Chinese Notes
Chinese Notes

西域 Xī Yù

Xī Yù proper noun Western Regions
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography 地理学
Notes: Historically often used to refer to the regions west of 玉门关 Yumen Gate near Dunhuang (Cheung 2014, p. 57)

Contained in

大唐西域记西域人大唐西域求法高僧传北魏僧惠生使西域记西域记C. 620-648; Tang dynasty buddhist monk and disciple of 玄奘, author and translator of Great Tang Records on the Western Regions 大唐西域记 (CC-CEDICT '辯機'; FGDB '辯機')

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Later Han 《後漢書》 卷四十七 班梁列傳 Volume 47: Biographies of Ban, Liang 54
Book of Later Han 《後漢書》 卷八十八 西域傳 Volume 88: Treatise on the Western Regions 33
History of Ming 《明史》 卷三百三十二 列傳第二百二十 西域四 Volume 332 Biographies 220: Western Regions 4 30
Book of Wei 《魏書》 卷102 西域 Volume 102: Western Regions 27
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷九十七 列傳第八十五: 西域 Volume 97 Biographies 85: Western Region 24
Book of Han 《漢書》 卷七十 傅常鄭甘陳段傳 Volume 70: Fu, Chang, Zheng, Gan, Chen and Duan 19
Book of Han 《漢書》 卷九十六下 西域傳 Volume 96b: Traditions of the Western Regions 2 14
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百二十一上列傳第一百四十六上西域上 Volume 221a Biographies 146a: Western Regions 1 13
New Book of Tang 《新唐書》 卷四十三下   志第三十三下 地理七下 Volume 43b Treatises 38: Gepgraphy 7b 12
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷四  魏本紀第四:  世宗宣武帝 肅宗孝明帝 Volume 4 Wei Annals 4: Emperor Shizong Xuanwen, Emperor Suzong Xiaoming 12

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
西域传 西域傳 西域傳 Book of Han 《漢書》 卷六十一 張騫李廣利傳 Volume 61: Zhang Qian and Li Guangli 11
通西域 通西域 以通西域 Book of Han 《漢書》 卷二十八下 地理志 Volume 28b: Treatise on Geography 2 9
西域长史 西域長史 月氏國遣兵攻西域長史班超 Book of Later Han 《後漢書》 卷四 孝和孝殤帝紀 Volume 4: Annals of Emperor Xiaohe; Emperor Xiaoshang 8
护西域 護西域 使都護西域騎都尉鄭吉迎日逐 Book of Han 《漢書》 卷八 宣帝紀 Volume 8: Annals of Emperor Xuan 7
使西域 使西域 使西域都護 Book of Han 《漢書》 卷七十 傅常鄭甘陳段傳 Volume 70: Fu, Chang, Zheng, Gan, Chen and Duan 5
开西域 開西域 而張騫始開西域之跡 Book of Han 《漢書》 卷九十六上 西域傳 Volume 96a: Traditions of the Western Regions 1 4
会西域 會西域 會西域車師後王姑句 Book of Han 《漢書》 卷九十四下 匈奴傳 Volume 94b: Traditions of the Xiongnu 2 4
置西域 置西域 初置西域都護 Book of Later Han 《後漢書》 卷二 顯宗孝明帝紀 Volume 2: Annals of Emperor Xianzong Xiaoming 4
西域骑 西域騎 使都護西域騎都尉鄭吉迎日逐 Book of Han 《漢書》 卷八 宣帝紀 Volume 8: Annals of Emperor Xuan 3
西域副 西域副 復置護西域副校尉 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十七 班梁列傳 Volume 47: Biographies of Ban, Liang 3