过 (過) guò
-
guò
verb
to cross; to go over; to pass
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 度 (Guoyu '過' guò v 2; XH '过' guò 1; Unihan '過') -
guò
adverb
too
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 太 (Guoyu '過' guò adv; XH '过' guò 3) -
guò
particle
particle to indicate experience
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Aspectual Particle 动态助词
Notes: 过 is used after a verb to indicate the experience of something that has happened in the past at least once. It can only be used for events that are repeatable. For example, 去过中国 'went to China.' (Guoyu '過' guò part 2; Sun 2006, loc. 768; XH '过' guò 7) -
guò
verb
to surpass; to exceed
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 超出 (Guoyu '過' guò v 3; XH '过' guò 4) -
guò
verb
to experience; to pass time
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 经 (Guoyu '過' guò v 1; XH '过' guò 2) -
guò
verb
to go
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '過' guò v 4) -
guò
noun
a mistake
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 过 is synonymous with 错误 in this sense (Guoyu '過' guò n 1; XH '过' guò 6). -
guò
measure word
a time; a round
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 次 of 回 (Guoyu '過' guò n 2; XH '过' guò 5) -
guō
proper noun
Guo
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '過' guō 2; XH '过' guō) -
guò
verb
to die
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 死亡 (Guoyu '過' guò v 5) -
guò
verb
to shift
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 转移 (Guoyu '過' guò v 6) -
guò
verb
to endure
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 忍受 (Guoyu '過' guò v 7) -
guò
verb
to pay a visit; to call on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 拜访 (Guoyu '過' guò v 8)
Contained in
- 过误(過誤) mistake; fallacy
- 过于(過於) excessively
- 过量(過量) excess
- 飞过(飛過) to fly over; to fly past
- 过河拆桥(過河拆橋) to destroy the bridge after crossing the river
- 当面错过(當面錯過) to miss somebody when face to face with them
- 过敏性休克(過敏性休克) anaphylactic shock
- 过失致死罪(過失致死罪) negligent homicide
- 过惯(過慣) to be accustomed to (a certain lifestyle etc)
- 过氧化苯甲酰(過氧化苯甲酰) benzoil peroxide
- 悔过(悔過) to regret; to repent
- 单过(單過) to live independently; to live on one's own
- 挤过(擠過) to squeeze through; to force one's way through
- 过高(過高) too high; exceeding
- 心跳过缓(心跳過緩) bradycardia
- 过敏原(過敏原) allergen; anaphylactogen
- 过渡金属(過渡金屬) transition metal
- 过五关斩六将(過五關斬六將) to cross five passes and slay six generals; to surmount all difficulties (on the way to success)
- 补过(補過) to make up for an earlier mistake; to make amends
- 气不过(氣不過) so angry it's unbearable; bitter about unbearable grievances
- 放马过来(放馬過來) bring it on!; give me all you got!
- 小过(小過) little mistake; minor offense; slightly too much
- 过得去(過得去) can pass through (an opening); can get by (in life); tolerably well; not too bad; How are you getting by?
- 信得过(信得過) trustworthy; believable
- 打不过(打不過) to be unable to defeat; to be no match for
- 改过自新(改過自新) to reform and start afresh; to turn over a new leaf
- 过关(過關) to go through a mountain pass ; to pass a test ; to pass through a difficulty
- 改过迁善(改過遷善) to correct faults ; to correct faults
- 过房(過房) to adopt; to give for adoption (usually to a childless relative)
- 过犯(過犯) previous sins
- 过路人(過路人) a passer-by
- 过重(過重) overweight (luggage)
- 过失(過失) defect; fault ; negligence; delinquency
- 过滤器(過濾器) filtering apparatus; (machine) filter
- 过道(過道) passageway; corridor; aisle
- 接过(接過) to take (something offered)
- 过头话(過頭話) exaggeration
- 过境(過境) to pass through a country's territory; transit
- 八仙过海,各显神通(八仙過海,各顯神通) the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent
- 过从(過從) to have relations with; to associate with
- 掉过(掉過) to swap places
- 过茶(過茶) to serve tea ; to send [a gift of] tea
- 髓过氧化物酶(髓過氧化物酶) myeloperoxidase (aka MPO)
- 放过(放過) to let off; to let slip by; to let somebody get away with sth
- 过继(過繼) to adopt; to give for adoption [often to a relative]
- 闻过则喜(聞過則喜) to accept criticism gladly; to be happy when one's errors are pointed out
- 事过境迁(事過境遷) The issue is in the past, and the situation has changed .; It is water under the bridge.
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 36
- 卷三百〇九 列傳第一百九十七 流賊 李自成 張獻忠 Volume 309 Biographies 197: Traitors - Li Zicheng, Zhang Xianzhong History of Ming 明史 — count: 30
- 襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 30
- 卷六十三 志第十五: 地理六 Volume 63 Treatises 16: Geography 6 History of Yuan 元史 — count: 28
- 卷四十 Scroll 40 Wenxuan 文選 — count: 25
- 第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 22
- 卷八 齊一 Chapter 8: Qi I Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 22
- 卷四十一 Scroll 41 Wenxuan 文選 — count: 21
- 卷四十二 Scroll 42 Wenxuan 文選 — count: 20
- 第四十三回 Chapter 43 Water Margin 水滸傳 — count: 20
Collocations
- 过郑 (過鄭) 不敢過鄭 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 5
- 公子过 (公子過) 陳人殺其大夫公子過 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 4
- 过宋 (過宋) 過宋都 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
- 师过 (師過) 將有西師過軼我 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 3
- 过三 (過三) 過三澨 — Book of Documents 尚書, 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu — count: 3
- 寿过 (壽過) 越大夫常壽過 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 3
- 五过 (五過) 正于五過 — Book of Documents 尚書, 周書 呂刑 Zhou Shu - Marquis of Lu on Punishments — count: 2
- 征过 (徵過) 以徵過也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 2
- 过鲜 (過鮮) 其過鮮矣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 2
- 内史过 (內史過) 惠王問諸內史過曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 2