Chinese Notes

过 (過) guò

guò verb to cross / to go over / to pass
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 度 (Guoyu '過' guò v 2; XH '过' guò 1; Unihan '過')
guò adverb too
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 太 (Guoyu '過' guò adv; XH '过' guò 3)
guò particle particle to indicate experience
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Concept: Aspectual Particle 动态助词
Notes: 过 is used after a verb to indicate the experience of something that has happened in the past at least once. It can only be used for events that are repeatable. For example, 去过中国 'went to China.' (Guoyu '過' guò part 2; Sun 2006, loc. 768; XH '过' guò 7)
guò verb to surpass / to exceed
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 超出 (Guoyu '過' guò v 3; XH '过' guò 4)
guò verb to experience / to pass time
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 经 (Guoyu '過' guò v 1; XH '过' guò 2)
guò verb to go
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '過' guò v 4)
guò noun a mistake
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 过 is synonymous with 错误 in this sense (Guoyu '過' guò n 1; XH '过' guò 6).
guò measure word a time / a round
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 次 of 回 (Guoyu '過' guò n 2; XH '过' guò 5)
guō proper noun Guo
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '過' guō 2; XH '过' guō)
guò verb to die
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 死亡 (Guoyu '過' guò v 5)
guò verb to shift
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 转移 (Guoyu '過' guò v 6)
guò verb to endure
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 忍受 (Guoyu '過' guò v 7)
guò verb to pay a visit / to call on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 拜访 (Guoyu '過' guò v 8)

Contained in

过来人(過來人) an experienced person / sb who has been around (the block) / sb who has personally experienced it
雁过拔毛(雁過拔毛) to grab feathers from a flying goose / to seize any opportunity / pragmatic
过肩摔(過肩摔) shoulder throw (judo)
工作过度(工作過度) overwork
过境签证(過境簽證) transit visa
口过(口過) a spoken error ; to dispute / to quarrel ; to have bad breath
走过(走過) to walk past / to pass by
过去分词(過去分詞) past participle / perfect participle
过早(過早) premature / untimely / over-hasty
过胖暴食症(過胖暴食症) binge eating disorder (BED)
蒙混过关(矇混過關) to get away with it / to slip through / to bluff one's way out
过敏性(過敏性) hypersensitive / allergic reaction / anaphylaxis
过户(過戶) transfer of ownership
过气(過氣) past one's prime / has-been
反过来(反過來) conversely / in reverse order / in an opposite direction
过劳肥(過勞肥) overweight from overwork (the supposition that white collar workers become fat as a consequence of factors associated with being under pressure at work, including irregular diet, lack of exercise and inadequate rest)
雨过天青(雨過天青) sky clears after rain / new hopes after a disastrous period / every cloud has a silver lining
闪过(閃過) to flash through / to dodge
闭门思过(閉門思過) shut oneself up and ponder over one's mistakes
过分(過分) excessive
传三过四(傳三過四) to spread rumors / to gossip
过而能改，善莫大焉(過而能改，善莫大焉) If one can change after making a mistake, there is nothing better
大喜过望(大喜過望) great joy beyond expectations
二过一(二過一) (soccer) one-two / push-and-run
饭后一支烟，赛过活神仙(飯後一支煙，賽過活神仙) have a smoke after each meal and you will surpass the immortals
补过(補過) to make up for an earlier mistake / to make amends
过瘾(過癮) to gratify / to satisfy
过塑(過塑) (stationery) to laminate
过氧化物(過氧化物) peroxide
胜过(勝過) to excel / to surpass
过程比终点更美(過程比終點更美) The process is more beautiful than the outcome. / It is better to travel hopefully than to arrive.
越过(越過) to cross
过不下(過不下) to be unable to continue living (in a certain manner) / to be unable to make a living
单过(單過) to live independently / to live on one's own
擦肩而过(擦肩而過) brief encounter / to brush past sb
现在是过去钥匙(現在是過去鑰匙) Today is the key to the past.
过站大厅(過站大廳) transit lounge
三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮(三個臭皮匠，勝過諸葛亮) three ignorant cobblers add up to a genius ; three ignorant cobblers surpass a genius
映射过程(映射過程) mapping process
接过(接過) to take (something offered)
飞过(飛過) to fly over / to fly past

Also contained in

能立法不成过、倒离过、有法差别相违过、向受过现代教育的人介绍佛教、同分异全不定过、不共不定过

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 36
襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 30
卷三百〇九列傳第一百九十七流賊李自成張獻忠 Volume 309 Biographies 197: Traitors - Li Zicheng, Zhang Xianzhong History of Ming 明史 — count: 30
卷六十三　志第十五: 　地理六 Volume 63 Treatises 16: Geography 6 History of Yuan 元史 — count: 28
卷四十 Scroll 40 Wenxuan 文選 — count: 25
卷八　齊一 Chapter 8: Qi I Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 22
第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 22
第三十一回 Chapter 31 The Scholars 儒林外史 — count: 22
卷四十一 Scroll 41 Wenxuan 文選 — count: 21
第二回 Chapter 63 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 20

Collocations

过郑 (過鄭) 不敢過鄭 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 5
公子过 (公子過) 陳人殺其大夫公子過 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 4
过宋 (過宋) 過宋都 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
师过 (師過) 將有西師過軼我 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 3
寿过 (壽過) 越大夫常壽過 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 3
过三 (過三) 過三澨 — Book of Documents 尚書, 夏書禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu — count: 3
过朝 (過朝) 使婦人載以過朝 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 2
过鲜 (過鮮) 其過鮮矣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 2
伯过 (伯過) 周毛得殺毛伯過而代之 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 2
过女 (過女) 子產過女 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 2