灰 huī

1. huī adjective gray
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color
   Notes: (Guoyu '灰' adj 1)
2. huī noun ash
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: The remains after burning something (Guoyu '灰' n 1; Unihan '灰')
3. huī adjective discouraged; dejected
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 沮丧; for example, the idiom 心灰意冷 (Guoyu '灰' adj 2)
4. huī noun mortar; lime
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: An abbreviation for 石灰 (Guoyu '灰' n 3; Unihan '灰')
5. huī noun dust
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 尘土 (Guoyu '灰' n 2; Unihan '灰')
6. huī verb to burn
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 燃烧 (Guoyu '灰' v 1)
7. huī verb to disintegrate; to shatter
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 碎裂 (Guoyu '灰' v 2)

Contained in

• 圣灰瞻礼日(聖灰瞻禮日) Ash Wednesday
• 亮灰色 light gray
• 骨灰 bone ash; ashes of the dead
• 灰鹤(灰鶴) common crane
• 灰卷尾 ashy drongo (Dicrurus leucophaeus)
• 灰尘(灰塵) dust
• 灰雁 greylag goose (Anser anser)
• 灰斑鸠(灰斑鳩) Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto)
• 灰椋鸟(灰椋鳥) white-cheeked starling (Spodiopsar cineraceus)
• 骨灰盒 box for bone ashes; funerary casket
• 草原灰伯劳(草原灰伯勞) steppe grey shrike (Lanius pallidirostris)
• 灰林鸮(灰林鴞) Himalayan owl (Strix nivicolum)
• 灰脚柳莺(灰腳柳鶯) pale-legged leaf warbler (Phylloscopus tenellipes)
• 骨灰龛(骨灰龕) columbarium
• 灰山鹑(灰山鶉) grey partridge (Perdix perdix)
• 灰头斑翅鹛(灰頭斑翅鶥) streaked barwing (Actinodura souliei)
• 灰蓝姬鹟(灰藍姬鶲) slaty-blue flycatcher (Ficedula tricolor)
• 灰胁噪鹛(灰脅噪鶥) grey-sided laughingthrush (Garrulax caerulatus)
• 吹死灰 sends the cinders flying
• 叉灰泥 mortar
• 灰燕鸻(灰燕鴴) small pratincole (Glareola lactea)
• 扒灰 incest between father-in-law and daughter-in-law
• 心灰意懒(心灰意懶) discouraged; downhearted
• 灰皮诺(灰皮諾) Pinot gris (grape type); Pinot grigio
• 灰不喇唧 dull gray; gray and loathsome
• 红腹灰雀(紅腹灰雀) Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula)
• 硅灰石 wollastonite CaSiO3
• 灰林鸽(灰林鴿) ashy wood pigeon (Columba pulchricollis)
• 暗灰鹃䴗(暗灰鵑鶪) black-winged cuckooshrike (Coracina melaschistos)
• 灰眼短脚鹎(灰眼短腳鵯) grey-eyed bulbul (Iole propinqua)
• 灰山椒鸟(灰山椒鳥) ashy minivet (Pericrocotus divaricatus)
• 法网灰灰，疏而不漏(法網灰灰，疏而不漏) The net of justice is wide, but no-one escapes.
• 石灰石 limestone
• 灰脸鹟莺(灰臉鶲鶯) grey-cheeked warbler (Seicercus poliogenys)
• 灰背隼 merlin (Falco columbarius)
• 灰头鹦鹉(灰頭鸚鵡) grey-headed parakeet (Psittacula finschii)
• 炮灰 cannon fodder
• 灰头柳莺(灰頭柳鶯) grey-hooded warbler (Phylloscopus xanthoschistos)
• 火山灰土 Andosols (Chinese Soil Taxonomy)
• 灰暗 dull gray; drab; murky
• 灰眶雀鹛(灰眶雀鶥) David's fulvetta (Alcippe davidi)
• 抹灰 to plaster; to render (a wall); to bring shame on
• 灰蒙蒙 dusky; overcast (of weather)
• 昏灰 dimgray; dim gray
• 灰心 to lose heart; to be discouraged
• 圣灰节(聖灰節) Ash Wednesday (first day of Lent)
• 灰头薮鹛(灰頭藪鶥) red-faced liocichla (Liocichla phoenicea)
• 乌灰鹞(烏灰鷂) Montagu's harrier (Circus pygargus)
• 灰背鸫(灰背鶇) grey-backed thrush (Turdus hortulorum)
• 灰岩柳莺(灰岩柳鶯) limestone leaf warbler (Phylloscopus calciatilis)

Also contained in

石灰

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷十六 志第六 律曆上 Volume 16 Treatises 6: Rhythm and the Calendar Part One Book of Jin 晉書 — count: 14
• 卷一百二十四　列傳第六十二:　忠義四 馬慶祥 商衡 朮甲脫魯灰 楊達夫 馮延登 烏古孫仲端 烏古孫奴申 蒲察琦 蔡八兒 溫敦昌孫 完顏絳山 畢資倫 郭蝦蟆 Volume 124 Biographies 62: Zhong Yisi, Ma Qingxiang, Shang Heng, Paijiatuoluhui, Yang Dafu, Feng Yandeng, Wugusunzhongduan, Wugusunnushen, Pu Chaqi, Cai Baer, Wendun Changsun, Wanyan Jiangshan, Bi Zilun, Guo Xiama History of Jin 金史 — count: 13
• 第一 律曆上 律準 候氣 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part One Book of Later Han 後漢書 — count: 13
• 卷十一 志第一 律志序 Volume 11 Treatises 1: Lu Treatises Preface Book of Song 宋書 — count: 11
• 卷16　志第11 律曆上 Volume 16 Treatises 11: Measures and the Calendar 1 Book of Sui 隋書 — count: 10
• 卷六十七　列傳第五:　石顯 桓赧弟:散達 烏春附:溫敦蒲刺 臘醅弟麻產 鈍恩 留可 阿疏 奚王回離保 Volume 67 Biographies 5: Shi Xian, Huan Nan and younger brother: Sanda, Wu Chun and relative: Wendun Puci, Lapei dimachan, Dun En, Liu Ke, A Shu, Xiwang Huilibao History of Jin 金史 — count: 8
• 內儲說上七術第三十 Chapter 30: A Collection of Sayings I Han Feizi 韓非子 — count: 7
• 卷五十五 Scroll 55 Wenxuan 文選 — count: 6
• 卷七十八　志第二十八: 　輿服一 Volume 78 Treatises 31: Carriages and Clothes 1 History of Yuan 元史 — count: 5
• 第六十九回 Chapter 69 Journey to the West 西遊記 — count: 5

Collocations

• 灰灭 (灰滅) 盡種灰滅 — Book of Later Han 後漢書, 卷五十一 李陳龐陳橋列傳 Volume 51: Biographies of Li, Chen, Pang, Chen, Qiao — count: 13
• 土灰 (土灰) 土灰极荣 — Book of Later Han 後漢書, 卷八十上 文苑列傳 Volume 80a: Biographies of Writers 1 — count: 11
• 弃灰 (棄灰) 而殷法刑棄灰 — Han Feizi 韓非子, 內儲說上七術第三十 Chapter 30: A Collection of Sayings I — count: 10
• 灰聚 (灰聚) 人及風所動者其灰聚 — Book of Later Han 後漢書, 第一 律曆上 律準 候氣 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part One — count: 6
• 灰身 (灰身) 臣雖灰身破族 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷二十五 魏書二十五 辛毗楊阜高堂隆傳 Volume 25: Book of Wei 25 - Biographies of Xin Pi, Yang Fu, and Gaotang Long — count: 6
• 扬灰 (揚灰) 或如揚灰 — Book of Jin 晉書, 卷十二 志第二 天文中 Volume 12 Treatises 2: Astronomy Part Two — count: 5
• 灰散 (灰散) 其為氣所動者其灰散 — Book of Later Han 後漢書, 第一 律曆上 律準 候氣 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part One — count: 5
• 葭莩灰 (葭莩灰) 以葭莩灰抑其內端 — Book of Later Han 後漢書, 第一 律曆上 律準 候氣 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part One — count: 4
• 受灰 (受灰) 妻孥受灰滅之咎 — Book of Later Han 後漢書, 卷七十四上 袁紹劉表列傳 Volume 74a: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 1 — count: 3
• 灰飞 (灰飛) 律氣應則灰飛 — Book of Jin 晉書, 卷十六 志第六 律曆上 Volume 16 Treatises 6: Rhythm and the Calendar Part One — count: 3