Chinese Notes
Chinese Notes

  1. noun apprentice / disciple
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 徒弟 (Guoyu '徒' n 4; Kroll '徒' 2; XHZD '徒' 4)
  2. noun follower / believer
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 信徒 (Guoyu '徒' n 3; Kroll '徒' 2; XHZD '徒' 5)
  3. adverb only
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 仅 (Guoyu '徒' adv 1; Kroll '徒' 6; XHZD '徒' 3)
  4. verb to go by foot / to walk
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 步行 (Guoyu '徒' v; Kroll '徒' 1; Unihan '徒'; XHZD '徒' 1)
  5. adjective empty
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 空 (Guoyu '徒' adj; XHZD '徒' 2)
  6. noun a [bad] person
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 匪徒 'bandit' (Guoyu '徒' n 2; XHZD '徒' 7)
  7. noun infantry
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 步卒 (Guoyu '徒' n 1; Kroll '徒' 1a)
  8. noun a pawn
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '徒' 1b)
  9. noun a conscript / a corvee / a convict doing forced labor
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '徒' n 5; Kroll '徒' 3)
  10. noun a group / a crowd
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '徒' 4)
  11. noun a companion / a colleague
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '徒' 4a)
  12. adverb in vain
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, the idiom 徒讬空言 'vainly relying on empty words' (Guoyu '徒' adv 2; Kroll '徒' 5)
  13. adverb unexpectedly
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 竟然 (Guoyu '徒' adv 3)

Contained in

佛教徒徒手徒弟歹徒匪徒叛徒天主教徒基督教徒信徒徒然徒劳无功徒步徒劳徒跣囚徒师徒丹徒筏苏畔徒回教徒滥收徒众不私收徒众佛徒学徒学徒制徒众门徒教徒基督徒僧徒异教徒缁徒司徒酒徒徒裼徒刑宗教徒无期徒刑高徒印度教徒暴徒圣徒骗徒新教徒徒劳无益恶徒徒步区道教徒徒具赌徒清教徒党徒

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷九十三 志第六十九 刑法一 Volume 93 Treatises 69: Punishment and Law 1 72
Rites of Zhou 《周禮》 夏官司馬 第四 4. Offices of Summer and Minister of War 66
Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 65
Rites of Zhou 《周禮》 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice 54
Rites of Zhou 《周禮》 春官宗伯 第三 3. Office of Spring and Minister of Rites 53
Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 43
History of Yuan 《元史》 卷一百〇四 志第五十二: 刑法三 Volume 104 Treatises 57: Punishment and Law 3 38
Book of Sui 《隋書》 卷25 志第20 刑法 Volume 25 Treatises 20: Punishment and Law 35
History of Jin 《金史》 卷六十三 列傳第一: 后妃上 始祖明懿皇后 德帝思皇后 安帝節皇后 獻祖恭靖皇后 昭祖威順皇后 景祖昭肅皇后 世祖翼簡皇后 肅宗靖宣皇后 穆宗貞惠皇后 康宗敬僖皇后太祖聖穆皇后 太祖光懿皇后 太祖欽憲皇后 太祖宣獻皇后 太祖崇妃蕭氏 太宗欽仁皇后 熙宗悼平皇后 海陵嫡母徒單氏 海陵母大氏 海陵後徒單氏附:海陵諸嬖 Volume 63 Biographies 1: Empresses and Consorts 1 - Founding Empress Mingyi, Consort of Emperor De Empress Si, Consort of Emperor An Empress Jie, Consort of Xianzu Empress Gongjing, Consort of Zhaozu Empress Weishun, Consort of Jing Taizi Empress Zhaosu, Consort of Shizu Empress Yijian, Consort of Suzong Empress Jingxuan, Consort of Muzong Empress Zhenhui, Consort of Kang Zong Empress Jingxi, Consort of Taizu Empress Shengmu, Consort of Taizu Empress Guangyi, Consort of Taizu Empress Qinxian, Consort of Taizu Empress Xuanxian, Consort of Taizu Chongfei Xiaoshi, Consort of Taizong Empress Qinren, Consort of Xizong Empress Daoping, Consort of Hailing Dimutu Danshi, Consort of Hailing Mudashi, Consorts of Hailing Houtu Danshifu and Zhubi 32
History of Jin 《金史》 卷一百二十 列傳第五十八: 世戚 石家奴 裴滿達 忽睹 徒單恭 烏古論蒲魯虎 唐括德溫 烏古論粘沒曷 蒲察阿虎迭 烏林答暉 蒲察鼎壽 徒單思忠 徒單繹 烏林答復 烏古論元忠子:誼 唐括貢 烏林答琳 徒單公弼 徒單銘 徒單四喜 Volume 120 Biographies 58: Shi Qi, Shi Jianu, Pei Manda, Hu Du, Tu Dangong, Wugulunpuluhu, Tangkuo Dewen, Wugulunzhanmeihe, Puchaahudie, Wulin Dahui, Pucha Dingshou, Tudan Sizhong, Tu Danyi, Wulin Dafu, Wugulunyuanzhong son: Yi, Tang Kuogong, Wulin Dalin, Tudan Gongbi, Tu Danming, Tudan Sixi 32

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
徒四十 徒四十 徒四十人 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 52
徒二十 徒二十 徒二十人 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 50
徒八 徒八 徒八人 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 29
徒百 徒百 徒百有二十人 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 25
徒八十 徒八十 徒八十人 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 25
徒四 徒四 徒四人 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 22
徒十 徒十 徒十有六人 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 22
车徒 車徒 因田獵而選車徒焉 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧南有嘉魚之什‧車攻 Minor odes of the kingdom - Nan You Jia Yu Zhi Shen - Che Gong 18
公徒 公徒 公徒三萬 The Book of Songs 《詩經》 魯頌‧駉之什‧閟宮 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Jiong - Bi Gong 10
徒六十 徒六十 徒六十人 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 10