Chinese Notes
Chinese Notes

惨 (慘) cǎn

cǎn adjective tragic / miserable / wretched / cruel / inhuman
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况

Contained in

惨笑悲惨凄惨惨败惨绝人寰惨烈惨凄惨遭凄惨惨澹惨痛惨怛惨重惨剧惨淡惨案惨状惨淡经营惨祸悲惨世界惨白惨死惨毒惨杀

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百零九 列傳第一百三十四 酷吏 Volume 209 Biographies 134: Cruel Officials 6
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷四十一 列傳第三十一 齊宗室 Volume 41 Biographies 31: The Qi Imperial Family 5
History of Song 《宋史》 卷一百二十二 志第七十五 禮二十五 Volume 122 Treatises 75: Rites 25 5
History of Song 《宋史》 卷一百四十 志第九十三 樂十五 Volume 140 Treatises 93: Music 15 4
History of Ming 《明史》 卷九十五 志第七十一 刑法三 Volume 95 Treatises 71: Punishment and Law 3 4
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四十二 蜀書十二  杜周杜許孟來尹李譙郤傳 Volume 42: Book of Shu 12 - Biographies of Du, Zhou, Du, Xu, Meng, Lai, Yin, Li, Qiao, and Xi 4
The Book of Songs 《詩經》 小雅‧谷風之什‧北山 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Bei Shan 4
History of Song 《宋史》 卷一百二十五 志第七十八 禮二十八 Volume 125 Treatises 78: Rites 28 4
History of Song 《宋史》 卷三百五十五 列傳第一百十四 賈易 董敦逸 上官均 來之邵 葉濤 楊畏 崔台符 楊汲 呂嘉問 李南公 董必 虞策 郭知章 Volume 355 Biographies 114: Jia Yi, Dong Dunyi, Shang Guanjun, Lai ZhiShao, Ye Tao, Yang Wei, Cui Taifu, Yang Ji, Lu Jiawen, Li Nangong, Dong Bi, Yu Ce, Guo Zhizhang 4
Wenxuan 《文選》 卷二 Scroll 2 3

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
惨惨 慘慘 憂心慘慘 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧節南山之什‧正月 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Zheng Yue 20
惨酷 慘酷 雖慘酷 Records of the Grand Historian 《史記》 《酷吏列傳》 Biographies of Cruel Officials 6
惨虐 慘虐 嬴氏慘虐 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四十二 蜀書十二  杜周杜許孟來尹李譙郤傳 Volume 42: Book of Shu 12 - Biographies of Du, Zhou, Du, Xu, Meng, Lai, Yin, Li, Qiao, and Xi 5
苛惨 苛慘 加其細政苛慘 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十四上 袁紹劉表列傳 Volume 74a: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 1 5
惨急 慘急 長吏益慘急而法令明察 Records of the Grand Historian 《史記》 《平準書》 Equalization 5
忧惨 憂慘 夙夜憂慘 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四十四 蜀書十四 蔣琬費禕姜維傳 Volume 44: Book of Shu 14 - Biographies of Jiang Wan, Fei Yi, and Jiang Wei 5
惨悴 慘悴 父則為之慘悴 Book of Wei 《魏書》 卷27 穆崇 Volume 27: Mu Chong 4
辛惨 辛慘 辛慘 Book of Southern Qi 《南齊書》 卷十九 志第十一 五行 Volume 19 Treatises 11: Five Elements 4
惨怆 慘愴 民鬼慘愴 Book of Later Han 《後漢書》 卷六十一 左周黃列傳 Volume 61: Biographies of Zuo, Zhou, Huang 3
酸惨 酸慘 徒有酸慘之聲 Book of Jin 《晉書》 卷三十 志第二十 刑法 Volume 30 Treatises 20: Punishment and Law 3