Chinese Notes
Chinese Notes

yuán

  1. yuán verb to aid / to assist
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Help 帮助
    Notes: 援 is synonymous with 帮助 or 救援 in this sense.
  2. yuán verb to grasp / to pull
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 援 is synonymous with 拉 in this sense. Etymology: 援:引也。(Shuo Wen)
  3. yuán verb to quote / to cite
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 援 is synonymous with 引用 in this sense.

Contained in

援引救援支援援助增援援手援救攀援求援后援声援奥援援用援兵外援援军

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Later Han 《後漢書》 卷二十四 馬援列傳 Volume 24: Biography of Ma Yuan 140
History of Ming 《明史》 卷二百七十三 列傳第一百六十一 左良玉 高傑 祖寬 Volume 273 Biographies 161: Zuo Liangyu, Gao Jie, Zu Kuan 28
History of Ming 《明史》 卷二百七十一 列傳第一百五十九 賀世賢 童仲揆 羅一貫 滿桂 趙率教 官惟賢 何可綱 黃龍 金日觀 Volume 271 Biographies 159: He Shixian, Tong Zhongkui, Luo Yiguan, Man Gui, Zhao Lujiao, Guan Weixian, He Kegang, Huang Long, Jin Riguan 27
History of Ming 《明史》 卷二百六十九 列傳第一百五十七 艾萬年 李卑 湯九州 陳于王 侯良柱 張令 猛如虎 虎大威 孫應元 姜名武 尤世威 侯世祿 劉國能 Volume 269 Biographies 157: Ai Wannian, Li Bei, Tang Jiuzhou, Chen Yuwang, Hou Liangzhu, Zhang Ling, Meng Ruhu, Hu Dawei, Sun Yingyuan, Jiang Mingwu, You Shiwei, Hou Shilu, Liu Guoneng 21
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷二十六 唐書2: 武皇本紀下 Volume 26 Book of Later Tang 2: Wuhuang Annals 2 17
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十五 魏書十五 劉司馬梁張溫賈傳 Volume 15: Book of Wei 15 - Biographies of Liu, Sima, Liang, Zhang, Wen, and Jia 17
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷六十六 列傳第五十六 杜僧明 周文育 侯瑱 侯安都 歐陽頠 黃法𣰰 淳于量 章昭達 吳明徹 Volume 66 Biographies 56: Du Sengming, Zhou Wenyu, Hou Zhen, Hou Andou, Ouyang Wei, Huang Fa, Chun Yuliang, Zhang Zhaoda, Wu Mingche 16
History of Ming 《明史》 卷二百三十九 列傳第一百二十七 張臣 董一元 杜桐 蕭如薰 達雲 官秉忠 柴國柱 李懷信 Volume 239 Biographies 127: Zhang Chen, Dong Yiyuan, Du Tong, Xiao Ruxun, Da Yun, Guan Bingzhong, Chai Guozhu, Li Huaixin 16
History of Ming 《明史》 卷二百四十九 列傳第一百三十七 朱燮元 李橒 王三善 蔡復一 Volume 249 Biographies 137: Zhu Xieyuan, Li Yun, Wang Sanshan, Cai Fuyi 15
History of Ming 《明史》 卷一百三十三 列傳第二十一 廖永安 俞通海 胡大海 耿再成 張德勝 趙德勝 桑世傑 茅成 胡深 孫興祖 曹良臣 濮英 Volume 133 Biographies 21: Liao Yongan, Yu Tonghai, Hu Dahai, Geng Zaicheng, Zhang Desheng, Zhao Desheng, Sang Shijie, Mao Cheng, Hu Shen, Sun Xingzu, Cao Liangchen, Pu Ying 15

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
援琴 援琴 援琴鼓之 Han Feizi 《韓非子》 十過第十 Chapter 10: Ten Faults 12
马援 馬援 因隴西太守馬援擊破先零羗 Book of Later Han 《後漢書》 卷一下 光武帝紀 Volume 1b: Annals of Emperor Guangwu 8
失援 失援 失援必斃 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 5
援戈 援戈 援戈而捴之 Huainanzi 《淮南子》 卷六 覽冥訓 Chapter 6: Observing the Obscure 4
大援 大援 子無大援 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 4
卑援 卑援 烏孫庶子卑援疐翕侯人眾入匈奴西界 Book of Han 《漢書》 卷九十四下 匈奴傳 Volume 94b: Traditions of the Xiongnu 2 3
援国 援國 燕之援國也 Records of the Grand Historian 《史記》 《蘇秦列傳》 Biography of Su Qin 3
援疐 援疐 烏孫庶子卑援疐翕侯人眾入匈奴西界 Book of Han 《漢書》 卷九十四下 匈奴傳 Volume 94b: Traditions of the Xiongnu 2 3
援攫 援攫 搏援攫捷 Huainanzi 《淮南子》 卷九 主術訓 Chapter 9: The Sovereign's Methods 2
援枹 援枹 右援枹而鼓 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 2