Chinese Notes
Chinese Notes

册 (冊) cè chǎi

  1. noun book / volume
    Domain: Literature 文学
    Notes: (Guoyu '冊' n 2; Unihan '冊'; XHZD '册' 1)
  2. measure word measure word for book like things
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (Guoyu '冊' n 3; XHZD '册' 2)
  3. noun a roll of bamboo slips
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '冊' n 1)
  4. noun a plan / a scheme
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '冊' n 4)
  5. verb to confer
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '冊' v)
  6. chǎi verb a book with embroidered covers
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '冊' chǎi)
  7. noun patent of enfeoffment
    Domain: Literature 文学 , Subdomain: China 中国
    Notes: A genre of literature (Knechitges 2015, p. 381)

Contained in

注册名册画册相册手册册页方册藏翻译手册世界地图册地图册分册方册万历方册本史册册子小册子清册册立册封简册簿册册内史

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷六十七 志第十八:  禮樂一 Volume 67 Treatises 20: Rites and Music 1 254
History of Song 《宋史》 卷一百十一 志第六十四 禮十四 Volume 111 Treatises 64: Rites 14 153
History of Song 《宋史》 卷一百三十九 志第九十二 樂十四 Volume 139 Treatises 92: Music 14 132
History of Ming 《明史》 卷五十四 志第三十 禮八 Volume 54 Treatises 30: Rites 8 112
History of Jin 《金史》 卷三十七 志第十八: 禮十 冊皇后儀 奉冊皇太后儀 冊皇太子儀 正旦生日皇太子受賀儀 皇太子與百官相見儀 Volume 37 Treatises 18: Rites 10 - Ceremony for Conferring Title of Empress; Ceremony for Reverence to Empress Dowager; Ceremony for Conferring Title of Crown Prince; Ceremony for Birth of a Crown Prince; Ceremony for Crown Prince to Receive Officials 108
History of Jin 《金史》 卷三十二 志第十三: 禮五 上尊諡 Volume 32 Treatises 13: Rites 5 - Conferring of Posthumous Titles 87
History of Song 《宋史》 卷一百一十 志第六十三 禮十三 Volume 110 Treatises 63: Rites 13 83
History of Jin 《金史》 卷三十六 志第十七: 禮九 國初即位儀 受尊號儀 元日聖誕上壽儀 朝參常朝儀 肆赦儀 臣下拜赦詔儀 Volume 36 Treatises 17: Rites 9 - Ceremonies for Succesion of the Throne; Ceremonies for Receiving Honorific Titles; New Year's Day Rituals; Participation in Regular Court Assemblies; Pardoning Ceremonies; Ceremonies for Pardoning by Officials with Imperial Decree 78
History of Liao 《遼史》 卷五十二 志第二十一: 禮志五 Volume 52 Treatises 22: Rites 5 77
History of Song 《宋史》 卷一百三十八 志第九十一 樂十三 Volume 138 Treatises 91: Music 13 61

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
册府 冊府 冊府元龜九四九正作 Book of Later Han 《後漢書》 卷六十七 黨錮列傳 Volume 67: Biographies of Partisan Prohibitions 24
册曰 冊曰 冊曰 Book of Han 《漢書》 卷五十六 董仲舒傳 Volume 56: Dong Zhongshu 14
册赠 冊贈 遣九卿冊贈以丞相 Book of Han 《漢書》 卷八十四 翟方進傳 Volume 84: Zhai Fangjin 11
天册 天冊 天冊元年 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四十八 吳書三 三嗣主傳 Volume 48: Book of Wu 3 - Biographies of the three heirs 5
册诏 冊詔 使光祿勳豐冊詔君 Book of Han 《漢書》 卷七十一 雋疏于薛平彭傳 Volume 71: Jun, Shu, Yu, Xue, Ping and Peng 5
册命 冊命 御王冊命 Book of Documents 《尚書》 周書 顧命 Zhou Shu - Testamentary Charge 4
犬册 犬冊 虛閭權渠單于子稽侯犬冊既不得立 Book of Han 《漢書》 卷九十四上 匈奴傳 Volume 94a: Traditions of the Xiongnu 1 4
奉册 奉冊 哀子皇帝叡親奉冊祖載 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五 魏書五 后妃傳 Volume 5: Book of Wei 5 - Biographies of empresses and concubines 3
诏册 詔冊 仍陳歷數於詔冊 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二 魏書二 文帝紀 Volume 2: Book of Wei 2 - Annals of Emperor Wen 3
优册 優冊 散騎優冊則曰 Book of Jin 《晉書》 卷三十九 列傳第九 王沈 荀顗 荀勖 馮紞 Volume 39 Biographies 9: Wang Chen; Xun Yi; Xun Xu; Feng Dan 3