Chinese Notes
Chinese Notes

qī qì

  1. noun wife
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '妻')
  2. verb to marry off
    Domain: Classical Chinese 古文

Contained in

夫妻未婚妻妻子妻妾佛说长者法志妻经长者法志妻经娶妻妻儿贤妻前妻遗妻弃子抛妻弃子妻室休妻夫妻反目丧妻

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷三百〇三 列傳第一百九十一 列女三 Volume 303 Biographies 191: Exemplary Women 3 87
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百零五 列傳第一百三十 列女 Volume 205 Biographies 130: Exemplary Women 74
History of Yuan 《元史》 卷二百〇一  列傳第八十八: 列女二 Volume 201 Biographies 88: Exemplary Women 2 65
History of Yuan 《元史》 卷二百    列傳第八十七: 列女一 Volume 200 Biographies 87: Exemplary Women 1 63
Book of Later Han 《後漢書》 卷八十四 列女傳 Volume 84: Biographies of Exemplary Women 60
History of Song 《宋史》 卷六十二 志第十五 五行一下 Volume 62 Treatises 15: Five Elements 1b 59
History of Jin 《金史》 卷一百三十  列傳第六十八: 列女 阿鄰妻 李寶信妻 韓慶民妻 雷婦師氏 康住住 李文妻 李英妻 相琪妻 阿魯真 撒合輦妻 許古妻 馮妙真 蒲察氏 烏古論氏 素蘭妻 忙哥妻 尹氏 白氏 聶孝女 仲德妻 寶符李氏 張鳳奴 Volume 130 Biographies 68: Exemplary Women - A Linqi, Libao Xinqi, Hanqing Minqi, Leifu Shishi, Kang Zhuzhu, Li Wenqi, Li Yingqi, Xiang Qiqi, A Luzhen, Sahe Nianqi, Xu Guqi, Feng Miaozhen, Pu Chashi, Wugu Lunshi, Su Lanqi, Mang Geqi, Yin Shi, Bai Shi, Nie Xiaonu, Zhong Deqi, Bao Fulishi, Zhang Fengnu 58
History of Ming 《明史》 卷三百〇二 列傳第一百九十 列女二 Volume 302 Biographies 190: Exemplary Women 2 55
Book of Jin 《晉書》 卷二十 志第十 禮中 Volume 20 Treatises 10: Rites Part Two 48
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷九十一 列傳第七十九: 列女 Volume 91 Biographies 79: Exemplary Women 47

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
取妻 取妻 取妻如之何 The Book of Songs 《詩經》 國風‧齊‧南山 Lessons from the states - Odes of Qi - Nan Shan 15
寡妻 寡妻 刑于寡妻 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧文王之什‧思齊 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Si Zhai 4
士妻 士妻 士妻食之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 4
女妻 女妻 人奪女妻而不怒 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 4
妻曰 妻曰 僖負羈之妻曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 3
子妻 子妻 以其子妻之 The Analects of Confucius 《論語》 5. 《公冶長》Gong Ye Chang 3
以为妻 以為妻 而以為妻 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 昭公 Lord Zhao 3
请妻 請妻 齊侯請妻之 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧有女同車 Lessons from the states - Odes of Zheng - You Nu Tong Che 3
大夫妻 大夫妻 大夫妻能以禮自防也 The Book of Songs 《詩經》 國風‧召南‧草蟲 Lessons from the states - Odes Of Shao And The South - Cao Chong 2
母妻 母妻 遇賈獲載其母妻 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 2