Chinese Notes

过 (過) guò guō

guò verb to cross / to go over / to pass
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Motion 运动
Notes: In the sense of 度 (Guoyu '過' guò v 2; XH '过' guò 1; Unihan '過')
guò adverb too
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: In the sense of 太 (Guoyu '過' guò adv; XH '过' guò 3)
guò particle particle to indicate experience
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Aspectual Particle 动态助词
Notes: 过 is used after a verb to indicate the experience of something that has happened in the past at least once. It can only be used for events that are repeatable. For example, 去过中国 'went to China.' (Guoyu '過' guò part 2; Sun 2006, loc. 768; XH '过' guò 7)
guò verb to surpass / to exceed
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: In the sense of 超出 (Guoyu '過' guò v 3; XH '过' guò 4)
guò verb to experience / to pass time
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 经 (Guoyu '過' guò v 1; XH '过' guò 2)
guò verb to go
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '過' guò v 4)
guò noun a mistake
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 过 is synonymous with 错误 in this sense (Guoyu '過' guò n 1; XH '过' guò 6).
guò measure word a time / a round
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: In the sense of 次 of 回 (Guoyu '過' guò n 2; XH '过' guò 5)
guō proper noun Guo
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '過' guō 2; XH '过' guō)
guò verb to die
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 死亡 (Guoyu '過' guò v 5)
guò verb to shift
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 转移 (Guoyu '過' guò v 6)
guò verb to endure
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 忍受 (Guoyu '過' guò v 7)
guò verb to pay a visit / to call on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 拜访 (Guoyu '過' guò v 8)

Contained in

经过(經過) to pass / to go through ; to pass / to go through / process / course
通过(通過) to get past / to pass (resolution) / by means of
过去(過去) past / previous/ former ; to go over / to pass by ; to die ; already past ; to go forward ; to turn one's back
超过(超過) to surpass / to exceed
过渡(過渡) transition / interim ; to cross over
过剩(過剩) surplus / excess
度过(度過) to spend / to pass
过程(過程) course of events / process
过早(過早) premature / untimely / over-hasty
过年(過年) to celebrate Chinese New Year ; to pass New Year's Eve ; next year
过度(過度) exceeding / excessive / lavish ; to overdo / to go too far
过滤(過濾) to filter ; a filter
过份(過份) excessive
过敏(過敏) allergy ; oversensitivity
不过(不過) but / however ; only / merely / no more than ; not exceeding ; used for emphasis
过多(過多) too many / excessive
过来(過來) to come over / to manage / to handle
难过(難過) to feel sorry / to be grieved
过分(過分) excessive
路过(路過) to pass by or through
闪过(閃過) to flash through / to dodge
过后(過後) afterwards
过失(過失) defect / fault ; negligence / delinquency
过问(過問) to get involved with
过于(過於) excessively
越过(越過) to cross
八仙过海(八仙過海) the eight immortals cross the sea / each to do what they do best
过瘾(過癮) to gratify / to satisfy
过关(過關) to go through a mountain pass ; to pass a test ; to pass through a difficulty
瞒过(瞞過) to outsmart
透过(透過) through / via
胜过(勝過) to excel / to surpass
过患(過患) suffering and hardship ; a disaster / bad consequences
过时(過時) to be old-fashioned / to be out of date
跨过(跨過) to surmount / to cross over
过厅(過廳) an entrance hall
穿过(穿過) to pass through
过客(過客) a passing traveler / a ransient guest / a sojourner
不定过去(不定過去) aorist
直说法过去(直說法過去) imperfect tense
过去被动分词(過去被動分詞) past passive participle
过去分词(過去分詞) past participle / perfect participle
悔过(悔過) to regret / to repent
走过(走過) to walk past / to pass by
过错(過錯) a mistake / fault / blame

Also contained in

已过时、灌顶拔除过罪生死得度经、过去庄严劫千佛名经、过去七佛、过江罗汉、过去现在因果经

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 — count: 36
卷三百〇九列傳第一百九十七流賊李自成張獻忠 Volume 309 Biographies 197: Traitors - Li Zicheng, Zhang Xianzhong History of Ming 《明史》 — count: 30
襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 — count: 30
卷六十三　志第十五: 　地理六 Volume 63 Treatises 16: Geography 6 History of Yuan 《元史》 — count: 28
卷四十 Scroll 40 Wenxuan 《文選》 — count: 25
第三十一回 Chapter 31 The Scholars 《儒林外史》 — count: 25
第二十四回 Chapter 24 Water Margin 《水滸傳》 — count: 23
卷八　齊一 Chapter 8: Qi I Stratagems of the Warring States 《戰國策》 — count: 22
第二回 Chapter 62 Dream of the Red Chamber 《紅樓夢》 — count: 21
第二回 Chapter 63 Dream of the Red Chamber 《紅樓夢》 — count: 21

Collocations

过郑 (過鄭) 不敢過鄭 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 成公 Lord Cheng — count: 5
过宋 (過宋) 過宋都 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 僖公 Lord Xi — count: 4
公子过 (公子過) 陳人殺其大夫公子過 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 昭公 Lord Zhao — count: 4
师过 (師過) 將有西師過軼我 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 僖公 Lord Xi — count: 3
寿过 (壽過) 越大夫常壽過 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 昭公 Lord Zhao — count: 3
过三 (過三) 過三澨 — Book of Documents 《尚書》, 夏書禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu — count: 3
东过 (東過) 東過洛汭 — Book of Documents 《尚書》, 夏書禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu — count: 2
征过 (征過) 以徵過也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 襄公 Lord Xiang — count: 2
趋过 (趨過) 趨過指之曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 成公 Lord Cheng — count: 2
子产过 (子產過) 子產過女 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 昭公 Lord Zhao — count: 2