Chinese Notes
Chinese Notes

赞 (讚) zàn

  1. zàn verb to praise
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: In the sense of 称赞; also a variant of 贊 (CCD '赞' 2; FE '讚' 1; GHDC 2 '赞' 1)
  2. zàn noun to praise
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHDC '赞')
  3. zàn verb to help
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 帮助 (CCD '赞' 1; GHDC 1 '赞' 2)
  4. zàn noun a eulogy
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD '赞' 1; GHDC 2 '赞' 3)
  5. zàn verb to introduce
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 引见 (GHDC 1 '赞' 1)
  6. zàn verb to tell
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 告诉 (GHDC 2 '赞' 2)
  7. zàn noun to help / to support / to assist / to aid
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '贊')
  8. zàn noun summary verse / eulogy / ecomium
    Domain: Poetry 诗
    Notes: (Owen 2017, p. 10; p. 1978)

Contained in

赞比亚赞比亚克瓦查赞助称赞赞成赞美赞扬赞赏赞叹赞同松赞干布赞助商佛所行赞赞美诗自赞礼赞赞许赞叹刘赞赞咏赞颂光赞经普贤菩萨行愿赞大方广普贤所说赞称赞净土佛摄受经百千颂大集经地藏菩萨请问法身赞称赞大乘功德经总释陀罗尼义赞释迦牟尼佛成道在菩提树降魔赞释迦佛赞一切如来说佛顶轮王一百八名赞赞观世音菩萨颂圣观自在菩萨功德赞佛说圣观自在菩萨梵赞圣观自在菩萨梵赞赞扬圣德多罗菩萨一百八名经圣多罗菩萨梵赞圣救度佛母二十一种礼赞经救度佛母二十一种礼赞经白救度佛母赞圣金刚手菩萨一百八名梵赞千钵文殊一百八名赞大圣文殊师利菩萨赞佛法身礼佛说文殊师利一百八名梵赞文殊师利一百八名梵赞大方广曼殊室利童真菩萨华严本教赞阎曼德迦忿怒王真言阿毘遮噜迦仪轨品佛说称赞如来功德神呪经称赞如来功德神呪经赞法界颂三身梵赞佛三身赞

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷一百十五 志第六十八 禮十八 Volume 115 Treatises 68: Rites 18 55
History of Song 《宋史》 卷一百十四 志第六十七 禮十七 Volume 114 Treatises 67: Rites 17 35
History of Song 《宋史》 卷一百十二 志第六十五 禮十五 Volume 112 Treatises 65: Rites 15 29
History of Song 《宋史》 卷一百十三 志第六十六 禮十六 Volume 113 Treatises 66: Rites 16 25
History of Song 《宋史》 卷二百六十一 列傳第二十 李瓊 郭瓊 陳承昭 李萬超 白重贊 王仁鎬 陳思讓 焦繼勳 劉重進 袁彥 祁廷訓 張鐸 李萬全 田景咸 王暉 Volume 261 Biographies 20: Li Qiong, Guo Qiong, Chen Chengzhao, Li Wanchao, Bai Zhongzan, Wang Rengao, Chen Sirang, Jiao Jixun, Liu Zhongjin, Yuan Yuan, Qi Tingxun, Zhang Duo, Li Wanquan, Tian Jingxian, Wang Hui 19
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷六十八 唐書44: 列傳20 薛廷珪 崔沂 劉岳 封舜卿 竇夢徵 李保殷 歸藹 孔邈 張文寶 陳乂 劉贊 Volume 68 Book of Later Tang 44: Biographies 20 - Xue Tinggui, Cui Yi, Liu Yue, Liu Ye, Feng Shunqing, Dou Mengzheng, Li Baoyin, Gui Ai, Kong, Miao, Zhang Wenbao, Chen Yi, Liu Zan 18
History of Song 《宋史》 卷二百〇九 志第一百六十二 藝文八 Volume 209 Treatises 162: Arts and Literature 8 16
History of Ming 《明史》 卷一百十二 表第十三 七卿年表二 Volume 112 Tables 13: Annals of the Seven Ministers 2 16
History of Song 《宋史》 卷一百十一 志第六十四 禮十四 Volume 111 Treatises 64: Rites 14 15
History of Song 《宋史》 卷一百十六 志第六十九 禮十九 Volume 116 Treatises 69: Rites 19 14

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
妇赞 婦讚 宗妇赞豆如初 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 特牲馈食礼 第十五 15. Rites of the single victim food offering 17
赞王 讚王 贊王牲事 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 7
赞玉 讚玉 贊玉 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 5
人赞 人讚 二人赞 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 聘禮 第八 8. Rites of courtesy calls 4
赞主人 讚主人 宰夫赞主人酌 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 有司 第十七 17. The servant clearing the way 3
赞稽 讚稽 以贊稽之 Xunzi 《荀子》 解蔽篇第二十一 Chapter 21: Dispelling Obsession 3
夫赞 夫讚 宰夫赞者取白 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 有司 第十七 17. The servant clearing the way 3
主妇赞 主婦讚 主妇赞者一人 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 少牢馈食礼 第十六 16. Rites of the secondary pen victim food offering 3
大夫赞 大夫讚 大夫贊幣而從 The Book of Rites 《禮記》 《禮器》 Rites in the Formation of Character 2
赞祭 讚祭 宗人赞祭 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 特牲馈食礼 第十五 15. Rites of the single victim food offering 2