Chinese Notes
Chinese Notes

细 (細)

  1. adjective thin / slender
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: Of thin objects (Unihan '細')
  2. adjective trifling
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
  3. adjective tiny / miniature
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Scale 规模
    Notes: 细 is synonymous with 小 or 微 in this sense. Etymology: 細:微也。(Shuo Wen; Unihan '細')
  4. adjective tender / delicate
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: 细 is synonymous with 柔嫩 in this sense.
  5. adverb carefully / attentively / cautiously
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
    Notes: 细 is synonymous with 仔细 or 详细 in this sense.

Contained in

详细细胞仔细明细细致毛细细节细心细菌细长精细粗细精打细算细小细化细微纤细细腻细看底细详细度细布细分细颗粒物细胞融合详细内容极细尘三细六粗三细微细三细六麁心细细兰巨细细毛细说细雨细语微细戒轻声细语细碎钜细靡遗细腰细数细部细沙细作神经细胞细菌群低声细语细胞分裂

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Guoyu 《國語》 周語下 Discourses of Zhou III 26
Wenxuan 《文選》 卷十八 Scroll 18 15
The Scholars 《儒林外史》 第四十二回 Chapter 42 15
Guanzi 《管子》 地員第五十八 Chapter 58: Land Officials 14
History of Song 《宋史》 卷一百四十三 志第九十六 儀衞一 Volume 143 Treatises 96: Ceremonial Guards 1 12
Daode Jing 《道德經》 Daode Jing 《道德經》 11
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷十四‧糸部》 Scroll 14, Mì Radical 10
Wenxuan 《文選》 卷十一 Scroll 11 10
Wenxuan 《文選》 卷十七 Scroll 17 8
Wenxuan 《文選》 卷五十八 Scroll 58 8

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
细民 細民 大臣苦法而細民惡治也 Han Feizi 《韓非子》 和氏第十三 Chapter 13: Mr. He 17
细柳 細柳 居細柳 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor 13
细人 細人 細人之愛人也以姑息 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 9
细过 細過 久怨細過 Han Feizi 《韓非子》 用人第二十七 Chapter 27: Using People 6
细君 細君 歸遺細君 Book of Han 《漢書》 卷六十五 東方朔傳 Volume 65: Dongfang Shuo 4
细阳 細陽 益食嬰細陽千戶 Records of the Grand Historian 《史記》 《樊酈滕灌列傳》 Biographies of Fan, Li, Teng and Guan 3
军细 軍細 軍細柳 Records of the Grand Historian 《史記》 《漢興以來將相名臣年表》 Yearly Table of Statesmen, Generals and Officials since the Han Dynasty's Founding 3
遗细 遺細 歸遺細君 Book of Han 《漢書》 卷六十五 東方朔傳 Volume 65: Dongfang Shuo 2
细谨 細謹 大行不顧細謹 Records of the Grand Historian 《史記》 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu 2
掩细 掩細 掩細柳 Records of the Grand Historian 《史記》 《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru 2