Chinese Notes
Chinese Notes

千秋 qiān qiū

  1. qiān qiū set phrase a thousand years
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CC-CEDICT '千秋'; Guoyu '千秋')
  2. qiān qiū set phrase your birthday
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Honorific (CC-CEDICT '千秋'; Guoyu '千秋')
  3. qiān qiū set phrase to die
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Euphemistic (Guoyu '千秋')

Contained in

千秋万代万古千秋

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Han 《漢書》 卷六十六 公孫劉田王楊蔡陳鄭傳 Volume 66: Gongsun, Liu, Tian, Wang, Yang, Cai, Chen and Zheng 17
Book of Han 《漢書》 卷八十八 儒林傳 Volume 88: Confucian Scholars 8
History of Ming 《明史》 卷二百五十四 列傳第一百四十二 喬允升 曹于汴 孫居相 曹珖 陳于庭 鄭三俊 李日宣 張瑋 Volume 254 Biographies 142: Qiao Yunsheng, Cao Yubian, Sun Juxiang, Cao Guang, Chen Yuting, Zheng Sanjun, Li Rixuan, Zhang Wei 8
History of Ming 《明史》 卷三百〇八 列傳第一百九十六 奸臣 胡惟庸 陳瑛 嚴嵩 周延儒 溫體仁 馬士英 Volume 308 Biographies 196: Treacherous Officials - Hu Weiyong, Chen Ying, Yan Song, Zhou Yanru, Wen Tiren, Ma ShiYing 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖功臣侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises in the Time of Gaozu 6
History of Ming 《明史》 卷五十三 志第二十九 禮七 Volume 53 Treatises 29: Rites 7 6
Book of Han 《漢書》 卷九十五 西南夷兩粵朝鮮傳 Volume 95: Traditions of the Yi of the southeast, the two Yues, and Chosun (Korea) --- Nanyue and Min Yue 5
Records of the Grand Historian 《史記》 《漢興以來將相名臣年表》 Yearly Table of Statesmen, Generals and Officials since the Han Dynasty's Founding 5
Records of the Grand Historian 《史記》 《南越列傳》 Treatise on the Nanyue 5
Book of Jin 《晉書》 卷六十四 列傳第三十四 武十三王 元四王 簡文三子 Volume 64 Biographies 34: Thirteen Princes of Wu; Four Princes of Yuan; Three Sons of Jianwen 5

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
千秋万岁 千秋萬歲 使若千秋萬歲 Han Feizi 《韓非子》 顯學第五十 Chapter 50: Scholarly Achievement 22
千秋门 千秋門 鑿千秋門牆以通西閣 Book of Jin 《晉書》 卷五十九 列傳第二十九 汝南王亮 楚王瑋 趙王倫 齊王冏 長沙王乂 成都王潁 河間王顒 東海王越 Volume 59 Biographies 29: Liang, Prince Wencheng of Ru'nan; Wei, Prince Yin of Chu; Lun, Prince of Zhao; Jiong, Prince of Qi; Ai, Prince of Changsha; Ying, Prince of Chengdu; Yong, Prince of Hejian; Yue, Prince Xiaoxian of Donghai 18
车千秋 車千秋 長陵令車千秋上變仁 Records of the Grand Historian 《史記》 《田叔列傳》 Biography of Tian Shu 15
韩千秋 韓千秋 以校尉韓千秋擊南越死事 Records of the Grand Historian 《史記》 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period 8
田千秋 田千秋 田千秋 Records of the Grand Historian 《史記》 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period 7
任千秋 任千秋 太常任千秋為奮武將軍 Records of the Grand Historian 《史記》 《漢興以來將相名臣年表》 Yearly Table of Statesmen, Generals and Officials since the Han Dynasty's Founding 7
千秋亭 千秋亭 光武於是命有司設壇場於鄗南千秋亭五成陌 Book of Later Han 《後漢書》 卷一上 光武帝紀 Volume 1a: Annals of Emperor Guangwu 6
千秋门外 千秋門外 叉於千秋門外廠下施木闌檻 Book of Wei 《魏書》 卷16 道武七王 Volume 16: Emperor Daowu's Seven Princes 6
茹千秋 茹千秋 又茹千秋為驃騎諮議 Book of Jin 《晉書》 卷二十八 志第十八 五行中 Volume 28 Treatises 18: Five Elements Part Two 5
侯千秋 侯千秋 侯千秋元年 Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖功臣侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises in the Time of Gaozu 4