Chinese Notes

过 (過) guò

guò verb to cross; to go over; to pass
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 度 (Guoyu '過' guò v 2; XH '过' guò 1; Unihan '過')
guò adverb too
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 太 (Guoyu '過' guò adv; XH '过' guò 3)
guò particle particle to indicate experience
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Aspectual Particle 动态助词
Notes: 过 is used after a verb to indicate the experience of something that has happened in the past at least once. It can only be used for events that are repeatable. For example, 去过中国 'went to China.' (Guoyu '過' guò part 2; Sun 2006, loc. 768; XH '过' guò 7)
guò verb to surpass; to exceed
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 超出 (Guoyu '過' guò v 3; XH '过' guò 4)
guò verb to experience; to pass time
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 经 (Guoyu '過' guò v 1; XH '过' guò 2)
guò verb to go
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '過' guò v 4)
guò noun a mistake
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 过 is synonymous with 错误 in this sense (Guoyu '過' guò n 1; XH '过' guò 6).
guò measure word a time; a round
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 次 of 回 (Guoyu '過' guò n 2; XH '过' guò 5)
guō proper noun Guo
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '過' guō 2; XH '过' guō)
guò verb to die
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 死亡 (Guoyu '過' guò v 5)
guò verb to shift
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 转移 (Guoyu '過' guò v 6)
guò verb to endure
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 忍受 (Guoyu '過' guò v 7)
guò verb to pay a visit; to call on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 拜访 (Guoyu '過' guò v 8)

Contained in

胜过(勝過) to excel; to surpass
过节儿(過節兒) grudge; strife; good manners
过半(過半) over fifty percent; more than half
大过(大過) serious mistake; major demerit
过误(過誤) mistake; fallacy
小过(小過) little mistake; minor offense; slightly too much
过热(過熱) to overheat (e.g. an economy)
过份(過份) excessive
过税(過稅) transit tax
过火(過火) to go too far (in word or deed); over the top
过犯(過犯) previous sins
秋风过耳(秋風過耳) as the autumn breeze passes the ear; not in the least concerned
借过(借過) excuse me (i.e. let me through, please)
过氧苯甲酰(過氧苯甲酰) benzoil peroxide
穿过(穿過) to pass through
过日子(過日子) to live one's life; to pass one's days; to get along
过厅(過廳) an entrance hall
过劳死(過勞死) karoshi; death from overwork
跨过(跨過) to surmount; to cross over
过敏(過敏) allergy ; oversensitivity
过节(過節) to celebrate a festival; after the celebrations (i.e. once the festival is over)
过氧物酶体(過氧物酶體) peroxisome (type of organelle)
过渡时期(過渡時期) transition
过低(過低) too low
闻过则喜(聞過則喜) to accept criticism gladly; to be happy when one's errors are pointed out
业务过失(業務過失) professional negligence
不过意(不過意) to be sorry; to feel apologetic
代人受过(代人受過) take the blame for somebody else
掉过(掉過) to swap places
过犹不及(過猶不及) too far is as bad as not enough (idiom, from the Analects)
过从(過從) to have relations with; to associate with
喘不过气来(喘不過氣來) to be unable to breathe
反过来(反過來) conversely; in reverse order; in an opposite direction
不定过去(不定過去) aorist
悔过自新(悔過自新) repent and start afresh
走过场(走過場) to go through the motions
过硬(過硬) to have perfect mastery of something; to be up to the mark
过份简单化(過份簡單化) oversimplification; to oversimplify
大人不记小人过(大人不記小人過) a person of great moral stature does not remember the offenses committed by one of low moral stature
过氧(過氧) peroxy-; peroxide
碾过(碾過) to crush something by running over it
尺寸过大(尺寸過大) oversize (baggage, cargo etc)
看不过(看不過) cannot stand by idly and watch; unable to put up with it any longer; see 看不過去|看不过去

Also contained in

不共不定过、比量相违过、所立不遣过、四不成过、勘过、随一不成过、所别不极成过、有法自相相违过

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 36
卷三百〇九列傳第一百九十七流賊李自成張獻忠 Volume 309 Biographies 197: Traitors - Li Zicheng, Zhang Xianzhong History of Ming 明史 — count: 30
襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 30
卷六十三　志第十五: 　地理六 Volume 63 Treatises 16: Geography 6 History of Yuan 元史 — count: 28
卷四十 Scroll 40 Wenxuan 文選 — count: 25
卷八　齊一 Chapter 8: Qi I Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 22
第三十一回 Chapter 31 The Scholars 儒林外史 — count: 22
第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 22
卷四十一 Scroll 41 Wenxuan 文選 — count: 21
卷四十二 Scroll 42 Wenxuan 文選 — count: 20

Collocations

过郑 (過鄭) 不敢過鄭 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 5
过宋 (過宋) 過宋都 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
公子过 (公子過) 陳人殺其大夫公子過 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 4
过三 (過三) 過三澨 — Book of Documents 尚書, 夏書禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu — count: 3
夀过 (夀過) 越大夫常壽過 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 3
师过 (師過) 將有西師過軼我 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 3
过鲜 (過鮮) 其過鮮矣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 2
子产过 (子產過) 子產過女 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 2
伯过 (伯過) 周毛得殺毛伯過而代之 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 2
过女 (過女) 子產過女 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 2