Chinese Notes
Chinese Notes

cáng zàng zāng

  1. cáng verb to hide
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: In the sense of 躲藏 (ABCE '藏' 1; CCD '藏' 1; FE 1 '藏' 1; HSK '藏' 1)
  2. zàng noun piṭaka / canon / a collection of scriptures
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: piṭaka, Pāli: pitaka (FE 2 '藏' 3; FGDB '藏')
  3. cáng verb to store
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 收藏 (CCD '藏' 1; FE 1 '藏' 2; GHC '藏' cáng 5; HSK '藏' 2)
  4. zàng proper noun Tibet
    Domain: Places 地方 , Subdomain: China 中国 , Concept: Autonomous Region 自治区
    Notes: Full form is 西藏自治区. See 西藏 (CCD zàng '藏' 1; FE 2 '藏' 1).
  5. zàng noun a treasure
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABCE '藏' zàng 1)
  6. zàng noun a store
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 仓库 (ABCE '藏' zàng 2; FE 2 '藏' 2; GHC '藏' zàng 6)
  7. zāng proper noun Zang
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (FE 1 '藏' 2; GHC '藏' zāng 4)
  8. zāng adjective good
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 好 or 善 (GHC '藏' zāng 1)
  9. zāng noun a male slave
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 男奴隶 (GHC '藏' zāng 2)
  10. zāng noun booty
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 赃 (GHC '藏' zāng 3)
  11. zàng noun an internal organ
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 内脏 (GHC '藏' zàng 7)
  12. zàng verb to bury
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In place of 葬 (GHC '藏' zàng 8)
  13. zàng noun garba / matrix / embryo
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: garba (FGDB '藏')
  14. zàng noun kośa / kosa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: kośa, Pali: kosa (FGDB '藏')
  15. zàng noun ālaya / dwelling / residence
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: kośa, Pali: kosa (FGDB '藏')

Contained in

三藏藏族西藏收藏经藏宝藏地藏储藏躲藏矿藏隐藏蕴藏藏锋地藏王地藏王菩萨本愿经佛说佛母出生三法藏版若波罗蜜经大方广如来藏经藏传佛教藏语藏语系佛教吉藏法藏藏经阁珍藏藏经楼藏书地藏菩萨三藏法师宝藏天女潜藏藏文藏式仁钦藏卜三藏法师义净三藏沙门义净般若三藏藏青藏红色藏巴汗虚空藏菩萨虚空藏汉藏语系藏地大藏经契丹大藏经龙藏嘉兴藏八万大藏经高丽大藏经大正新脩大藏经卍续藏

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷三百三十一 列傳第二百十九 西域三 Volume 331 Biographies 219: Western Regions 3 81
History of Song 《宋史》 卷一百七十九 志第一百三十二 食貨下一 Volume 179 Treatises 132: Finance and Economics 2a 45
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十四 志第二十四: 職官三 Volume 44 Treatises 24: Government Service 3 30
New Book of Tang 《新唐書》 卷四十八    志第三十八  百官三 Volume 48 Treatises 43: Official Posts 3 30
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十六 志第六: 禮儀六 Volume 26 Treatises 6: Rites 6 26
History of Song 《宋史》 卷二百〇七 志第一百六十 藝文六 Volume 207 Treatises 160: Arts and Literature 6 23
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百九十一 列傳第一百四十一: 方伎 Volume 191 Biographies 141: The Arts 21
Book of Sui 《隋書》 卷28 志第23 百官下 Volume 28 Treatises 23: Government Offices 3 20
History of Song 《宋史》 卷一百六十九 志第一百二十二 職官九 Volume 169 Treatises 122: Offical Posts 9 19
History of Ming 《明史》 卷三百三十 列傳第二百十八 西域二 Volume 330 Biographies 218: Western Regions 2 18

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
闭藏 閉藏 慎閉藏 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 6
五藏 五藏 曰五藏 Guanzi 《管子》 水地第三十九 Chapter 39: Water and Earth 4
藏在 藏在 藏在盟府 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 4
冬藏 冬藏 冬藏殃敗 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 4
守藏 守藏 守藏者也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
岁藏 歲藏 歲藏三分 Guanzi 《管子》 乘馬數第六十九 Chapter 69: The Number of Horses in a Team 3
藏分 藏分 大豐則藏分 Guanzi 《管子》 山權數第七十五 Chapter 75: Methods for Administering Mountain Areas 3
中心藏 中心藏 中心藏之 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧魚藻之什‧隰桑 Minor odes of the kingdom - Yu Zao Zhi Shen - Xi Sang 3
藏冰 藏冰 而藏冰西陸 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 3
主藏 主藏 主藏之名 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 2