Chinese Notes
Chinese Notes

zūn

zūn verb to observe / to obey / to follow
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Observation 观察

Contained in

遵从遵守遵循遵照遵行王遵观顶遵胜救度遵式遵奉恪遵遵命遵旨遵令遵义遵化严遵庄遵

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Later Han 《後漢書》 卷二十 銚期王霸祭遵列傳 Volume 20: Biographies of Tiao Qi; Wang Ba; Zhai Zun 47
History of Song 《宋史》 卷三百七十三 列傳第一百三十二 朱弁 鄭望之 張邵 洪皓 Volume 373 Biographies 132: Zhu Bian, Zheng Wangzhi, Zhang Shao, Hong Hao 41
Book of Jin 《晉書》 卷一百〇七 載記第七 石季龍(石虎)下 Volume 107 Records 7: Shi Jilong Part Two 39
History of Song 《宋史》 卷四百六十四 列傳第二百二十三 外戚中 王貽永 李昭亮 李用和子:璋 瑋 珣 李遵勗子:端懿 端愿 端慤 (端愿子:評) 曹佾從弟:偕 子:評 誘 高遵裕從弟:遵惠 從姪:士林 士林子:公紀 公紀子:世則 向傳範從姪:經 綜 經子:宗回 宗良 張敦禮 任澤 Volume 464 Biographies 223: Families of Imperial Consorts 2 - Wang Yiyong, Li Zhaoliang, Li Yonghe's sons: Zhang, Wei , Xun , Li Zunxu's sons: Duan Yi, Duan Yuan, Duan Que, ( Duanyuan's son: Ping), Cao Yicong's younger brother: Xie, sons: Ping, You, Gao Zunyu nephew: Zun Hui, nephew: Shi Lin, Shi Lin's son: Gong Ji, Gong Ji's son: Shi Ze, Xiang Chuanfan nephews: Jing, Zong, Jing's sons: Zong Hui, Zong Liang, Zhang Dunli, Ren Ze 34
Book of Han 《漢書》 卷九十二 游俠傳 Volume 92: Youxias 32
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷八十一 列傳第六十九: 儒林上 Volume 81 Biographies 69: Confucian Scholars 1 31
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷八十九 列傳第七十七: 藝術上 Volume 89 Biographies 77: Diviners 1 30
History of Yuan 《元史》 卷一百八十六 列傳第七十三: 張楨 歸暘 陳祖仁 成遵 曹鑑 張翥 Volume 186 Biographies 73: Zhang Zhen, Gui Yang, Chen Zuren, Cheng Zun, Cao Jian, Zhang Zhu 29
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷三十一 列傳第十九: 高允 高祐 盧曹 Volume 31 Biographies 19: Gao Yun, Gao Yu, Lu Cao 26
History of Song 《宋史》 卷二百七十三 列傳第三十二 李進卿 楊美 何繼筠 李漢超 郭進 牛思進 李謙溥 姚內斌 董遵誨 賀惟忠 馬仁瑀 Volume 273 Biographies 32: Li Jinqing, Yang Mei, He Jiyun, Li Hanchao, Guo Jin, Niu Sijin, Li Qianpu, Yao Neibin, Dong Zunhui, He Weizhong, Ma Renyu 26

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
遵道 遵道 君子遵道而行 The Book of Rites 《禮記》 《中庸》 The State of Equilibrium and Harmony, also known as the Doctrine of the Mean 13
遵王 遵王 遵王之義 Book of Documents 《尚書》 周書 洪範 Zhou Shu - Great Plan 10
欲遵 欲遵 中實將欲遵道利民 Mozi 《墨子》 卷七 天志中 Book 7 - Will of Heaven II 5
遵大路 遵大路 遵大路 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧遵大路 Lessons from the states - Odes of Zheng - Zun Da Lu 5
遵职 遵職 臣湯等宜奉義遵職 Records of the Grand Historian 《史記》 《三王世家》 House of the Three Kings 4
遵用 遵用 於是二世乃遵用趙高 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 4
难遵 難遵 墨者儉而難遵 Records of the Grand Historian 《史記》 《太史公自序》 Autobiographical Afterword of the Grand Historian 4
易遵 易遵 言其易遵也 Records of the Grand Historian 《史記》 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies 4
遵古 遵古 上之舉錯遵古之道 Records of the Grand Historian 《史記》 《淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan 3
遵业 遵業 孝景遵業 Book of Han 《漢書》 卷五 景帝紀 Volume 5: Annals of Emperor Jing 3