Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷一百五十 志12: 郡縣志 Volume 150: Treatises 112 Administrative Regions

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	170	州	zhōu	a state; a province	滑州
2	170	州	zhōu	a unit of 2,500 households	滑州
3	170	州	zhōu	a prefecture	滑州
4	170	州	zhōu	a country	滑州
5	170	州	zhōu	an island	滑州
6	170	州	zhōu	Zhou	滑州
7	170	州	zhōu	autonomous prefecture	滑州
8	170	州	zhōu	a country	滑州
9	104	縣	xiàn	county	天長縣
10	104	縣	xuán	to suspend	天長縣
11	104	縣	xuán	to evaluate; to weigh	天長縣
12	104	縣	xuán	to express	天長縣
13	86	年	nián	year	後唐同光二年
14	86	年	nián	New Year festival	後唐同光二年
15	86	年	nián	age	後唐同光二年
16	86	年	nián	life span; life expectancy	後唐同光二年
17	86	年	nián	an era; a period	後唐同光二年
18	86	年	nián	a date	後唐同光二年
19	86	年	nián	time; years	後唐同光二年
20	86	年	nián	harvest	後唐同光二年
21	86	年	nián	annual; every year	後唐同光二年
22	53	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	陳州之太康九縣隸焉
23	53	隸	lì	a servant; a slave	陳州之太康九縣隸焉
24	53	隸	lì	Kangxi radical 171	陳州之太康九縣隸焉
25	53	隸	lì	clerical script; offiical script	陳州之太康九縣隸焉
26	53	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	陳州之太康九縣隸焉
27	53	隸	lì	a laborer	陳州之太康九縣隸焉
28	53	隸	lì	to audit; to examine carefully	陳州之太康九縣隸焉
29	53	隸	lì	to study; to learn; to practice	陳州之太康九縣隸焉
30	53	隸	lì	Li	陳州之太康九縣隸焉
31	44	三	sān	three	後唐長興三年四月
32	44	三	sān	third	後唐長興三年四月
33	44	三	sān	more than two	後唐長興三年四月
34	44	三	sān	very few	後唐長興三年四月
35	44	三	sān	San	後唐長興三年四月
36	43	為	wéi	to act as; to serve	為本
37	43	為	wéi	to change into; to become	為本
38	43	為	wéi	to be; is	為本
39	43	為	wéi	to do	為本
40	43	為	wèi	to support; to help	為本
41	43	為	wéi	to govern	為本
42	43	割	gē	to cut; to sever	至是割滑州之酸棗
43	43	割	gē	to divide; to partition	至是割滑州之酸棗
44	43	割	gē	to abandon; to give up; to cede	至是割滑州之酸棗
45	43	割	gē	misfortune	至是割滑州之酸棗
46	36	後唐	hòu táng	Later Tang	後唐復降為汴州
47	32	二	èr	two	後唐同光二年
48	32	二	èr	Kangxi radical 7	後唐同光二年
49	32	二	èr	second	後唐同光二年
50	32	二	èr	twice; double; di-	後唐同光二年
51	32	二	èr	more than one kind	後唐同光二年
52	30	梁	liáng	a bridge	梁開平元年
53	30	梁	liáng	Liang Dynasty	梁開平元年
54	30	梁	liáng	City of Liang	梁開平元年
55	30	梁	liáng	State of Liang	梁開平元年
56	30	梁	liáng	Liang	梁開平元年
57	30	梁	liáng	a beam; rafters	梁開平元年
58	30	梁	liáng	a fishing sluice	梁開平元年
59	30	梁	liáng	to lose footing	梁開平元年
60	30	梁	liáng	State of Liang	梁開平元年
61	30	梁	liáng	a ridge	梁開平元年
62	30	梁	liáng	later Liang	梁開平元年
63	30	同	tóng	like; same; similar	後唐同光二年
64	30	同	tóng	to be the same	後唐同光二年
65	30	同	tòng	an alley; a lane	後唐同光二年
66	30	同	tóng	to do something for somebody	後唐同光二年
67	30	同	tóng	Tong	後唐同光二年
68	30	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	後唐同光二年
69	30	同	tóng	to be unified	後唐同光二年
70	30	同	tóng	to approve; to endorse	後唐同光二年
71	30	同	tóng	peace; harmony	後唐同光二年
72	30	同	tóng	an agreement	後唐同光二年
73	26	鎮	zhèn	town	鎮州
74	26	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮州
75	26	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮州
76	26	鎮	zhèn	market place	鎮州
77	26	鎮	zhèn	to cool down	鎮州
78	26	鎮	zhèn	to defend	鎮州
79	26	鎮	zhèn	most important	鎮州
80	26	鎮	zhèn	Saturn	鎮州
81	26	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮州
82	25	開平	kāipíng	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu	梁開平元年
83	25	開平	kāipíng	Kaiping	梁開平元年
84	24	光	guāng	light	後唐同光二年
85	24	光	guāng	brilliant; bright; shining	後唐同光二年
86	24	光	guāng	to shine	後唐同光二年
87	24	光	guāng	to bare; to go naked	後唐同光二年
88	24	光	guāng	bare; naked	後唐同光二年
89	24	光	guāng	glory; honor	後唐同光二年
90	24	光	guāng	scenery	後唐同光二年
91	24	光	guāng	smooth	後唐同光二年
92	24	光	guāng	sheen; luster; gloss	後唐同光二年
93	24	光	guāng	time; a moment	後唐同光二年
94	24	光	guāng	grace; favor	後唐同光二年
95	24	光	guāng	Guang	後唐同光二年
96	24	光	guāng	to manifest	後唐同光二年
97	23	之	zhī	to go	而於五代之改制
98	23	之	zhī	to arrive; to go	而於五代之改制
99	23	之	zhī	is	而於五代之改制
100	23	之	zhī	to use	而於五代之改制
101	23	之	zhī	Zhi	而於五代之改制
102	23	之	zhī	winding	而於五代之改制
103	22	周	zhōu	Zhou Dynasty	周並因之
104	22	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周並因之
105	22	周	zhōu	to aid	周並因之
106	22	周	zhōu	a cycle	周並因之
107	22	周	zhōu	Zhou	周並因之
108	22	周	zhōu	all; universal	周並因之
109	22	周	zhōu	dense; near	周並因之
110	22	周	zhōu	circumference; surroundings	周並因之
111	22	周	zhōu	to circle	周並因之
112	22	周	zhōu	to adapt to	周並因之
113	22	周	zhōu	to wear around the waist	周並因之
114	22	周	zhōu	to bend	周並因之
115	22	周	zhōu	an entire year	周並因之
116	22	卻	què	to go back; to decline; to retreat	其餘五縣卻還本部
117	22	卻	què	to reject; to decline	其餘五縣卻還本部
118	22	卻	què	to pardon	其餘五縣卻還本部
119	20	改為	gǎiwéi	to change into	長垣縣卻改為匡城縣
120	20	二月	èryuè	February; the Second Month	梁開平三年二月
121	19	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	梁開平元年
122	18	復	fù	to go back; to return	復州
123	18	復	fù	to resume; to restart	復州
124	18	復	fù	to do in detail	復州
125	18	復	fù	to restore	復州
126	18	復	fù	to respond; to reply to	復州
127	18	復	fù	Fu; Return	復州
128	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復州
129	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復州
130	18	復	fù	Fu	復州
131	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復州
132	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復州
133	18	顯德	xiǎndé	Xiande	周顯德三年三月廢
134	17	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	中牟縣卻割屬開封府
135	17	屬	shǔ	category	中牟縣卻割屬開封府
136	17	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	中牟縣卻割屬開封府
137	17	屬	shǔ	genus	中牟縣卻割屬開封府
138	17	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	中牟縣卻割屬開封府
139	17	屬	shǔ	genus	中牟縣卻割屬開封府
140	17	屬	shǔ	relatives	中牟縣卻割屬開封府
141	17	屬	shǔ	a subordinate	中牟縣卻割屬開封府
142	17	屬	shǔ	a subordinate	中牟縣卻割屬開封府
143	17	屬	shǔ	dependent	中牟縣卻割屬開封府
144	17	屬	zhǔ	to follow	中牟縣卻割屬開封府
145	17	屬	zhǔ	to assemble; to gather	中牟縣卻割屬開封府
146	17	屬	zhǔ	to write; to compose	中牟縣卻割屬開封府
147	17	屬	zhǔ	to entrust	中牟縣卻割屬開封府
148	17	其	qí	Qi	以存其舊
149	17	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	晉天福三年十月
150	16	晉	jìn	shanxi	晉天福中
151	16	晉	jìn	jin [dynasty]	晉天福中
152	16	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉天福中
153	16	晉	jìn	to raise	晉天福中
154	16	晉	jìn	Jin [state]	晉天福中
155	16	晉	jìn	Jin	晉天福中
156	15	四	sì	four	考城等四縣仍且隸汴州
157	15	四	sì	note a musical scale	考城等四縣仍且隸汴州
158	15	四	sì	fourth	考城等四縣仍且隸汴州
159	15	四	sì	Si	考城等四縣仍且隸汴州
160	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	周並因之
161	15	並	bìng	to combine	周並因之
162	15	並	bìng	to resemble; to be like	周並因之
163	15	並	bìng	to stand side-by-side	周並因之
164	15	並	bīng	Taiyuan	周並因之
165	15	並	bìng	equally; both; together	周並因之
166	14	天福	tiānfú	good fortune granted by heaven	晉天福中
167	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至是割滑州之酸棗
168	13	至	zhì	to arrive	至是割滑州之酸棗
169	13	以	yǐ	to use; to grasp	以存其舊
170	13	以	yǐ	to rely on	以存其舊
171	13	以	yǐ	to regard	以存其舊
172	13	以	yǐ	to be able to	以存其舊
173	13	以	yǐ	to order; to command	以存其舊
174	13	以	yǐ	used after a verb	以存其舊
175	13	以	yǐ	a reason; a cause	以存其舊
176	13	以	yǐ	Israel	以存其舊
177	13	以	yǐ	Yi	以存其舊
178	12	奏	zòu	to present; to offer	中書門下奏
179	12	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	中書門下奏
180	12	奏	zòu	to play a musical instrument	中書門下奏
181	12	奏	zòu	to happen; to occur	中書門下奏
182	12	奏	zòu	a memorial to the throne	中書門下奏
183	12	奏	zòu	to go; to walk	中書門下奏
184	12	奏	zòu	modulation of rhythm	中書門下奏
185	11	府	fǔ	an official institution; a state bureau	府州
186	11	府	fǔ	a prefecture; a prefect	府州
187	11	府	fǔ	a respectful reference to a residence	府州
188	11	府	fǔ	a repository	府州
189	11	府	fǔ	a meeting place	府州
190	11	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	府州
191	11	府	fǔ	Fu	府州
192	10	三月	sānyuè	March; the Third Month	周顯德三年三月廢
193	10	三月	sān yuè	three months	周顯德三年三月廢
194	10	五	wǔ	five	其餘五縣卻還本部
195	10	五	wǔ	fifth musical note	其餘五縣卻還本部
196	10	五	wǔ	Wu	其餘五縣卻還本部
197	10	五	wǔ	the five elements	其餘五縣卻還本部
198	10	里	lǐ	inside; interior	其地東至泥陽鎮界二十五里
199	10	里	lǐ	Kangxi radical 166	其地東至泥陽鎮界二十五里
200	10	里	lǐ	a small village; ri	其地東至泥陽鎮界二十五里
201	10	里	lǐ	a residence	其地東至泥陽鎮界二十五里
202	10	里	lǐ	a neighborhood; an alley	其地東至泥陽鎮界二十五里
203	10	里	lǐ	a local administrative district	其地東至泥陽鎮界二十五里
204	10	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	後唐長興元年五月
205	9	唐	táng	Tang Dynasty	唐州
206	9	唐	táng	Tang	唐州
207	9	唐	táng	exagerated	唐州
208	9	唐	táng	vast; extensive	唐州
209	9	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐州
210	9	唐	táng	China	唐州
211	9	唐	táng	rude	唐州
212	9	置	zhì	to place; to lay out	今卻置平涼縣
213	9	置	zhì	to establish; to set up; to install	今卻置平涼縣
214	9	置	zhì	to buy	今卻置平涼縣
215	9	置	zhì	a relay station	今卻置平涼縣
216	9	置	zhì	to release; to set free; to pardon	今卻置平涼縣
217	9	置	zhì	to discard; to abandon	今卻置平涼縣
218	9	置	zhì	to set aside	今卻置平涼縣
219	9	城	chéng	a city; a town	考城等四縣仍且隸汴州
220	9	城	chéng	a city wall	考城等四縣仍且隸汴州
221	9	城	chéng	to fortify	考城等四縣仍且隸汴州
222	9	城	chéng	a fort; a citadel	考城等四縣仍且隸汴州
223	9	汴州	biànzhōu	Bianzhou	升汴州為開封府
224	9	於	yú	to go; to	而於五代之改制
225	9	於	yú	to rely on; to depend on	而於五代之改制
226	9	於	yú	Yu	而於五代之改制
227	9	於	wū	a crow	而於五代之改制
228	9	界	jiè	border; boundary	其東界四鎮
229	9	界	jiè	kingdom	其東界四鎮
230	9	界	jiè	territory; region	其東界四鎮
231	9	界	jiè	the world	其東界四鎮
232	9	界	jiè	scope; extent	其東界四鎮
233	9	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	其東界四鎮
234	9	界	jiè	to divide; to define a boundary	其東界四鎮
235	9	界	jiè	to adjoin	其東界四鎮
236	9	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	元管開封
237	9	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	元管開封
238	9	管	guǎn	a woodwind musical instrument	元管開封
239	9	管	guǎn	o serve as; to hold a post	元管開封
240	9	管	guǎn	to restrict; to instruct	元管開封
241	9	管	guǎn	a bamboo flute	元管開封
242	9	管	guǎn	a writing brush	元管開封
243	9	管	guǎn	a key	元管開封
244	9	管	guǎn	Guan	元管開封
245	9	管	guǎn	to pay attention to	元管開封
246	9	管	guǎn	to involve; to interfere	元管開封
247	9	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	周顯德三年六月
248	9	陽	yáng	sun	陽武
249	9	陽	yáng	Yang; male principle	陽武
250	9	陽	yáng	positive	陽武
251	9	陽	yáng	bright	陽武
252	9	陽	yáng	light	陽武
253	9	陽	yáng	facing the sun	陽武
254	9	陽	yáng	male genitals	陽武
255	9	陽	yáng	fake; superficial	陽武
256	9	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	陽武
257	9	陽	yáng	in relief; protruding	陽武
258	9	陽	yáng	overt; open	陽武
259	9	陽	yáng	this world; the human world	陽武
260	9	陽	yáng	Yang	陽武
261	8	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	梁開平二年八月
262	8	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	周顯德三年三月廢
263	8	廢	fèi	to damage; to decay	周顯德三年三月廢
264	8	廢	fèi	useless; worthless	周顯德三年三月廢
265	8	廢	fèi	a useless thing	周顯德三年三月廢
266	8	從	cóng	to follow	從之
267	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
268	8	從	cóng	to participate in something	從之
269	8	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
270	8	從	cóng	something secondary	從之
271	8	從	cóng	remote relatives	從之
272	8	從	cóng	secondary	從之
273	8	從	cóng	to go on; to advance	從之
274	8	從	cōng	at ease; informal	從之
275	8	從	zòng	a follower; a supporter	從之
276	8	從	zòng	to release	從之
277	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
278	8	升	shēng	to ascend; to go up	升汴州為開封府
279	8	升	shēng	to climb	升汴州為開封府
280	8	升	shēng	sheng hexagram	升汴州為開封府
281	8	升	shēng	Sheng	升汴州為開封府
282	8	今	jīn	today; present; now	今仍錄於卷首
283	8	今	jīn	Jin	今仍錄於卷首
284	8	今	jīn	modern	今仍錄於卷首
285	8	臨	lín	to face; to overlook	臨汝縣
286	8	臨	lín	to watch; to look; to look down	臨汝縣
287	8	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	臨汝縣
288	8	臨	lín	to meet	臨汝縣
289	8	臨	lín	to arrive	臨汝縣
290	8	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	臨汝縣
291	8	臨	lín	to copy	臨汝縣
292	8	臨	lín	to govern; to administer; to control	臨汝縣
293	8	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	臨汝縣
294	8	臨	lìn	to pay respects to the deceased	臨汝縣
295	8	臨	lín	Overseeing	臨汝縣
296	8	臨	lín	to shine on	臨汝縣
297	8	臨	lín	to give; to add	臨汝縣
298	8	臨	lín	Lin	臨汝縣
299	7	武	wǔ	martial; military	武州
300	7	武	wǔ	a battle; (military) force	武州
301	7	武	wǔ	martial arts	武州
302	7	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武州
303	7	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武州
304	7	武	wǔ	half a step	武州
305	7	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武州
306	7	武	wǔ	Wu	武州
307	7	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武州
308	7	武	wǔ	to continue; to succeed	武州
309	7	敕	chì	an imperial decree	敕
310	7	敕	chì	to order	敕
311	7	敕	chì	to cultivate carefuly	敕
312	7	敕	chì	a charm	敕
313	7	敕	chì	to counsel; to advise	敕
314	7	敕	chì	to organize; to rectify	敕
315	7	軍	jūn	army; military	靜安軍
316	7	軍	jūn	soldiers; troops	靜安軍
317	7	軍	jūn	an organized collective	靜安軍
318	7	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	靜安軍
319	7	軍	jūn	a garrison	靜安軍
320	7	軍	jūn	a front	靜安軍
321	7	軍	jūn	penal miltary service	靜安軍
322	7	軍	jūn	to organize troops	靜安軍
323	7	涇	jīng	Jing	涇州
324	7	涇	jīng	a swell or wave of water	涇州
325	7	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	後唐長興三年四月
326	7	地	dì	soil; ground; land	舊制以王者所都之地為上
327	7	地	dì	floor	舊制以王者所都之地為上
328	7	地	dì	the earth	舊制以王者所都之地為上
329	7	地	dì	fields	舊制以王者所都之地為上
330	7	地	dì	a place	舊制以王者所都之地為上
331	7	地	dì	a situation; a position	舊制以王者所都之地為上
332	7	地	dì	background	舊制以王者所都之地為上
333	7	地	dì	terrain	舊制以王者所都之地為上
334	7	地	dì	a territory; a region	舊制以王者所都之地為上
335	7	地	dì	used after a distance measure	舊制以王者所都之地為上
336	7	地	dì	coming from the same clan	舊制以王者所都之地為上
337	7	仍	réng	continuing	及仍唐舊制者則闕焉
338	7	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	晉天福七年七月
339	7	所	suǒ	a few; various; some	所載十道
340	7	所	suǒ	a place; a location	所載十道
341	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所載十道
342	7	所	suǒ	an ordinal number	所載十道
343	7	所	suǒ	meaning	所載十道
344	7	所	suǒ	garrison	所載十道
345	7	單	dān	bill; slip of paper; form	單州
346	7	單	dān	single	單州
347	7	單	shàn	Shan	單州
348	7	單	chán	chieftain	單州
349	7	單	dān	poor; impoverished	單州
350	7	單	dān	to deplete; to exhaust	單州
351	7	單	dān	odd	單州
352	7	單	dān	lone	單州
353	7	單	dān	few	單州
354	7	單	dān	weak; thin	單州
355	7	單	dān	unlined	單州
356	7	單	dān	a sheet	單州
357	7	單	dān	a list of names; a list	單州
358	7	單	shàn	Shan County	單州
359	7	單	dān	simple	單州
360	7	單	dān	a meditation mat	單州
361	6	十	shí	ten	所載十道
362	6	十	shí	Kangxi radical 24	所載十道
363	6	十	shí	tenth	所載十道
364	6	十	shí	complete; perfect	所載十道
365	6	乾	gān	dry	乾州
366	6	乾	gān	parched	乾州
367	6	乾	gān	trunk	乾州
368	6	乾	gān	like family	乾州
369	6	乾	gān	Kangxi radical 51	乾州
370	6	乾	gān	dried food	乾州
371	6	乾	gān	to dry out	乾州
372	6	乾	gān	to use up	乾州
373	6	乾	gān	to slight; to look down on	乾州
374	6	乾	qián	qian; the first of the Eight trigrams	乾州
375	6	乾	qián	the male principle	乾州
376	6	乾	qián	Qian	乾州
377	6	乾	qián	Qian [symbol]	乾州
378	6	乾	qián	Qian	乾州
379	6	乾	qián	masculine; manly	乾州
380	6	乾	gān	a shield	乾州
381	6	乾	gān	gan [heavenly stem]	乾州
382	6	乾	gān	shore	乾州
383	6	乾	gān	a hoard [of people]	乾州
384	6	乾	gān	to commit an offense	乾州
385	6	乾	gān	to pursue; to seek	乾州
386	6	乾	gān	to participate energetically	乾州
387	6	乾	gān	to be related to; to concern	乾州
388	6	並入	bìngrù	to merge into; to incorporate in	並入清池縣
389	6	並入	bìngrù	to merge into; to incorporate in	並入清池縣
390	6	開封府	kāifēngfǔ	Kaifeng	升汴州為開封府
391	6	平涼	píngliáng	Pingliang	涇州平涼縣
392	6	道	dào	way; road; path	關西道
393	6	道	dào	principle; a moral; morality	關西道
394	6	道	dào	Tao; the Way	關西道
395	6	道	dào	to say; to speak; to talk	關西道
396	6	道	dào	to think	關西道
397	6	道	dào	circuit; a province	關西道
398	6	道	dào	a course; a channel	關西道
399	6	道	dào	a method; a way of doing something	關西道
400	6	道	dào	a doctrine	關西道
401	6	道	dào	Taoism; Daoism	關西道
402	6	道	dào	a skill	關西道
403	6	道	dào	a sect	關西道
404	6	道	dào	a line	關西道
405	6	宋州	sòngzhōu	Song Prefecture; Songzhou	宋州
406	6	許	xǔ	to allow; to permit	許州
407	6	許	xǔ	a place	許州
408	6	許	xǔ	to promise	許州
409	6	許	xǔ	to betroth	許州
410	6	許	xǔ	an approximate quantity	許州
411	6	許	xǔ	to praise	許州
412	6	許	xǔ	Xu [state]	許州
413	6	許	xǔ	Xu	許州
414	6	許	xǔ	to give	許州
415	6	許	xǔ	to believe	許州
416	6	許	hǔ	oh	許州
417	5	谷	gǔ	valley; gorge; ravine	成州同谷縣
418	5	谷	gǔ	grain; corn	成州同谷縣
419	5	谷	gǔ	Gu	成州同谷縣
420	5	谷	gǔ	Kangxi radical 150	成州同谷縣
421	5	谷	gǔ	virtuous	成州同谷縣
422	5	谷	gǔ	an official's salary	成州同谷縣
423	5	谷	gǔ	to bring up	成州同谷縣
424	5	谷	gǔ	to survive; to grow up	成州同谷縣
425	5	谷	gǔ	poverty	成州同谷縣
426	5	谷	yù	Tuyuhun people	成州同谷縣
427	5	六	liù	six	尉氏六縣
428	5	六	liù	sixth	尉氏六縣
429	5	六	liù	a note on the Gongche scale	尉氏六縣
430	5	理	lǐ	reason; logic; truth	理所於輝州
431	5	理	lǐ	to manage	理所於輝州
432	5	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理所於輝州
433	5	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理所於輝州
434	5	理	lǐ	a natural science	理所於輝州
435	5	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理所於輝州
436	5	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理所於輝州
437	5	理	lǐ	a judge	理所於輝州
438	5	理	lǐ	li; moral principle	理所於輝州
439	5	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理所於輝州
440	5	理	lǐ	grain; texture	理所於輝州
441	5	理	lǐ	reason; logic; truth	理所於輝州
442	5	長興	chángxīng	Changxing	後唐長興三年四月
443	5	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	天成元年九月
444	5	南	nán	south	時初平關南故也
445	5	南	nán	nan	時初平關南故也
446	5	南	nán	southern part	時初平關南故也
447	5	南	nán	southward	時初平關南故也
448	5	秦州	qínzhōu	Qinzhou	秦州
449	5	上	shàng	top; a high position	舊制以王者所都之地為上
450	5	上	shang	top; the position on or above something	舊制以王者所都之地為上
451	5	上	shàng	to go up; to go forward	舊制以王者所都之地為上
452	5	上	shàng	shang	舊制以王者所都之地為上
453	5	上	shàng	previous; last	舊制以王者所都之地為上
454	5	上	shàng	high; higher	舊制以王者所都之地為上
455	5	上	shàng	advanced	舊制以王者所都之地為上
456	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	舊制以王者所都之地為上
457	5	上	shàng	time	舊制以王者所都之地為上
458	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	舊制以王者所都之地為上
459	5	上	shàng	far	舊制以王者所都之地為上
460	5	上	shàng	big; as big as	舊制以王者所都之地為上
461	5	上	shàng	abundant; plentiful	舊制以王者所都之地為上
462	5	上	shàng	to report	舊制以王者所都之地為上
463	5	上	shàng	to offer	舊制以王者所都之地為上
464	5	上	shàng	to go on stage	舊制以王者所都之地為上
465	5	上	shàng	to take office; to assume a post	舊制以王者所都之地為上
466	5	上	shàng	to install; to erect	舊制以王者所都之地為上
467	5	上	shàng	to suffer; to sustain	舊制以王者所都之地為上
468	5	上	shàng	to burn	舊制以王者所都之地為上
469	5	上	shàng	to remember	舊制以王者所都之地為上
470	5	上	shàng	to add	舊制以王者所都之地為上
471	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	舊制以王者所都之地為上
472	5	上	shàng	to meet	舊制以王者所都之地為上
473	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	舊制以王者所都之地為上
474	5	上	shang	used after a verb indicating a result	舊制以王者所都之地為上
475	5	上	shàng	a musical note	舊制以王者所都之地為上
476	5	漢	hàn	Han Chinese	漢州
477	5	漢	hàn	Han Dynasty	漢州
478	5	漢	hàn	Milky Way	漢州
479	5	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢州
480	5	漢	hàn	a man; a chap	漢州
481	5	漢	hàn	Chinese language	漢州
482	5	漢	hàn	Han River	漢州
483	5	清	qīng	clear; clean	後唐清泰三年正月
484	5	清	qīng	Qing Dynasty	後唐清泰三年正月
485	5	清	qìng	peaceful	後唐清泰三年正月
486	5	清	qìng	transparent	後唐清泰三年正月
487	5	清	qìng	upper six notes	後唐清泰三年正月
488	5	清	qìng	distinctive	後唐清泰三年正月
489	5	清	qìng	lofty and unsullied; honest	後唐清泰三年正月
490	5	清	qìng	elegant; graceful	後唐清泰三年正月
491	5	清	qìng	to eliminate; to clean	後唐清泰三年正月
492	5	清	qìng	to tidy up	後唐清泰三年正月
493	5	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	後唐清泰三年正月
494	5	清	qìng	to check a total; to recalculate	後唐清泰三年正月
495	5	清	qìng	blood serum	後唐清泰三年正月
496	5	清	qìng	Qing	後唐清泰三年正月
497	5	天成	tiānchéng	as if made by heaven	天成元年九月
498	5	邑	yì	district; county	宋州之襄邑
499	5	邑	yì	settlement; town; village	宋州之襄邑
500	5	邑	yì	a capital city	宋州之襄邑

Frequencies of all Words

Top 736

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	170	州	zhōu	a state; a province	滑州
2	170	州	zhōu	a unit of 2,500 households	滑州
3	170	州	zhōu	a prefecture	滑州
4	170	州	zhōu	a country	滑州
5	170	州	zhōu	an island	滑州
6	170	州	zhōu	Zhou	滑州
7	170	州	zhōu	autonomous prefecture	滑州
8	170	州	zhōu	a country	滑州
9	104	縣	xiàn	county	天長縣
10	104	縣	xuán	to suspend	天長縣
11	104	縣	xuán	to evaluate; to weigh	天長縣
12	104	縣	xuán	to express	天長縣
13	104	縣	xuán	remote	天長縣
14	86	年	nián	year	後唐同光二年
15	86	年	nián	New Year festival	後唐同光二年
16	86	年	nián	age	後唐同光二年
17	86	年	nián	life span; life expectancy	後唐同光二年
18	86	年	nián	an era; a period	後唐同光二年
19	86	年	nián	a date	後唐同光二年
20	86	年	nián	time; years	後唐同光二年
21	86	年	nián	harvest	後唐同光二年
22	86	年	nián	annual; every year	後唐同光二年
23	53	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	陳州之太康九縣隸焉
24	53	隸	lì	a servant; a slave	陳州之太康九縣隸焉
25	53	隸	lì	Kangxi radical 171	陳州之太康九縣隸焉
26	53	隸	lì	clerical script; offiical script	陳州之太康九縣隸焉
27	53	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	陳州之太康九縣隸焉
28	53	隸	lì	a laborer	陳州之太康九縣隸焉
29	53	隸	lì	to audit; to examine carefully	陳州之太康九縣隸焉
30	53	隸	lì	to study; to learn; to practice	陳州之太康九縣隸焉
31	53	隸	lì	Li	陳州之太康九縣隸焉
32	44	三	sān	three	後唐長興三年四月
33	44	三	sān	third	後唐長興三年四月
34	44	三	sān	more than two	後唐長興三年四月
35	44	三	sān	very few	後唐長興三年四月
36	44	三	sān	repeatedly	後唐長興三年四月
37	44	三	sān	San	後唐長興三年四月
38	43	為	wèi	for; to	為本
39	43	為	wèi	because of	為本
40	43	為	wéi	to act as; to serve	為本
41	43	為	wéi	to change into; to become	為本
42	43	為	wéi	to be; is	為本
43	43	為	wéi	to do	為本
44	43	為	wèi	for	為本
45	43	為	wèi	because of; for; to	為本
46	43	為	wèi	to	為本
47	43	為	wéi	in a passive construction	為本
48	43	為	wéi	forming a rehetorical question	為本
49	43	為	wéi	forming an adverb	為本
50	43	為	wéi	to add emphasis	為本
51	43	為	wèi	to support; to help	為本
52	43	為	wéi	to govern	為本
53	43	割	gē	to cut; to sever	至是割滑州之酸棗
54	43	割	gē	to divide; to partition	至是割滑州之酸棗
55	43	割	gē	to abandon; to give up; to cede	至是割滑州之酸棗
56	43	割	gē	misfortune	至是割滑州之酸棗
57	36	後唐	hòu táng	Later Tang	後唐復降為汴州
58	32	二	èr	two	後唐同光二年
59	32	二	èr	Kangxi radical 7	後唐同光二年
60	32	二	èr	second	後唐同光二年
61	32	二	èr	twice; double; di-	後唐同光二年
62	32	二	èr	another; the other	後唐同光二年
63	32	二	èr	more than one kind	後唐同光二年
64	30	梁	liáng	a bridge	梁開平元年
65	30	梁	liáng	Liang Dynasty	梁開平元年
66	30	梁	liáng	City of Liang	梁開平元年
67	30	梁	liáng	State of Liang	梁開平元年
68	30	梁	liáng	Liang	梁開平元年
69	30	梁	liáng	a beam; rafters	梁開平元年
70	30	梁	liáng	a fishing sluice	梁開平元年
71	30	梁	liáng	to lose footing	梁開平元年
72	30	梁	liáng	State of Liang	梁開平元年
73	30	梁	liáng	a ridge	梁開平元年
74	30	梁	liáng	later Liang	梁開平元年
75	30	同	tóng	like; same; similar	後唐同光二年
76	30	同	tóng	simultaneously; coincide	後唐同光二年
77	30	同	tóng	together	後唐同光二年
78	30	同	tóng	together	後唐同光二年
79	30	同	tóng	to be the same	後唐同光二年
80	30	同	tòng	an alley; a lane	後唐同光二年
81	30	同	tóng	same－	後唐同光二年
82	30	同	tóng	to do something for somebody	後唐同光二年
83	30	同	tóng	Tong	後唐同光二年
84	30	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	後唐同光二年
85	30	同	tóng	to be unified	後唐同光二年
86	30	同	tóng	to approve; to endorse	後唐同光二年
87	30	同	tóng	peace; harmony	後唐同光二年
88	30	同	tóng	an agreement	後唐同光二年
89	26	鎮	zhèn	town	鎮州
90	26	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮州
91	26	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮州
92	26	鎮	zhèn	market place	鎮州
93	26	鎮	zhèn	to cool down	鎮州
94	26	鎮	zhèn	completely; fully	鎮州
95	26	鎮	zhèn	to defend	鎮州
96	26	鎮	zhèn	most important	鎮州
97	26	鎮	zhèn	Saturn	鎮州
98	26	鎮	zhèn	regularly	鎮州
99	26	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮州
100	25	開平	kāipíng	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu	梁開平元年
101	25	開平	kāipíng	Kaiping	梁開平元年
102	24	光	guāng	light	後唐同光二年
103	24	光	guāng	brilliant; bright; shining	後唐同光二年
104	24	光	guāng	to shine	後唐同光二年
105	24	光	guāng	only	後唐同光二年
106	24	光	guāng	to bare; to go naked	後唐同光二年
107	24	光	guāng	bare; naked	後唐同光二年
108	24	光	guāng	glory; honor	後唐同光二年
109	24	光	guāng	scenery	後唐同光二年
110	24	光	guāng	smooth	後唐同光二年
111	24	光	guāng	used up	後唐同光二年
112	24	光	guāng	sheen; luster; gloss	後唐同光二年
113	24	光	guāng	time; a moment	後唐同光二年
114	24	光	guāng	grace; favor	後唐同光二年
115	24	光	guāng	Guang	後唐同光二年
116	24	光	guāng	to manifest	後唐同光二年
117	24	光	guāng	welcome	後唐同光二年
118	23	之	zhī	him; her; them; that	而於五代之改制
119	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而於五代之改制
120	23	之	zhī	to go	而於五代之改制
121	23	之	zhī	this; that	而於五代之改制
122	23	之	zhī	genetive marker	而於五代之改制
123	23	之	zhī	it	而於五代之改制
124	23	之	zhī	in; in regards to	而於五代之改制
125	23	之	zhī	all	而於五代之改制
126	23	之	zhī	and	而於五代之改制
127	23	之	zhī	however	而於五代之改制
128	23	之	zhī	if	而於五代之改制
129	23	之	zhī	then	而於五代之改制
130	23	之	zhī	to arrive; to go	而於五代之改制
131	23	之	zhī	is	而於五代之改制
132	23	之	zhī	to use	而於五代之改制
133	23	之	zhī	Zhi	而於五代之改制
134	23	之	zhī	winding	而於五代之改制
135	22	周	zhōu	Zhou Dynasty	周並因之
136	22	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周並因之
137	22	周	zhōu	to aid	周並因之
138	22	周	zhōu	a cycle	周並因之
139	22	周	zhōu	Zhou	周並因之
140	22	周	zhōu	all; universal	周並因之
141	22	周	zhōu	dense; near	周並因之
142	22	周	zhōu	circumference; surroundings	周並因之
143	22	周	zhōu	to circle	周並因之
144	22	周	zhōu	to adapt to	周並因之
145	22	周	zhōu	to wear around the waist	周並因之
146	22	周	zhōu	to bend	周並因之
147	22	周	zhōu	an entire year	周並因之
148	22	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	其餘五縣卻還本部
149	22	卻	què	to go back; to decline; to retreat	其餘五縣卻還本部
150	22	卻	què	still	其餘五縣卻還本部
151	22	卻	què	to reject; to decline	其餘五縣卻還本部
152	22	卻	què	to pardon	其餘五縣卻還本部
153	22	卻	què	just now	其餘五縣卻還本部
154	22	卻	què	marks completion	其餘五縣卻還本部
155	22	卻	què	marks comparison	其餘五縣卻還本部
156	20	改為	gǎiwéi	to change into	長垣縣卻改為匡城縣
157	20	二月	èryuè	February; the Second Month	梁開平三年二月
158	19	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	梁開平元年
159	18	復	fù	again; more; repeatedly	復州
160	18	復	fù	to go back; to return	復州
161	18	復	fù	to resume; to restart	復州
162	18	復	fù	to do in detail	復州
163	18	復	fù	to restore	復州
164	18	復	fù	to respond; to reply to	復州
165	18	復	fù	after all; and then	復州
166	18	復	fù	even if; although	復州
167	18	復	fù	Fu; Return	復州
168	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復州
169	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復州
170	18	復	fù	particle without meaing	復州
171	18	復	fù	Fu	復州
172	18	復	fù	repeated; again	復州
173	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復州
174	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復州
175	18	顯德	xiǎndé	Xiande	周顯德三年三月廢
176	17	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	中牟縣卻割屬開封府
177	17	屬	shǔ	category	中牟縣卻割屬開封府
178	17	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	中牟縣卻割屬開封府
179	17	屬	shǔ	genus	中牟縣卻割屬開封府
180	17	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	中牟縣卻割屬開封府
181	17	屬	shǔ	genus	中牟縣卻割屬開封府
182	17	屬	shǔ	relatives	中牟縣卻割屬開封府
183	17	屬	shǔ	a subordinate	中牟縣卻割屬開封府
184	17	屬	shǔ	a subordinate	中牟縣卻割屬開封府
185	17	屬	shǔ	dependent	中牟縣卻割屬開封府
186	17	屬	zhǔ	to follow	中牟縣卻割屬開封府
187	17	屬	zhǔ	to assemble; to gather	中牟縣卻割屬開封府
188	17	屬	zhǔ	to write; to compose	中牟縣卻割屬開封府
189	17	屬	zhǔ	to entrust	中牟縣卻割屬開封府
190	17	屬	zhǔ	just now	中牟縣卻割屬開封府
191	17	其	qí	his; hers; its; theirs	以存其舊
192	17	其	qí	to add emphasis	以存其舊
193	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以存其舊
194	17	其	qí	used when making a request or giving an order	以存其舊
195	17	其	qí	he; her; it; them	以存其舊
196	17	其	qí	probably; likely	以存其舊
197	17	其	qí	will	以存其舊
198	17	其	qí	may	以存其舊
199	17	其	qí	if	以存其舊
200	17	其	qí	or	以存其舊
201	17	其	qí	Qi	以存其舊
202	17	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	晉天福三年十月
203	16	晉	jìn	shanxi	晉天福中
204	16	晉	jìn	jin [dynasty]	晉天福中
205	16	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉天福中
206	16	晉	jìn	to raise	晉天福中
207	16	晉	jìn	Jin [state]	晉天福中
208	16	晉	jìn	Jin	晉天福中
209	15	四	sì	four	考城等四縣仍且隸汴州
210	15	四	sì	note a musical scale	考城等四縣仍且隸汴州
211	15	四	sì	fourth	考城等四縣仍且隸汴州
212	15	四	sì	Si	考城等四縣仍且隸汴州
213	15	並	bìng	and; furthermore; also	周並因之
214	15	並	bìng	completely; entirely	周並因之
215	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	周並因之
216	15	並	bìng	to combine	周並因之
217	15	並	bìng	to resemble; to be like	周並因之
218	15	並	bìng	both; equally	周並因之
219	15	並	bìng	both; side-by-side; equally	周並因之
220	15	並	bìng	completely; entirely	周並因之
221	15	並	bìng	to stand side-by-side	周並因之
222	15	並	bìng	definitely; absolutely; actually	周並因之
223	15	並	bīng	Taiyuan	周並因之
224	15	並	bìng	equally; both; together	周並因之
225	14	天福	tiānfú	good fortune granted by heaven	晉天福中
226	13	至	zhì	to; until	至是割滑州之酸棗
227	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至是割滑州之酸棗
228	13	至	zhì	extremely; very; most	至是割滑州之酸棗
229	13	至	zhì	to arrive	至是割滑州之酸棗
230	13	以	yǐ	so as to; in order to	以存其舊
231	13	以	yǐ	to use; to regard as	以存其舊
232	13	以	yǐ	to use; to grasp	以存其舊
233	13	以	yǐ	according to	以存其舊
234	13	以	yǐ	because of	以存其舊
235	13	以	yǐ	on a certain date	以存其舊
236	13	以	yǐ	and; as well as	以存其舊
237	13	以	yǐ	to rely on	以存其舊
238	13	以	yǐ	to regard	以存其舊
239	13	以	yǐ	to be able to	以存其舊
240	13	以	yǐ	to order; to command	以存其舊
241	13	以	yǐ	further; moreover	以存其舊
242	13	以	yǐ	used after a verb	以存其舊
243	13	以	yǐ	very	以存其舊
244	13	以	yǐ	already	以存其舊
245	13	以	yǐ	increasingly	以存其舊
246	13	以	yǐ	a reason; a cause	以存其舊
247	13	以	yǐ	Israel	以存其舊
248	13	以	yǐ	Yi	以存其舊
249	12	奏	zòu	to present; to offer	中書門下奏
250	12	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	中書門下奏
251	12	奏	zòu	to play a musical instrument	中書門下奏
252	12	奏	zòu	to happen; to occur	中書門下奏
253	12	奏	zòu	a memorial to the throne	中書門下奏
254	12	奏	zòu	to go; to walk	中書門下奏
255	12	奏	zòu	modulation of rhythm	中書門下奏
256	11	府	fǔ	an official institution; a state bureau	府州
257	11	府	fǔ	a prefecture; a prefect	府州
258	11	府	fǔ	a respectful reference to a residence	府州
259	11	府	fǔ	a repository	府州
260	11	府	fǔ	a meeting place	府州
261	11	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	府州
262	11	府	fǔ	Fu	府州
263	10	三月	sānyuè	March; the Third Month	周顯德三年三月廢
264	10	三月	sān yuè	three months	周顯德三年三月廢
265	10	五	wǔ	five	其餘五縣卻還本部
266	10	五	wǔ	fifth musical note	其餘五縣卻還本部
267	10	五	wǔ	Wu	其餘五縣卻還本部
268	10	五	wǔ	the five elements	其餘五縣卻還本部
269	10	里	lǐ	inside; interior	其地東至泥陽鎮界二十五里
270	10	里	lǐ	Kangxi radical 166	其地東至泥陽鎮界二十五里
271	10	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	其地東至泥陽鎮界二十五里
272	10	里	lǐ	a small village; ri	其地東至泥陽鎮界二十五里
273	10	里	lǐ	inside; within	其地東至泥陽鎮界二十五里
274	10	里	lǐ	a residence	其地東至泥陽鎮界二十五里
275	10	里	lǐ	a neighborhood; an alley	其地東至泥陽鎮界二十五里
276	10	里	lǐ	a local administrative district	其地東至泥陽鎮界二十五里
277	10	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	後唐長興元年五月
278	9	唐	táng	Tang Dynasty	唐州
279	9	唐	táng	Tang	唐州
280	9	唐	táng	exagerated	唐州
281	9	唐	táng	vast; extensive	唐州
282	9	唐	táng	in vain; for nothing	唐州
283	9	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐州
284	9	唐	táng	China	唐州
285	9	唐	táng	rude	唐州
286	9	置	zhì	to place; to lay out	今卻置平涼縣
287	9	置	zhì	to establish; to set up; to install	今卻置平涼縣
288	9	置	zhì	to buy	今卻置平涼縣
289	9	置	zhì	a relay station	今卻置平涼縣
290	9	置	zhì	to release; to set free; to pardon	今卻置平涼縣
291	9	置	zhì	to discard; to abandon	今卻置平涼縣
292	9	置	zhì	to set aside	今卻置平涼縣
293	9	城	chéng	a city; a town	考城等四縣仍且隸汴州
294	9	城	chéng	a city wall	考城等四縣仍且隸汴州
295	9	城	chéng	to fortify	考城等四縣仍且隸汴州
296	9	城	chéng	a fort; a citadel	考城等四縣仍且隸汴州
297	9	汴州	biànzhōu	Bianzhou	升汴州為開封府
298	9	於	yú	in; at	而於五代之改制
299	9	於	yú	in; at	而於五代之改制
300	9	於	yú	in; at; to; from	而於五代之改制
301	9	於	yú	to go; to	而於五代之改制
302	9	於	yú	to rely on; to depend on	而於五代之改制
303	9	於	yú	to go to; to arrive at	而於五代之改制
304	9	於	yú	from	而於五代之改制
305	9	於	yú	give	而於五代之改制
306	9	於	yú	oppposing	而於五代之改制
307	9	於	yú	and	而於五代之改制
308	9	於	yú	compared to	而於五代之改制
309	9	於	yú	by	而於五代之改制
310	9	於	yú	and; as well as	而於五代之改制
311	9	於	yú	for	而於五代之改制
312	9	於	yú	Yu	而於五代之改制
313	9	於	wū	a crow	而於五代之改制
314	9	於	wū	whew; wow	而於五代之改制
315	9	界	jiè	border; boundary	其東界四鎮
316	9	界	jiè	kingdom	其東界四鎮
317	9	界	jiè	circle; society	其東界四鎮
318	9	界	jiè	territory; region	其東界四鎮
319	9	界	jiè	the world	其東界四鎮
320	9	界	jiè	scope; extent	其東界四鎮
321	9	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	其東界四鎮
322	9	界	jiè	to divide; to define a boundary	其東界四鎮
323	9	界	jiè	to adjoin	其東界四鎮
324	9	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	元管開封
325	9	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	元管開封
326	9	管	guǎn	a woodwind musical instrument	元管開封
327	9	管	guǎn	o serve as; to hold a post	元管開封
328	9	管	guǎn	to restrict; to instruct	元管開封
329	9	管	guǎn	guaranteed	元管開封
330	9	管	guǎn	to be called	元管開封
331	9	管	guǎn	a bamboo flute	元管開封
332	9	管	guǎn	a writing brush	元管開封
333	9	管	guǎn	a key	元管開封
334	9	管	guǎn	Guan	元管開封
335	9	管	guǎn	to pay attention to	元管開封
336	9	管	guǎn	to involve; to interfere	元管開封
337	9	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	周顯德三年六月
338	9	陽	yáng	sun	陽武
339	9	陽	yáng	Yang; male principle	陽武
340	9	陽	yáng	positive	陽武
341	9	陽	yáng	bright	陽武
342	9	陽	yáng	light	陽武
343	9	陽	yáng	facing the sun	陽武
344	9	陽	yáng	male genitals	陽武
345	9	陽	yáng	fake; superficial	陽武
346	9	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	陽武
347	9	陽	yáng	in relief; protruding	陽武
348	9	陽	yáng	overt; open	陽武
349	9	陽	yáng	this world; the human world	陽武
350	9	陽	yáng	Yang	陽武
351	8	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	梁開平二年八月
352	8	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	周顯德三年三月廢
353	8	廢	fèi	to damage; to decay	周顯德三年三月廢
354	8	廢	fèi	useless; worthless	周顯德三年三月廢
355	8	廢	fèi	a useless thing	周顯德三年三月廢
356	8	從	cóng	from	從之
357	8	從	cóng	to follow	從之
358	8	從	cóng	past; through	從之
359	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
360	8	從	cóng	to participate in something	從之
361	8	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
362	8	從	cóng	usually	從之
363	8	從	cóng	something secondary	從之
364	8	從	cóng	remote relatives	從之
365	8	從	cóng	secondary	從之
366	8	從	cóng	to go on; to advance	從之
367	8	從	cōng	at ease; informal	從之
368	8	從	zòng	a follower; a supporter	從之
369	8	從	zòng	to release	從之
370	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
371	8	升	shēng	to ascend; to go up	升汴州為開封府
372	8	升	shēng	to climb	升汴州為開封府
373	8	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	升汴州為開封府
374	8	升	shēng	sheng hexagram	升汴州為開封府
375	8	升	shēng	Sheng	升汴州為開封府
376	8	今	jīn	today; present; now	今仍錄於卷首
377	8	今	jīn	Jin	今仍錄於卷首
378	8	今	jīn	modern	今仍錄於卷首
379	8	臨	lín	to face; to overlook	臨汝縣
380	8	臨	lín	to watch; to look; to look down	臨汝縣
381	8	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	臨汝縣
382	8	臨	lín	to meet	臨汝縣
383	8	臨	lín	to arrive	臨汝縣
384	8	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	臨汝縣
385	8	臨	lín	to copy	臨汝縣
386	8	臨	lín	to govern; to administer; to control	臨汝縣
387	8	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	臨汝縣
388	8	臨	lìn	to pay respects to the deceased	臨汝縣
389	8	臨	lín	Overseeing	臨汝縣
390	8	臨	lín	to shine on	臨汝縣
391	8	臨	lín	to give; to add	臨汝縣
392	8	臨	lín	Lin	臨汝縣
393	7	武	wǔ	martial; military	武州
394	7	武	wǔ	a battle; (military) force	武州
395	7	武	wǔ	martial arts	武州
396	7	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武州
397	7	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武州
398	7	武	wǔ	half a step	武州
399	7	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武州
400	7	武	wǔ	Wu	武州
401	7	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武州
402	7	武	wǔ	to continue; to succeed	武州
403	7	敕	chì	an imperial decree	敕
404	7	敕	chì	to order	敕
405	7	敕	chì	to cultivate carefuly	敕
406	7	敕	chì	a charm	敕
407	7	敕	chì	to counsel; to advise	敕
408	7	敕	chì	to organize; to rectify	敕
409	7	軍	jūn	army; military	靜安軍
410	7	軍	jūn	soldiers; troops	靜安軍
411	7	軍	jūn	an organized collective	靜安軍
412	7	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	靜安軍
413	7	軍	jūn	a garrison	靜安軍
414	7	軍	jūn	a front	靜安軍
415	7	軍	jūn	penal miltary service	靜安軍
416	7	軍	jūn	to organize troops	靜安軍
417	7	涇	jīng	Jing	涇州
418	7	涇	jīng	a swell or wave of water	涇州
419	7	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	後唐長興三年四月
420	7	地	dì	soil; ground; land	舊制以王者所都之地為上
421	7	地	de	subordinate particle	舊制以王者所都之地為上
422	7	地	dì	floor	舊制以王者所都之地為上
423	7	地	dì	the earth	舊制以王者所都之地為上
424	7	地	dì	fields	舊制以王者所都之地為上
425	7	地	dì	a place	舊制以王者所都之地為上
426	7	地	dì	a situation; a position	舊制以王者所都之地為上
427	7	地	dì	background	舊制以王者所都之地為上
428	7	地	dì	terrain	舊制以王者所都之地為上
429	7	地	dì	a territory; a region	舊制以王者所都之地為上
430	7	地	dì	used after a distance measure	舊制以王者所都之地為上
431	7	地	dì	coming from the same clan	舊制以王者所都之地為上
432	7	仍	réng	yet; still; as ever	及仍唐舊制者則闕焉
433	7	仍	réng	again	及仍唐舊制者則闕焉
434	7	仍	réng	continuing	及仍唐舊制者則闕焉
435	7	仍	réng	therefore	及仍唐舊制者則闕焉
436	7	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	晉天福七年七月
437	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所載十道
438	7	所	suǒ	an office; an institute	所載十道
439	7	所	suǒ	introduces a relative clause	所載十道
440	7	所	suǒ	it	所載十道
441	7	所	suǒ	if; supposing	所載十道
442	7	所	suǒ	a few; various; some	所載十道
443	7	所	suǒ	a place; a location	所載十道
444	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所載十道
445	7	所	suǒ	that which	所載十道
446	7	所	suǒ	an ordinal number	所載十道
447	7	所	suǒ	meaning	所載十道
448	7	所	suǒ	garrison	所載十道
449	7	單	dān	bill; slip of paper; form	單州
450	7	單	dān	single	單州
451	7	單	shàn	Shan	單州
452	7	單	chán	chieftain	單州
453	7	單	dān	poor; impoverished	單州
454	7	單	dān	to deplete; to exhaust	單州
455	7	單	dān	odd	單州
456	7	單	dān	lone	單州
457	7	單	dān	only	單州
458	7	單	dān	few	單州
459	7	單	dān	weak; thin	單州
460	7	單	dān	unlined	單州
461	7	單	dān	a sheet	單州
462	7	單	dān	a list of names; a list	單州
463	7	單	shàn	Shan County	單州
464	7	單	dān	simple	單州
465	7	單	dān	a meditation mat	單州
466	6	十	shí	ten	所載十道
467	6	十	shí	Kangxi radical 24	所載十道
468	6	十	shí	tenth	所載十道
469	6	十	shí	complete; perfect	所載十道
470	6	乾	gān	dry	乾州
471	6	乾	gān	parched	乾州
472	6	乾	gān	trunk	乾州
473	6	乾	gān	like family	乾州
474	6	乾	gān	Kangxi radical 51	乾州
475	6	乾	gān	dried food	乾州
476	6	乾	gān	to dry out	乾州
477	6	乾	gān	to use up	乾州
478	6	乾	gān	to slight; to look down on	乾州
479	6	乾	gān	with nothing remaining	乾州
480	6	乾	qián	qian; the first of the Eight trigrams	乾州
481	6	乾	qián	the male principle	乾州
482	6	乾	qián	Qian	乾州
483	6	乾	gān	in vain	乾州
484	6	乾	gān	superficially	乾州
485	6	乾	qián	Qian [symbol]	乾州
486	6	乾	qián	Qian	乾州
487	6	乾	qián	masculine; manly	乾州
488	6	乾	gān	a shield	乾州
489	6	乾	gān	gan [heavenly stem]	乾州
490	6	乾	gān	shore	乾州
491	6	乾	gān	a hoard [of people]	乾州
492	6	乾	gān	to commit an offense	乾州
493	6	乾	gān	to pursue; to seek	乾州
494	6	乾	gān	to participate energetically	乾州
495	6	乾	gān	to be related to; to concern	乾州
496	6	並入	bìngrù	to merge into; to incorporate in	並入清池縣
497	6	並入	bìngrù	to merge into; to incorporate in	並入清池縣
498	6	開封府	kāifēngfǔ	Kaifeng	升汴州為開封府
499	6	平涼	píngliáng	Pingliang	涇州平涼縣
500	6	道	dào	way; road; path	關西道

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安丘		196	Anqiu
安⻏	安邑	196	Anyi
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北京		98	Beijing
北平		98	Beiping
本州		98	Honshū
汴州		98	Bianzhou
滨州	濱州	98	Binzhou
邠州		98	Binzhou
渤海		98	Bohai Sea
博野县	博野縣	98	Boye county
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长兴	長興	99	Changxing
澄城县	澄城縣	99	Chengcheng
成纪	成紀	99	Chengji
陈留	陳留	99	Chenliu
郴州		99	Chenzhou
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大名府		100	Da Ming Prefecture
砀山县	碭山縣	100	Dangshan county
当州	當州	100	Dangzhou
道县	道縣	100	Dao county
德昌县	德昌縣	100	Dechang
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德州		100	Dezhou Texas
定州		100	Dingzhou
东光县	東光縣	100	Dongguang
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东至	東至	100	Dongzhi
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
奉化		102	Fenghua
封丘		102	Fengqiu
鄜		102	Fu
扶沟	扶溝	102	Fugou
扶沟县	扶溝縣	102	Fugou county
福州		102	Fuzhou
高县	高縣	103	Gao county
广明	廣明	103	Guangming
关内道	關內道	103	Guannei Circuit
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
灌阳县	灌陽縣	103	Guanyang
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩城	韓城	104	Hancheng
杭州		104	Hangzhou
郃		104	He
河北道		104	Hebei Province
河东道	河東道	104	Hedong Province
河南道		104	Hennan Circuit
河南府		104	Hennan Provincial Capital
河中		104	Hezhong
后唐	後唐	104	Later Tang
华州	華州	104	Washington state
淮南道		104	Huainan Circuit
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖南		104	Hunan
湖州		104	Huzhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
江南道		106	Jiangnan Circuit
剑南道	劍南道	106	Jiannan Circuit
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
泾县	涇縣	106	Jing county
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆府		106	Jingzhao
金乡	金鄉	106	Jinxiang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
稷山县	稷山縣	106	Jishan
九月		106	September; the Ninth Month
钜野	鉅野	106	Juye
开元	開元	107	Kai Yuan
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
开县	開縣	107	Kai county
夔州		107	Kuizhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
聊城		108	Liaocheng
临安县	臨安縣	108	Lin'an county
临川	臨川	108	Linchuan
岭南道	嶺南道	108	Lingnan Circuit
灵武	靈武	108	Lingwu
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇右道	隴右道	108	Longshi Circuit
洛南县	洛南縣	108	Luonan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		108	Luzhou
满城	滿城	109	Mancheng
满城县	滿城縣	109	Mancheng
茂名		109	Maoming
闽清县	閩清縣	109	Minqing
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭州		112	Pengzhou
平凉	平涼	112	Pingliang
平镇	平鎮	112	Pingzhen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
灊		113	Qian River
乾符		113	Qianfu
乾元		113	Qianyuan
清苑县	清苑縣	113	Qingyuan
青州		113	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
丘县	丘縣	113	Qiu county
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
任城		114	Rencheng
容城		114	Rongcheng
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
商州		115	Shangzhou
山南道		115	Shannan Circuit
邵		115	Shao Shao
盛唐		115	High Tang
深州		115	Shenzhou
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month
松江		115	Songjiang
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
随州	隨州	115	Suizhou
苏州	蘇州	115	Suzhou
太康		116	Taikang Taikang reign
太康县	太康縣	116	Taikang
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
台州		116	Taizhou
唐县	唐縣	116	Tang county
天水		116	Tianshui
天长	天長	116	Tianchang
同州		116	Tongzhou; Weinan
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
万州	萬州	119	Wanzhou
渭		119	Wei River
渭南		119	Weinan
尉氏		119	Weishi
文安		119	Wen'an
闻喜	聞喜	119	Wenxi
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
武水		119	Wu River
无棣县	無棣縣	119	Wudi
武功县	武功縣	119	Wugong County
吴江	吳江	119	Wujiang
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄城县	襄城縣	120	Xiangcheng
相州		120	Xiangzhou
咸宁	咸寧	120	Xianning
解县	解縣	120	Xie County
新城县	新城縣	120	Xincheng county
兴县	興縣	120	Xing county
邢州		88	Xingzhou
新州		120	Xinzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
鄢陵		121	Yanling
鄢陵县	鄢陵縣	121	Yanling county
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
耀州		121	Yaozhou
叶县	葉縣	121	Ye county
沂		121	Yi
义县	義縣	121	Yi county
宜城		121	Yicheng
颍州	潁州	121	Yingzhou
义宁	義寧	121	Yining
邕		121	Yong; Nanning
雍州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
原州		121	Wonju
越裳		121	Yuechang people
郓城县	鄆城縣	121	Yuncheng
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
泽州	澤州	122	Zezhou
长丰	長豐	122	Changfeng
长垣	長垣	122	Changyuan
长垣县	長垣縣	122	Changyuan
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中牟县	中牟縣	122	Zhongmou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English