牌 pái

1. pái noun cards; game pieces
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure
   Notes: As in 扑克牌 (Guoyu '牌' n 6)
2. pái noun a sign; a signboard; a placard
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '牌' n 1; Unihan '牌')
3. pái noun a logo
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 商标 (Guoyu '牌' n 2)
4. pái noun a medal
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Sport
   Notes: For example, 金牌 gold medal (CC-CEDICT '牌')
5. pái proper noun a certificate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: For example, Paimian 牌面, a Yuan dynasty official document (Guoyu '牌' n 3)
6. pái noun a memorial tablet
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 牌位 (Guoyu '牌' n 4)
7. pái noun a shield
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 盾牌 (Guoyu '牌' n 5)
8. pái noun a song
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '牌' n 7)

Contained in

• 冒牌 a fake; an impostor; an imitation brand
• 号牌(號牌) license plate; number plate
• 和牌 to win in mahjong
• 功牌 a merit certificate
• 契约桥牌(契約橋牌) contract bridge (card game)
• 自有品牌 private brand
• 牌局 gambling get-together; game of cards, mahjong etc
• 骨牌效应(骨牌效應) domino effect; ripple effect
• 摊牌(攤牌) to lay one's cards on the table
• 优诺牌(優諾牌) Uno (card game)
• 牌匾 board (attached to a wall)
• 挡箭牌(擋箭牌) shield; (fig.) excuse
• 牌坊 memorial arch
• 骨牌 dominoes
• 标牌(標牌) label; tag; sign; (brass etc) inscribed plate
• 令牌 wooden or metal token of authority; decree; directive; token
• 曲牌 song; folk song
• 朱红牌(朱紅牌) red sign
• 牌九 pai gow (gambling game played with dominoes)
• 乖乖牌 good little boy (or girl)
• 桥牌(橋牌) contract bridge (card game)
• 腰牌 a certificate worn on the waist
• 招牌菜 signature dish; a restaurant’s most famous dish
• 牌子 a sign ; a brand ; a tune ; a civil servant ; a receipt
• 狗牌 dog tag
• 发牌(發牌) to deal (cards)
• 月份牌 calendar (especially illustrated)
• 门牌(門牌) door plate; house number
• 标语牌(標語牌) placard
• 品牌 brand
• 无将牌(無將牌) no trumps (in card games)
• 龙牌(龍牌) dragon tablet
• 铜牌(銅牌) bronze medal ; a bronze plaque
• 杂牌(雜牌) inferior brand; not the genuine article
• 老牌 old, well-known brand; old style; old school; an old hand; experienced veteran
• 名牌 name brand; famous brand ; name tag
• 银牌(銀牌) silver medal
• 冒牌货(冒牌貨) fake goods; imitation; forgery
• 厂牌(廠牌) brand (of a product)
• 摸牌 to draw a tile (at mahjong); to play mahjong
• 招牌动作(招牌動作) signature move
• 麻将牌(麻將牌) mahjong tile
• 号码牌(號碼牌) number plate; car license plate
• 界牌 territorial marker

Also contained in

壳牌公司 、 双牌 、 词牌 、 令牌环网 、 双牌县 、 牌面 、 虎头牌

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷六十八 志第四十四 輿服四 Volume 68 Treatises 44: Carriages and Clothing 4 History of Ming 明史 — count: 29
• 卷一百五十四 志第一百〇七 輿服六 Volume 154 Treatises 107: Carriages and Clothes 6 History of Song 宋史 — count: 26
• 第二回 Chapter 2 Water Margin 水滸傳 — count: 16
• 第二回 Chapter 14 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 16
• 第二回 Chapter 47 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 15
• 第五十九回 Chapter 59 Water Margin 水滸傳 — count: 13
• 第十三回 Chapter 13 Water Margin 水滸傳 — count: 12
• 第一百九回 Chapter 109 Water Margin 水滸傳 — count: 12
• 第七十四回 Chapter 74 Journey to the West 西遊記 — count: 12
• 卷二百四十七 列傳第一百三十五 劉綎 李應祥 陳璘 鄧子龍 馬孔英 Volume 247 Biographies 135: Liu Ting, Li Yingxiang, Chen Lin, Deng Zilong, Ma Kongying History of Ming 明史 — count: 12

Collocations

• 牌印 (牌印) 攜牌印納者五 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷八十二 晉書8: 少帝本紀二 Volume 82 Book of Later Jin 8: Emperor Shao 2 — count: 14
• 信牌 (信牌) 給軍中傳信牌 — History of Song 宋史, 卷七 本紀第七 真宗二 Volume 7 Annals 7: Zhenzong 2 — count: 9
• 牌手 (牌手) 神宗閱左藏庫副使幵斌所教牌手於崇政殿 — History of Song 宋史, 卷一百二十一 志第七十四 禮二十四 Volume 121 Treatises 74: Rites 24 — count: 9
• 金字牌 (金字牌) 初降金字牌下四川宣撫司 — History of Song 宋史, 卷三十四 本紀第三十四 孝宗二 Volume 34 Annals 34: Xiaozong 2 — count: 6
• 铁牌 (鐵牌) 其鐵牌隻請人自執 — History of Song 宋史, 卷一百五十四 志第一百〇七 輿服六 Volume 154 Treatises 107: Carriages and Clothes 6 — count: 5
• 刀牌 (刀牌) 廣西路置刀牌手三千人 — History of Song 宋史, 卷一百八十七 志第一百四十 兵一 Volume 187 Treatises 140: Military 1 — count: 5
• 字牌 (字牌) 青字牌 — History of Song 宋史, 卷一百五十四 志第一百〇七 輿服六 Volume 154 Treatises 107: Carriages and Clothes 6 — count: 5
• 牌书 (牌書) 伍長以牌書同伍四人姓名 — History of Song 宋史, 卷三百五十八 列傳第一百十七 李綱上 Volume 358 Biographies 117: Li Gang 1 — count: 5
• 枪牌 (槍牌) 槍牌步兵六十人 — History of Song 宋史, 卷一百十一 志第六十四 禮十四 Volume 111 Treatises 64: Rites 14 — count: 4
• 木牌 (木牌) 又別造傳信朱漆木牌 — History of Song 宋史, 卷一百五十四 志第一百〇七 輿服六 Volume 154 Treatises 107: Carriages and Clothes 6 — count: 4