垢 gòu
-
gòu
noun
dirt; filth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABCE '垢'; CCD '垢' 2; FE '垢' 1; GHDC '垢' 1; Unihan '垢') -
gòu
noun
defilement; disgrace; shame; humiliation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 耻辱 (CCD '垢' 3; FE '垢' 2; GHDC '垢' 3) -
gòu
noun
evil
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '垢' 3) -
gòu
adjective
dirty; filthy; unclean
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 肮脏 (CCD '垢' 1; GHDC '垢' 2) -
gòu
adjective
messy; disorderly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 浊乱 (GHDC '垢' 4)
Contained in
- 埃垢 dirt
- 茶垢 tea stain
- 油垢 covered in grease
- 垢浊(垢濁) dirty; nasty; sordid; filth
- 纯真无垢(純真無垢) pure of heart
- 蓬头垢面(蓬頭垢面) messy hair and dirty face; bad appearance
- 藏污纳垢(藏污納垢) to hide dirt, to conceal corruption; to shelter evil people and accept wrongdoing
- 牙垢 dental plaque; tartar
- 耳垢 ear dirt; earwax
- 藏垢纳污(藏垢納污) to hide dirt, to conceal corruption; to shelter evil people and accept wrongdoing
- 尘垢(塵垢) dirt; filth ; secular affairs ; a very small particle
- 澡垢索疵 to wash the dirt to find a defect; to find fault; to nitpick
- 忍垢偷生 to bear humiliation to save one's skin
- 除垢剂(除垢劑) detergent
- 忍辱含垢 to eat humble pie; to accept humiliation; to turn the other cheek
- 积垢(積垢) deeply accumulated filth
- 含垢忍辱 to bear shame and humiliation
- 泥垢 dirt; grime
- 蓬首垢面 with disheveled hair and a dirty face; of unkempt appearance
- 鼻垢 dried nasal mucus; booger
- 污垢 filth; dirt
- 水垢 limescale
- 去垢剂(去垢劑) detergent
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第七十二回 Chapter 72 Journey to the West 西遊記 — count: 5
- 第七十三回 Chapter 73 Journey to the West 西遊記 — count: 4
- 《內則》 The Pattern of the Family The Book of Rites 禮記 — count: 4
- 卷二十三 Scroll 23 Wenxuan 文選 — count: 4
- 卷五十一 列傳第四十五 處士 Volume 51: Retired Gentlemen Book of Liang 梁書 — count: 3
- 卷四十九 列傳第十九 阮籍 嵇康 向秀 劉伶 謝鯤 胡毋輔之 畢卓 王尼 羊曼 光逸 Volume 49 Biographies 19: Ruan Ji; Ji Kang; Xiang Xiu; Liu Ling; Xie Kun; Huwu Fuzhi; Bi Zhuo; Wang Ni; Yang Man; Guang Yi Book of Jin 晉書 — count: 3
- 卷六十一 志第十三: 地理四 Volume 61 Treatises 14: Geography 4 History of Yuan 元史 — count: 3
- 水地第三十九 Chapter 39: Water and Earth Guanzi 管子 — count: 2
- 卷六十五 吳書二十 王樓賀韋華傳 Volume 65: Book of Wu 20 - Biographies of Wang, Lou, He, Wei, and Hua Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 2
- 卷五十五 Scroll 55 Wenxuan 文選 — count: 2
Collocations
- 含垢 (含垢) 國君含垢 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 52
- 垢面 (垢面) 亂首垢面 — Book of Han 漢書, 卷九十九上 王莽傳 Volume 99a: Wang Mang 1 — count: 10
- 垢辱 (垢辱) 身不垢辱 — Book of Later Han 後漢書, 卷八十四 列女傳 Volume 84: Biographies of Exemplary Women — count: 7
- 垢藏 (垢藏) 含垢藏疾 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷三 魏書三 明帝紀 Volume 3: Book of Wei 3 - Annals of Emperor Ming — count: 7
- 洗垢 (洗垢) 不洗垢而察難知 — Han Feizi 韓非子, 大體第二十九 Chapter 29: Cardinal Principles — count: 7
- 垢匿 (垢匿) 含垢匿瑕 — Book of Jin 晉書, 卷三十五 列傳第五 陳騫 裴秀 Volume 35 Biographies 5: Chen Qian; Pei Xiu — count: 6
- 首垢 (首垢) 亂首垢面 — Book of Han 漢書, 卷九十九上 王莽傳 Volume 99a: Wang Mang 1 — count: 6
- 垢汙 (垢汙) 周仁為垢汙 — Book of Han 漢書, 卷四十六 萬石衞直周張傳 Volume 46: The lords of Wan, Wei, Zhi, Zhou and Zhang — count: 5
- 垢秽 (垢穢) 垢穢朝班 — Book of Song 宋書, 卷七十一 列傳第三十一 徐湛 江湛 王僧綽 Volume 71 Biographies 31: Xu Zhan, Jiang Zhan, Wang Sengchao — count: 5
- 离垢 (離垢) 號曰離垢園 — Book of Liang 梁書, 卷五十一 列傳第四十五 處士 Volume 51: Retired Gentlemen — count: 4