公 Lord Wen — count: 8
- 公孙舍 (公孫捨) 公孫舍之 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 8
- 舍旃 (捨旃) 舍旃舍旃 — The Book of Songs 詩經, 國風‧唐‧采苓 Lessons from the states - Odes of Tang - Cai Ling — count: 7
- 叔孙舍 (叔孫捨) 叔孫舍如齊蒞盟 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 昭公 Lord Zhao — count: 7
- 舍子 (捨子) 而舍子良 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 5
- 舍中军 (捨中軍) 舍中軍 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 5
- 退舍 (退捨) 則吾退舍 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
- 庆舍 (慶捨) 與慶舍政 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
- 旃舍 (旃捨) 舍旃舍旃 — The Book of Songs 詩經, 國風‧唐‧采苓 Lessons from the states - Odes of Tang - Cai Ling — count: 3
- 三舍 (三捨) 其辟君三舍 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 3