Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 南齊書, 卷十五 志第七 州郡下 Volume 15 Treatises 7: Administrative Districts 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	260	郡	jùn	a commandery; a prefecture	立爲汶陽郡
2	260	郡	jùn	Jun	立爲汶陽郡
3	102	陽	yáng	sun	立爲汶陽郡
4	102	陽	yáng	Yang; male principle	立爲汶陽郡
5	102	陽	yáng	positive	立爲汶陽郡
6	102	陽	yáng	bright	立爲汶陽郡
7	102	陽	yáng	light	立爲汶陽郡
8	102	陽	yáng	facing the sun	立爲汶陽郡
9	102	陽	yáng	male genitals	立爲汶陽郡
10	102	陽	yáng	fake; superficial	立爲汶陽郡
11	102	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	立爲汶陽郡
12	102	陽	yáng	in relief; protruding	立爲汶陽郡
13	102	陽	yáng	overt; open	立爲汶陽郡
14	102	陽	yáng	this world; the human world	立爲汶陽郡
15	102	陽	yáng	Yang	立爲汶陽郡
16	50	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
17	50	安	ān	to calm; to pacify	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
18	50	安	ān	safe; secure	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
19	50	安	ān	comfortable; happy	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
20	50	安	ān	to find a place for	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
21	50	安	ān	to install; to fix; to fit	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
22	50	安	ān	to be content	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
23	50	安	ān	to cherish	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
24	50	安	ān	to bestow; to confer	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
25	50	安	ān	amphetamine	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
26	50	安	ān	ampere	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
27	50	安	ān	to add; to submit	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
28	50	安	ān	to reside; to live at	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
29	50	安	ān	to be used to; to be familiar with	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
30	50	安	ān	an	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
31	48	南	nán	south	南郡
32	48	南	nán	nan	南郡
33	48	南	nán	southern part	南郡
34	48	南	nán	southward	南郡
35	40	爲	wéi	to act as; to serve	陶侃爲刺史
36	40	爲	wéi	to change into; to become	陶侃爲刺史
37	40	爲	wéi	to be; is	陶侃爲刺史
38	40	爲	wéi	to do	陶侃爲刺史
39	40	爲	wèi	to support; to help	陶侃爲刺史
40	40	爲	wéi	to govern	陶侃爲刺史
41	38	左	zuǒ	left	領郡如左
42	38	左	zuǒ	unorthodox; improper	領郡如左
43	38	左	zuǒ	east	領郡如左
44	38	左	zuǒ	to bring	領郡如左
45	38	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	領郡如左
46	38	左	zuǒ	Zuo	領郡如左
47	38	左	zuǒ	extreme	領郡如左
48	35	年	nián	year	太元十四年
49	35	年	nián	New Year festival	太元十四年
50	35	年	nián	age	太元十四年
51	35	年	nián	life span; life expectancy	太元十四年
52	35	年	nián	an era; a period	太元十四年
53	35	年	nián	a date	太元十四年
54	35	年	nián	time; years	太元十四年
55	35	年	nián	harvest	太元十四年
56	35	年	nián	annual; every year	太元十四年
57	31	北	běi	north	北井
58	31	北	běi	fleeing troops	北井
59	31	北	běi	to go north	北井
60	31	北	běi	to be defeated; to be routed	北井
61	31	北	běi	to violate; to betray	北井
62	30	平	píng	flat; level; smooth	晉太康元年平吳
63	30	平	píng	calm; peaceful	晉太康元年平吳
64	30	平	píng	Ping	晉太康元年平吳
65	30	平	píng	equal	晉太康元年平吳
66	30	平	píng	to conquer	晉太康元年平吳
67	30	平	píng	to regulate; to control	晉太康元年平吳
68	30	平	píng	to tie; to draw	晉太康元年平吳
69	30	平	píng	to pacify	晉太康元年平吳
70	30	平	píng	to make level	晉太康元年平吳
71	30	平	píng	to be at the same level	晉太康元年平吳
72	30	平	píng	fair; impartial	晉太康元年平吳
73	30	平	píng	to restrain anger	晉太康元年平吳
74	30	平	píng	ordinary; common	晉太康元年平吳
75	30	平	píng	a level tone	晉太康元年平吳
76	30	平	píng	a unit of weight	晉太康元年平吳
77	30	西	xī	The West	以臨沮西界
78	30	西	xī	west	以臨沮西界
79	30	西	xī	Kangxi radical 146	以臨沮西界
80	30	西	Xī	Spain	以臨沮西界
81	30	西	xī	foreign	以臨沮西界
82	29	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
83	27	義	yì	meaning; sense	南義陽郡
84	27	義	yì	justice; right action; righteousness	南義陽郡
85	27	義	yì	artificial; man-made; fake	南義陽郡
86	27	義	yì	chivalry; generosity	南義陽郡
87	27	義	yì	just; righteous	南義陽郡
88	27	義	yì	adopted	南義陽郡
89	27	義	yì	a relationship	南義陽郡
90	27	義	yì	volunteer	南義陽郡
91	27	義	yì	something suitable	南義陽郡
92	27	義	yì	a martyr	南義陽郡
93	27	義	yì	a law	南義陽郡
94	27	義	yì	Yi	南義陽郡
95	27	新	xīn	new; fresh; modern	新陽
96	27	新	xīn	xinjiang	新陽
97	27	新	xīn	to renew; to refresh	新陽
98	27	新	xīn	new people or things	新陽
99	27	新	xīn	Xin	新陽
100	27	新	xīn	Xin	新陽
101	23	東	dōng	east	周公主陝東
102	23	東	dōng	master; host	周公主陝東
103	23	東	dōng	Dong	周公主陝東
104	23	晉	jìn	shanxi	晉永嘉中
105	23	晉	jìn	jin [dynasty]	晉永嘉中
106	23	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉永嘉中
107	23	晉	jìn	to raise	晉永嘉中
108	23	晉	jìn	Jin [state]	晉永嘉中
109	23	晉	jìn	Jin	晉永嘉中
110	22	漢	hàn	Han Chinese	漢豐
111	22	漢	hàn	Han Dynasty	漢豐
112	22	漢	hàn	Milky Way	漢豐
113	22	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢豐
114	22	漢	hàn	a man; a chap	漢豐
115	22	漢	hàn	Chinese language	漢豐
116	22	漢	hàn	Han River	漢豐
117	22	州	zhōu	a state; a province	東南出州治
118	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	東南出州治
119	22	州	zhōu	a prefecture	東南出州治
120	22	州	zhōu	a country	東南出州治
121	22	州	zhōu	an island	東南出州治
122	22	州	zhōu	Zhou	東南出州治
123	22	州	zhōu	autonomous prefecture	東南出州治
124	22	州	zhōu	a country	東南出州治
125	21	昌	chāng	Chang	秦昌
126	21	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	秦昌
127	21	昌	chāng	bright; shining	秦昌
128	21	昌	chāng	good; wonderful	秦昌
129	21	昌	chāng	sunlight	秦昌
130	21	昌	chāng	exact	秦昌
131	21	昌	chāng	imprudence	秦昌
132	21	齊	qí	even; equal; uniform	齊興郡
133	21	齊	qí	Kangxi radical 210	齊興郡
134	21	齊	qí	Qi Dynasty	齊興郡
135	21	齊	qí	State of Qi	齊興郡
136	21	齊	qí	to arrange	齊興郡
137	21	齊	qí	agile; nimble	齊興郡
138	21	齊	qí	navel	齊興郡
139	21	齊	jī	to rise; to ascend	齊興郡
140	21	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊興郡
141	21	齊	jì	to blend ingredients	齊興郡
142	21	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊興郡
143	21	齊	zī	the lower part of a garment	齊興郡
144	21	齊	zī	broomcorn millet	齊興郡
145	21	齊	zhāi	to fast	齊興郡
146	21	齊	qí	to level with	齊興郡
147	21	齊	qí	all present; all ready	齊興郡
148	21	齊	qí	Qi	齊興郡
149	21	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊興郡
150	21	齊	qí	an alloy	齊興郡
151	20	鎮	zhèn	town	吳時西陵督鎮之
152	20	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	吳時西陵督鎮之
153	20	鎮	zhèn	to pacify; to quell	吳時西陵督鎮之
154	20	鎮	zhèn	market place	吳時西陵督鎮之
155	20	鎮	zhèn	to cool down	吳時西陵督鎮之
156	20	鎮	zhèn	to defend	吳時西陵督鎮之
157	20	鎮	zhèn	most important	吳時西陵督鎮之
158	20	鎮	zhèn	Saturn	吳時西陵督鎮之
159	20	鎮	zhèn	to ward off evil	吳時西陵督鎮之
160	20	置	zhì	to place; to lay out	復置
161	20	置	zhì	to establish; to set up; to install	復置
162	20	置	zhì	to buy	復置
163	20	置	zhì	a relay station	復置
164	20	置	zhì	to release; to set free; to pardon	復置
165	20	置	zhì	to discard; to abandon	復置
166	20	置	zhì	to set aside	復置
167	19	始	shǐ	beginning; start	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
168	19	上	shàng	top; a high position	桓沖避居上明
169	19	上	shang	top; the position on or above something	桓沖避居上明
170	19	上	shàng	to go up; to go forward	桓沖避居上明
171	19	上	shàng	shang	桓沖避居上明
172	19	上	shàng	previous; last	桓沖避居上明
173	19	上	shàng	high; higher	桓沖避居上明
174	19	上	shàng	advanced	桓沖避居上明
175	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	桓沖避居上明
176	19	上	shàng	time	桓沖避居上明
177	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	桓沖避居上明
178	19	上	shàng	far	桓沖避居上明
179	19	上	shàng	big; as big as	桓沖避居上明
180	19	上	shàng	abundant; plentiful	桓沖避居上明
181	19	上	shàng	to report	桓沖避居上明
182	19	上	shàng	to offer	桓沖避居上明
183	19	上	shàng	to go on stage	桓沖避居上明
184	19	上	shàng	to take office; to assume a post	桓沖避居上明
185	19	上	shàng	to install; to erect	桓沖避居上明
186	19	上	shàng	to suffer; to sustain	桓沖避居上明
187	19	上	shàng	to burn	桓沖避居上明
188	19	上	shàng	to remember	桓沖避居上明
189	19	上	shàng	to add	桓沖避居上明
190	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	桓沖避居上明
191	19	上	shàng	to meet	桓沖避居上明
192	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	桓沖避居上明
193	19	上	shang	used after a verb indicating a result	桓沖避居上明
194	19	上	shàng	a musical note	桓沖避居上明
195	19	宋	sòng	Song dynasty	宋泰始三年
196	19	宋	sòng	Song	宋泰始三年
197	19	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋泰始三年
198	19	興	xīng	to flourish; to be popular	齊興郡
199	19	興	xìng	interest	齊興郡
200	19	興	xīng	to spring up; to get up	齊興郡
201	19	興	xīng	to move	齊興郡
202	19	興	xīng	to generate interest	齊興郡
203	19	興	xīng	to promote	齊興郡
204	19	興	xīng	to start; to begin	齊興郡
205	19	興	xīng	to permit; to allow	齊興郡
206	19	興	xīng	Xing	齊興郡
207	19	興	xīng	prosperous	齊興郡
208	19	興	xìng	to be happy	齊興郡
209	19	興	xìng	to like	齊興郡
210	19	興	xìng	to make an analogy	齊興郡
211	19	興	xìng	affective image	齊興郡
212	19	城	chéng	a city; a town	夏口城據黃鵠磯
213	19	城	chéng	a city wall	夏口城據黃鵠磯
214	19	城	chéng	to fortify	夏口城據黃鵠磯
215	19	城	chéng	a fort; a citadel	夏口城據黃鵠磯
216	19	三	sān	three	宋泰始三年
217	19	三	sān	third	宋泰始三年
218	19	三	sān	more than two	宋泰始三年
219	19	三	sān	very few	宋泰始三年
220	19	三	sān	San	宋泰始三年
221	18	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
222	18	治	zhì	to cure; to treat; to heal	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
223	18	治	zhì	to annihilate	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
224	18	治	zhì	to punish	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
225	18	治	zhì	a government seat	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
226	18	治	zhì	to be in order; to be well managed	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
227	18	治	zhì	to study; to focus on	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
228	18	治	zhì	a Taoist parish	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
229	18	無	wú	Kangxi radical 71	無西疆之虞
230	18	無	wú	to not have; without	無西疆之虞
231	18	無	mó	mo	無西疆之虞
232	18	無	wú	to not have	無西疆之虞
233	18	無	wú	Wu	無西疆之虞
234	18	陵	líng	mound; hill; mountain	孱陵
235	18	陵	líng	tomb	孱陵
236	18	陵	líng	to climb; to ascend	孱陵
237	18	陵	líng	to graze; to skim	孱陵
238	18	陵	líng	to traverse	孱陵
239	18	陵	líng	encroach on	孱陵
240	18	陵	líng	to bully; to insult	孱陵
241	18	陵	líng	severe; strict	孱陵
242	18	陵	líng	to decline	孱陵
243	18	陵	líng	to sharpen	孱陵
244	18	陵	líng	Ling	孱陵
245	17	之	zhī	to go	吳時西陵督鎮之
246	17	之	zhī	to arrive; to go	吳時西陵督鎮之
247	17	之	zhī	is	吳時西陵督鎮之
248	17	之	zhī	to use	吳時西陵督鎮之
249	17	之	zhī	Zhi	吳時西陵督鎮之
250	17	中	zhōng	middle	漊中
251	17	中	zhōng	medium; medium sized	漊中
252	17	中	zhōng	China	漊中
253	17	中	zhòng	to hit the mark	漊中
254	17	中	zhōng	midday	漊中
255	17	中	zhōng	inside	漊中
256	17	中	zhōng	during	漊中
257	17	中	zhōng	Zhong	漊中
258	17	中	zhōng	intermediary	漊中
259	17	中	zhōng	half	漊中
260	17	中	zhòng	to reach; to attain	漊中
261	17	中	zhòng	to suffer; to infect	漊中
262	17	中	zhòng	to obtain	漊中
263	17	中	zhòng	to pass an exam	漊中
264	17	秦州	qínzhōu	Qinzhou	秦州
265	16	領	lǐng	neck	領郡如左
266	16	領	lǐng	collar	領郡如左
267	16	領	lǐng	to lead; to command	領郡如左
268	16	領	lǐng	main aspects; essential points	領郡如左
269	16	領	lǐng	to accept; to receive	領郡如左
270	16	領	lǐng	to understand; to realize	領郡如左
271	16	領	lǐng	to guide	領郡如左
272	16	領	lǐng	having jurisdiction over	領郡如左
273	16	領	lǐng	mountains	領郡如左
274	15	襄陽	Xiāngyáng	Xiangyang	屬氐陷襄陽
275	15	襄陽	Xiāngyáng	Xangyang	屬氐陷襄陽
276	14	以	yǐ	to use; to grasp	以臨沮西界
277	14	以	yǐ	to rely on	以臨沮西界
278	14	以	yǐ	to regard	以臨沮西界
279	14	以	yǐ	to be able to	以臨沮西界
280	14	以	yǐ	to order; to command	以臨沮西界
281	14	以	yǐ	used after a verb	以臨沮西界
282	14	以	yǐ	a reason; a cause	以臨沮西界
283	14	以	yǐ	Israel	以臨沮西界
284	14	以	yǐ	Yi	以臨沮西界
285	14	寧	níng	Nanjing	寧
286	14	寧	níng	peaceful	寧
287	14	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
288	14	寧	níng	to pacify	寧
289	14	寧	níng	to return home	寧
290	14	寧	nìng	Ning	寧
291	14	寧	níng	to visit	寧
292	14	寧	níng	to mourn for parents	寧
293	14	寧	níng	Ningxia	寧
294	14	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
295	14	渠	qú	channel; canal; drain; ditch	巴渠
296	14	渠	qú	big	巴渠
297	14	渠	qú	the part of a wheel that spokes are fitted into	巴渠
298	14	渠	qú	a shield	巴渠
299	14	渠	qú	Qu	巴渠
300	14	新安	xīnān	Xin'an	新安
301	13	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	永元志
302	13	志	zhì	to write down; to record	永元志
303	13	志	zhì	Zhi	永元志
304	13	志	zhì	a written record; a treatise	永元志
305	13	志	zhì	to remember	永元志
306	13	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	永元志
307	13	志	zhì	a birthmark; a mole	永元志
308	13	志	zhì	determination; will	永元志
309	13	志	zhì	a magazine	永元志
310	13	志	zhì	to measure; to weigh	永元志
311	13	志	zhì	aspiration	永元志
312	13	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州
313	13	荊州	Jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州
314	12	復	fù	to go back; to return	復得襄陽
315	12	復	fù	to resume; to restart	復得襄陽
316	12	復	fù	to do in detail	復得襄陽
317	12	復	fù	to restore	復得襄陽
318	12	復	fù	to respond; to reply to	復得襄陽
319	12	復	fù	Fu; Return	復得襄陽
320	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復得襄陽
321	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復得襄陽
322	12	復	fù	Fu	復得襄陽
323	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復得襄陽
324	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復得襄陽
325	12	二	èr	two	周世二伯總諸侯
326	12	二	èr	Kangxi radical 7	周世二伯總諸侯
327	12	二	èr	second	周世二伯總諸侯
328	12	二	èr	twice; double; di-	周世二伯總諸侯
329	12	二	èr	more than one kind	周世二伯總諸侯
330	12	永明	yǒngmíng	Yongming	永明元年省
331	12	蠻	mán	Man people	道帶蠻
332	12	蠻	mán	barbarian	道帶蠻
333	12	蠻	mán	barbarous; savage	道帶蠻
334	12	氐	dī	Di People	屬氐陷襄陽
335	12	氐	dǐ	to be low; to hang down; on the bottom	屬氐陷襄陽
336	12	氐	dī	Di constellation	屬氐陷襄陽
337	12	氐	dǐ	base; foundation	屬氐陷襄陽
338	11	永元	Yǒng Yuán	Yong Yuan reign	永元志
339	11	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	巴
340	11	巴	bā	Ba [state]	巴
341	11	巴	bā	crust	巴
342	11	巴	bā	to stick to something	巴
343	11	巴	bā	to be next to	巴
344	11	巴	bā	to open	巴
345	11	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	巴
346	11	巴	bā	Ba [surname]	巴
347	11	巴	bā	a bus	巴
348	11	巴	bā	to strive for something	巴
349	11	口	kǒu	Kangxi radical 30	治沌口
350	11	口	kǒu	mouth	治沌口
351	11	口	kǒu	an opening; a hole	治沌口
352	11	口	kǒu	eloquence	治沌口
353	11	口	kǒu	the edge of a blade	治沌口
354	11	口	kǒu	edge; border	治沌口
355	11	口	kǒu	verbal; oral	治沌口
356	11	口	kǒu	taste	治沌口
357	11	口	kǒu	population; people	治沌口
358	11	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	治沌口
359	11	道	dào	way; road; path	道帶蠻
360	11	道	dào	principle; a moral; morality	道帶蠻
361	11	道	dào	Tao; the Way	道帶蠻
362	11	道	dào	to say; to speak; to talk	道帶蠻
363	11	道	dào	to think	道帶蠻
364	11	道	dào	circuit; a province	道帶蠻
365	11	道	dào	a course; a channel	道帶蠻
366	11	道	dào	a method; a way of doing something	道帶蠻
367	11	道	dào	a doctrine	道帶蠻
368	11	道	dào	Taoism; Daoism	道帶蠻
369	11	道	dào	a skill	道帶蠻
370	11	道	dào	a sect	道帶蠻
371	11	道	dào	a line	道帶蠻
372	11	壽	shòu	old age; long life	萇壽
373	11	壽	shòu	lifespan	萇壽
374	11	壽	shòu	age	萇壽
375	11	壽	shòu	birthday	萇壽
376	11	壽	shòu	Shou	萇壽
377	11	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	萇壽
378	11	壽	shòu	used in preparation for death	萇壽
379	10	康	kāng	Kang	齊康
380	10	康	kāng	peaceful; quiet	齊康
381	10	康	kāng	happy; healthy	齊康
382	10	康	kāng	abundant	齊康
383	10	康	kāng	bran; chaff	齊康
384	10	康	kāng	even; level	齊康
385	10	康	kāng	Tibet	齊康
386	10	山	shān	a mountain; a hill; a peak	佷山
387	10	山	shān	Shan	佷山
388	10	山	shān	Kangxi radical 46	佷山
389	10	山	shān	a mountain-like shape	佷山
390	10	山	shān	a gable	佷山
391	10	臨	lín	to face; to overlook	以臨沮西界
392	10	臨	lín	to watch; to look	以臨沮西界
393	10	臨	lín	to monitor; to oversee	以臨沮西界
394	10	臨	lín	to meet	以臨沮西界
395	10	臨	lín	to arrive	以臨沮西界
396	10	臨	lín	to attack; to raid	以臨沮西界
397	10	臨	lín	to copy	以臨沮西界
398	10	臨	lín	to govern; to administer; to control	以臨沮西界
399	10	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	以臨沮西界
400	10	臨	lín	to place oneself; to stay	以臨沮西界
401	10	水	shuǐ	water	希水左縣
402	10	水	shuǐ	Kangxi radical 85	希水左縣
403	10	水	shuǐ	a river	希水左縣
404	10	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	希水左縣
405	10	水	shuǐ	a flood	希水左縣
406	10	水	shuǐ	to swim	希水左縣
407	10	水	shuǐ	a body of water	希水左縣
408	10	水	shuǐ	Shui	希水左縣
409	10	水	shuǐ	water element	希水左縣
410	10	縣	xiàn	county	義安左縣
411	9	漢中	hànzhōng	Hongzhong	蜀賊沒漢中
412	9	所	suǒ	a few; various; some	晉中朝荊州都督所治也
413	9	所	suǒ	a place; a location	晉中朝荊州都督所治也
414	9	所	suǒ	indicates a passive voice	晉中朝荊州都督所治也
415	9	所	suǒ	an ordinal number	晉中朝荊州都督所治也
416	9	所	suǒ	meaning	晉中朝荊州都督所治也
417	9	所	suǒ	garrison	晉中朝荊州都督所治也
418	9	桓	huán	to pace; to linger	桓沖避居上明
419	9	桓	huán	varnish tree; goldenrain tree	桓沖避居上明
420	9	桓	huán	signpost; post for announcements	桓沖避居上明
421	9	桓	huán	to coil around	桓沖避居上明
422	9	桓	huán	Huan	桓沖避居上明
423	9	洛	luò	Luo	洛
424	9	洛	luò	Luo River	洛
425	9	洛	luò	Luoyang	洛
426	9	廣	guǎng	wide; large; vast	廣牧
427	9	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣牧
428	9	廣	ān	a hut	廣牧
429	9	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣牧
430	9	廣	guǎng	many; numerous; common	廣牧
431	9	廣	guǎng	to extend; to expand	廣牧
432	9	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣牧
433	9	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣牧
434	9	廣	guǎng	Guangzhou	廣牧
435	9	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣牧
436	9	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣牧
437	9	廣	kuàng	barren	廣牧
438	9	魏	wèi	Wei Dynasty	元帝以魏該爲雍州
439	9	魏	wèi	State of Wei	元帝以魏該爲雍州
440	9	魏	wèi	Cao Wei	元帝以魏該爲雍州
441	9	魏	wéi	tall and big	元帝以魏該爲雍州
442	9	魏	wèi	Wei [surname]	元帝以魏該爲雍州
443	9	魏	wèi	a watchtower	元帝以魏該爲雍州
444	9	魏	wèi	a palace	元帝以魏該爲雍州
445	9	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	元帝以魏該爲雍州
446	9	陰平	yīnpíng	high and level tone; first tone	北陰平郡
447	9	元	yuán	Yuan Dynasty	元徽四年
448	9	元	yuán	first	元徽四年
449	9	元	yuán	origin; head	元徽四年
450	9	元	yuán	Yuan	元徽四年
451	9	元	yuán	large	元徽四年
452	9	元	yuán	good	元徽四年
453	9	元	yuán	fundamental	元徽四年
454	9	宕	dàng	a stone quarry	宕渠
455	9	宕	dàng	a cave dwelling	宕渠
456	9	秦	qín	Shaanxi	秦
457	9	秦	qín	Qin Dynasty	秦
458	9	秦	aín	State of Qin	秦
459	9	秦	qín	Qin	秦
460	9	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	頓陸遜樂鄉城上四十餘里
461	9	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	頓陸遜樂鄉城上四十餘里
462	9	樂	lè	Le	頓陸遜樂鄉城上四十餘里
463	9	樂	yuè	music	頓陸遜樂鄉城上四十餘里
464	9	樂	yuè	a musical instrument	頓陸遜樂鄉城上四十餘里
465	9	樂	yuè	tone [of voice]; expression	頓陸遜樂鄉城上四十餘里
466	9	樂	yuè	a musician	頓陸遜樂鄉城上四十餘里
467	9	樂	lè	joy; pleasure	頓陸遜樂鄉城上四十餘里
468	9	樂	yuè	the Book of Music	頓陸遜樂鄉城上四十餘里
469	9	樂	lào	Lao	頓陸遜樂鄉城上四十餘里
470	9	樂	lè	to laugh	頓陸遜樂鄉城上四十餘里
471	9	督	dū	to supervise	吳時西陵督鎮之
472	9	督	dū	to urge	吳時西陵督鎮之
473	9	督	dū	to blame; to criticize	吳時西陵督鎮之
474	9	督	dū	a general	吳時西陵督鎮之
475	9	督	dū	supervisor	吳時西陵督鎮之
476	9	督	dū	strange pulse	吳時西陵督鎮之
477	9	督	dū	Du	吳時西陵督鎮之
478	9	江	jiāng	a large river	邊江峻險
479	9	江	jiāng	Yangtze River	邊江峻險
480	9	江	jiāng	Jiang	邊江峻險
481	9	江	jiāng	Jiangsu	邊江峻險
482	9	江	jiāng	Jiang	邊江峻險
483	9	立	lì	to stand	立爲汶陽郡
484	9	立	lì	Kangxi radical 117	立爲汶陽郡
485	9	立	lì	erect; upright; vertical	立爲汶陽郡
486	9	立	lì	to establish; to set up; to found	立爲汶陽郡
487	9	立	lì	to conclude; to draw up	立爲汶陽郡
488	9	立	lì	to ascend the throne	立爲汶陽郡
489	9	立	lì	to designate; to appoint	立爲汶陽郡
490	9	立	lì	to live; to exist	立爲汶陽郡
491	9	立	lì	to erect; to stand something up	立爲汶陽郡
492	9	立	lì	to take a stand	立爲汶陽郡
493	9	立	lì	to cease; to stop	立爲汶陽郡
494	9	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立爲汶陽郡
495	9	武	wǔ	martial; military	鍾武
496	9	武	wǔ	a battle; (military) force	鍾武
497	9	武	wǔ	martial arts	鍾武
498	9	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	鍾武
499	9	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	鍾武
500	9	武	wǔ	half a step	鍾武

Frequencies of all Words

Top 815

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	260	郡	jùn	a commandery; a prefecture	立爲汶陽郡
2	260	郡	jùn	Jun	立爲汶陽郡
3	102	陽	yáng	sun	立爲汶陽郡
4	102	陽	yáng	Yang; male principle	立爲汶陽郡
5	102	陽	yáng	positive	立爲汶陽郡
6	102	陽	yáng	bright	立爲汶陽郡
7	102	陽	yáng	light	立爲汶陽郡
8	102	陽	yáng	facing the sun	立爲汶陽郡
9	102	陽	yáng	male genitals	立爲汶陽郡
10	102	陽	yáng	fake; superficial	立爲汶陽郡
11	102	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	立爲汶陽郡
12	102	陽	yáng	in relief; protruding	立爲汶陽郡
13	102	陽	yáng	overt; open	立爲汶陽郡
14	102	陽	yáng	this world; the human world	立爲汶陽郡
15	102	陽	yáng	Yang	立爲汶陽郡
16	50	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
17	50	安	ān	to calm; to pacify	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
18	50	安	ān	where	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
19	50	安	ān	safe; secure	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
20	50	安	ān	comfortable; happy	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
21	50	安	ān	to find a place for	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
22	50	安	ān	to install; to fix; to fit	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
23	50	安	ān	to be content	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
24	50	安	ān	to cherish	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
25	50	安	ān	to bestow; to confer	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
26	50	安	ān	amphetamine	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
27	50	安	ān	ampere	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
28	50	安	ān	to add; to submit	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
29	50	安	ān	to reside; to live at	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
30	50	安	ān	to be used to; to be familiar with	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
31	50	安	ān	how; why	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
32	50	安	ān	thus; so; therefore	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
33	50	安	ān	deliberately	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
34	50	安	ān	naturally	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
35	50	安	ān	an	世傳仙人子安乘黃鵠過此上也
36	48	南	nán	south	南郡
37	48	南	nán	nan	南郡
38	48	南	nán	southern part	南郡
39	48	南	nán	southward	南郡
40	40	爲	wèi	for; to	陶侃爲刺史
41	40	爲	wèi	because of	陶侃爲刺史
42	40	爲	wéi	to act as; to serve	陶侃爲刺史
43	40	爲	wéi	to change into; to become	陶侃爲刺史
44	40	爲	wéi	to be; is	陶侃爲刺史
45	40	爲	wéi	to do	陶侃爲刺史
46	40	爲	wèi	for	陶侃爲刺史
47	40	爲	wèi	because of; for; to	陶侃爲刺史
48	40	爲	wèi	to	陶侃爲刺史
49	40	爲	wéi	in a passive construction	陶侃爲刺史
50	40	爲	wéi	forming a rehetorical question	陶侃爲刺史
51	40	爲	wéi	forming an adverb	陶侃爲刺史
52	40	爲	wéi	to add emphasis	陶侃爲刺史
53	40	爲	wèi	to support; to help	陶侃爲刺史
54	40	爲	wéi	to govern	陶侃爲刺史
55	38	左	zuǒ	left	領郡如左
56	38	左	zuǒ	unorthodox; improper	領郡如左
57	38	左	zuǒ	east	領郡如左
58	38	左	zuǒ	to bring	領郡如左
59	38	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	領郡如左
60	38	左	zuǒ	Zuo	領郡如左
61	38	左	zuǒ	extreme	領郡如左
62	35	年	nián	year	太元十四年
63	35	年	nián	New Year festival	太元十四年
64	35	年	nián	age	太元十四年
65	35	年	nián	life span; life expectancy	太元十四年
66	35	年	nián	an era; a period	太元十四年
67	35	年	nián	a date	太元十四年
68	35	年	nián	time; years	太元十四年
69	35	年	nián	harvest	太元十四年
70	35	年	nián	annual; every year	太元十四年
71	31	北	běi	north	北井
72	31	北	běi	fleeing troops	北井
73	31	北	běi	to go north	北井
74	31	北	běi	to be defeated; to be routed	北井
75	31	北	běi	to violate; to betray	北井
76	30	平	píng	flat; level; smooth	晉太康元年平吳
77	30	平	píng	calm; peaceful	晉太康元年平吳
78	30	平	píng	Ping	晉太康元年平吳
79	30	平	píng	equal	晉太康元年平吳
80	30	平	píng	to conquer	晉太康元年平吳
81	30	平	píng	to regulate; to control	晉太康元年平吳
82	30	平	píng	to tie; to draw	晉太康元年平吳
83	30	平	píng	to pacify	晉太康元年平吳
84	30	平	píng	to make level	晉太康元年平吳
85	30	平	píng	to be at the same level	晉太康元年平吳
86	30	平	píng	fair; impartial	晉太康元年平吳
87	30	平	píng	to restrain anger	晉太康元年平吳
88	30	平	píng	ordinary; common	晉太康元年平吳
89	30	平	píng	a level tone	晉太康元年平吳
90	30	平	píng	a unit of weight	晉太康元年平吳
91	30	平	píng	ordinarily	晉太康元年平吳
92	30	西	xī	The West	以臨沮西界
93	30	西	xī	west	以臨沮西界
94	30	西	xī	Kangxi radical 146	以臨沮西界
95	30	西	Xī	Spain	以臨沮西界
96	30	西	xī	foreign	以臨沮西界
97	29	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
98	27	義	yì	meaning; sense	南義陽郡
99	27	義	yì	justice; right action; righteousness	南義陽郡
100	27	義	yì	artificial; man-made; fake	南義陽郡
101	27	義	yì	chivalry; generosity	南義陽郡
102	27	義	yì	just; righteous	南義陽郡
103	27	義	yì	adopted	南義陽郡
104	27	義	yì	a relationship	南義陽郡
105	27	義	yì	volunteer	南義陽郡
106	27	義	yì	something suitable	南義陽郡
107	27	義	yì	a martyr	南義陽郡
108	27	義	yì	a law	南義陽郡
109	27	義	yì	Yi	南義陽郡
110	27	新	xīn	new; fresh; modern	新陽
111	27	新	xīn	xinjiang	新陽
112	27	新	xīn	to renew; to refresh	新陽
113	27	新	xīn	recently	新陽
114	27	新	xīn	new people or things	新陽
115	27	新	xīn	Xin	新陽
116	27	新	xīn	Xin	新陽
117	23	東	dōng	east	周公主陝東
118	23	東	dōng	master; host	周公主陝東
119	23	東	dōng	Dong	周公主陝東
120	23	晉	jìn	shanxi	晉永嘉中
121	23	晉	jìn	jin [dynasty]	晉永嘉中
122	23	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉永嘉中
123	23	晉	jìn	to raise	晉永嘉中
124	23	晉	jìn	Jin [state]	晉永嘉中
125	23	晉	jìn	Jin	晉永嘉中
126	22	漢	hàn	Han Chinese	漢豐
127	22	漢	hàn	Han Dynasty	漢豐
128	22	漢	hàn	Milky Way	漢豐
129	22	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢豐
130	22	漢	hàn	a man; a chap	漢豐
131	22	漢	hàn	Chinese language	漢豐
132	22	漢	hàn	Han River	漢豐
133	22	州	zhōu	a state; a province	東南出州治
134	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	東南出州治
135	22	州	zhōu	a prefecture	東南出州治
136	22	州	zhōu	a country	東南出州治
137	22	州	zhōu	an island	東南出州治
138	22	州	zhōu	Zhou	東南出州治
139	22	州	zhōu	autonomous prefecture	東南出州治
140	22	州	zhōu	a country	東南出州治
141	21	昌	chāng	Chang	秦昌
142	21	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	秦昌
143	21	昌	chāng	bright; shining	秦昌
144	21	昌	chāng	good; wonderful	秦昌
145	21	昌	chāng	sunlight	秦昌
146	21	昌	chāng	exact	秦昌
147	21	昌	chāng	imprudence	秦昌
148	21	齊	qí	even; equal; uniform	齊興郡
149	21	齊	qí	Kangxi radical 210	齊興郡
150	21	齊	qí	Qi Dynasty	齊興郡
151	21	齊	qí	State of Qi	齊興郡
152	21	齊	qí	to arrange	齊興郡
153	21	齊	qí	altogether; simultaneously	齊興郡
154	21	齊	qí	agile; nimble	齊興郡
155	21	齊	qí	navel	齊興郡
156	21	齊	jī	to rise; to ascend	齊興郡
157	21	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊興郡
158	21	齊	jì	to blend ingredients	齊興郡
159	21	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊興郡
160	21	齊	zī	the lower part of a garment	齊興郡
161	21	齊	zī	broomcorn millet	齊興郡
162	21	齊	zhāi	to fast	齊興郡
163	21	齊	qí	to level with	齊興郡
164	21	齊	qí	all present; all ready	齊興郡
165	21	齊	qí	Qi	齊興郡
166	21	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊興郡
167	21	齊	qí	an alloy	齊興郡
168	20	鎮	zhèn	town	吳時西陵督鎮之
169	20	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	吳時西陵督鎮之
170	20	鎮	zhèn	to pacify; to quell	吳時西陵督鎮之
171	20	鎮	zhèn	market place	吳時西陵督鎮之
172	20	鎮	zhèn	to cool down	吳時西陵督鎮之
173	20	鎮	zhèn	completely; fully	吳時西陵督鎮之
174	20	鎮	zhèn	to defend	吳時西陵督鎮之
175	20	鎮	zhèn	most important	吳時西陵督鎮之
176	20	鎮	zhèn	Saturn	吳時西陵督鎮之
177	20	鎮	zhèn	regularly	吳時西陵督鎮之
178	20	鎮	zhèn	to ward off evil	吳時西陵督鎮之
179	20	置	zhì	to place; to lay out	復置
180	20	置	zhì	to establish; to set up; to install	復置
181	20	置	zhì	to buy	復置
182	20	置	zhì	a relay station	復置
183	20	置	zhì	to release; to set free; to pardon	復置
184	20	置	zhì	to discard; to abandon	復置
185	20	置	zhì	to set aside	復置
186	19	始	shǐ	beginning; start	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
187	19	始	shǐ	just now; then; only then	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
188	19	始	shǐ	first; for the first time	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
189	19	始	shǐ	exactly; just	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
190	19	始	shǐ	formerly	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
191	19	上	shàng	top; a high position	桓沖避居上明
192	19	上	shang	top; the position on or above something	桓沖避居上明
193	19	上	shàng	to go up; to go forward	桓沖避居上明
194	19	上	shàng	shang	桓沖避居上明
195	19	上	shàng	previous; last	桓沖避居上明
196	19	上	shàng	high; higher	桓沖避居上明
197	19	上	shàng	advanced	桓沖避居上明
198	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	桓沖避居上明
199	19	上	shàng	time	桓沖避居上明
200	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	桓沖避居上明
201	19	上	shàng	far	桓沖避居上明
202	19	上	shàng	big; as big as	桓沖避居上明
203	19	上	shàng	abundant; plentiful	桓沖避居上明
204	19	上	shàng	to report	桓沖避居上明
205	19	上	shàng	to offer	桓沖避居上明
206	19	上	shàng	to go on stage	桓沖避居上明
207	19	上	shàng	to take office; to assume a post	桓沖避居上明
208	19	上	shàng	to install; to erect	桓沖避居上明
209	19	上	shàng	to suffer; to sustain	桓沖避居上明
210	19	上	shàng	to burn	桓沖避居上明
211	19	上	shàng	to remember	桓沖避居上明
212	19	上	shang	on; in	桓沖避居上明
213	19	上	shàng	upward	桓沖避居上明
214	19	上	shàng	to add	桓沖避居上明
215	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	桓沖避居上明
216	19	上	shàng	to meet	桓沖避居上明
217	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	桓沖避居上明
218	19	上	shang	used after a verb indicating a result	桓沖避居上明
219	19	上	shàng	a musical note	桓沖避居上明
220	19	宋	sòng	Song dynasty	宋泰始三年
221	19	宋	sòng	Song	宋泰始三年
222	19	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋泰始三年
223	19	興	xīng	to flourish; to be popular	齊興郡
224	19	興	xìng	interest	齊興郡
225	19	興	xīng	to spring up; to get up	齊興郡
226	19	興	xīng	to move	齊興郡
227	19	興	xīng	to generate interest	齊興郡
228	19	興	xīng	to promote	齊興郡
229	19	興	xīng	to start; to begin	齊興郡
230	19	興	xīng	to permit; to allow	齊興郡
231	19	興	xīng	perhaps; maybe	齊興郡
232	19	興	xīng	Xing	齊興郡
233	19	興	xīng	prosperous	齊興郡
234	19	興	xìng	to be happy	齊興郡
235	19	興	xìng	to like	齊興郡
236	19	興	xìng	to make an analogy	齊興郡
237	19	興	xìng	affective image	齊興郡
238	19	城	chéng	a city; a town	夏口城據黃鵠磯
239	19	城	chéng	a city wall	夏口城據黃鵠磯
240	19	城	chéng	to fortify	夏口城據黃鵠磯
241	19	城	chéng	a fort; a citadel	夏口城據黃鵠磯
242	19	三	sān	three	宋泰始三年
243	19	三	sān	third	宋泰始三年
244	19	三	sān	more than two	宋泰始三年
245	19	三	sān	very few	宋泰始三年
246	19	三	sān	repeatedly	宋泰始三年
247	19	三	sān	San	宋泰始三年
248	18	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
249	18	治	zhì	to cure; to treat; to heal	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
250	18	治	zhì	to annihilate	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
251	18	治	zhì	to punish	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
252	18	治	zhì	a government seat	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
253	18	治	zhì	to be in order; to be well managed	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
254	18	治	zhì	to study; to focus on	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
255	18	治	zhì	a Taoist parish	漢靈帝中平末刺史王睿始治江陵
256	18	無	wú	no	無西疆之虞
257	18	無	wú	Kangxi radical 71	無西疆之虞
258	18	無	wú	to not have; without	無西疆之虞
259	18	無	wú	has not yet	無西疆之虞
260	18	無	mó	mo	無西疆之虞
261	18	無	wú	do not	無西疆之虞
262	18	無	wú	not; -less; un-	無西疆之虞
263	18	無	wú	regardless of	無西疆之虞
264	18	無	wú	to not have	無西疆之虞
265	18	無	wú	um	無西疆之虞
266	18	無	wú	Wu	無西疆之虞
267	18	陵	líng	mound; hill; mountain	孱陵
268	18	陵	líng	tomb	孱陵
269	18	陵	líng	to climb; to ascend	孱陵
270	18	陵	líng	to graze; to skim	孱陵
271	18	陵	líng	to traverse	孱陵
272	18	陵	líng	encroach on	孱陵
273	18	陵	líng	to bully; to insult	孱陵
274	18	陵	líng	severe; strict	孱陵
275	18	陵	líng	to decline	孱陵
276	18	陵	líng	to sharpen	孱陵
277	18	陵	líng	Ling	孱陵
278	17	之	zhī	him; her; them; that	吳時西陵督鎮之
279	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	吳時西陵督鎮之
280	17	之	zhī	to go	吳時西陵督鎮之
281	17	之	zhī	this; that	吳時西陵督鎮之
282	17	之	zhī	genetive marker	吳時西陵督鎮之
283	17	之	zhī	it	吳時西陵督鎮之
284	17	之	zhī	in	吳時西陵督鎮之
285	17	之	zhī	all	吳時西陵督鎮之
286	17	之	zhī	and	吳時西陵督鎮之
287	17	之	zhī	however	吳時西陵督鎮之
288	17	之	zhī	if	吳時西陵督鎮之
289	17	之	zhī	then	吳時西陵督鎮之
290	17	之	zhī	to arrive; to go	吳時西陵督鎮之
291	17	之	zhī	is	吳時西陵督鎮之
292	17	之	zhī	to use	吳時西陵督鎮之
293	17	之	zhī	Zhi	吳時西陵督鎮之
294	17	中	zhōng	middle	漊中
295	17	中	zhōng	medium; medium sized	漊中
296	17	中	zhōng	China	漊中
297	17	中	zhòng	to hit the mark	漊中
298	17	中	zhōng	in; amongst	漊中
299	17	中	zhōng	midday	漊中
300	17	中	zhōng	inside	漊中
301	17	中	zhōng	during	漊中
302	17	中	zhōng	Zhong	漊中
303	17	中	zhōng	intermediary	漊中
304	17	中	zhōng	half	漊中
305	17	中	zhōng	just right; suitably	漊中
306	17	中	zhōng	while	漊中
307	17	中	zhòng	to reach; to attain	漊中
308	17	中	zhòng	to suffer; to infect	漊中
309	17	中	zhòng	to obtain	漊中
310	17	中	zhòng	to pass an exam	漊中
311	17	秦州	qínzhōu	Qinzhou	秦州
312	16	領	lǐng	neck	領郡如左
313	16	領	lǐng	collar	領郡如左
314	16	領	lǐng	to lead; to command	領郡如左
315	16	領	lǐng	main aspects; essential points	領郡如左
316	16	領	lǐng	measure word for jackets	領郡如左
317	16	領	lǐng	to accept; to receive	領郡如左
318	16	領	lǐng	to understand; to realize	領郡如左
319	16	領	lǐng	to guide	領郡如左
320	16	領	lǐng	having jurisdiction over	領郡如左
321	16	領	lǐng	nominally [appoint]	領郡如左
322	16	領	lǐng	mountains	領郡如左
323	15	襄陽	Xiāngyáng	Xiangyang	屬氐陷襄陽
324	15	襄陽	Xiāngyáng	Xangyang	屬氐陷襄陽
325	15	也	yě	also; too	不立故也
326	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不立故也
327	15	也	yě	either	不立故也
328	15	也	yě	even	不立故也
329	15	也	yě	used to soften the tone	不立故也
330	15	也	yě	used for emphasis	不立故也
331	15	也	yě	used to mark contrast	不立故也
332	15	也	yě	used to mark compromise	不立故也
333	14	以	yǐ	so as to; in order to	以臨沮西界
334	14	以	yǐ	to use; to regard as	以臨沮西界
335	14	以	yǐ	to use; to grasp	以臨沮西界
336	14	以	yǐ	according to	以臨沮西界
337	14	以	yǐ	because of	以臨沮西界
338	14	以	yǐ	on a certain date	以臨沮西界
339	14	以	yǐ	and; as well as	以臨沮西界
340	14	以	yǐ	to rely on	以臨沮西界
341	14	以	yǐ	to regard	以臨沮西界
342	14	以	yǐ	to be able to	以臨沮西界
343	14	以	yǐ	to order; to command	以臨沮西界
344	14	以	yǐ	further; moreover	以臨沮西界
345	14	以	yǐ	used after a verb	以臨沮西界
346	14	以	yǐ	very	以臨沮西界
347	14	以	yǐ	already	以臨沮西界
348	14	以	yǐ	increasingly	以臨沮西界
349	14	以	yǐ	a reason; a cause	以臨沮西界
350	14	以	yǐ	Israel	以臨沮西界
351	14	以	yǐ	Yi	以臨沮西界
352	14	寧	níng	Nanjing	寧
353	14	寧	nìng	rather	寧
354	14	寧	níng	peaceful	寧
355	14	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
356	14	寧	níng	to pacify	寧
357	14	寧	níng	to return home	寧
358	14	寧	nìng	Ning	寧
359	14	寧	níng	to visit	寧
360	14	寧	níng	to mourn for parents	寧
361	14	寧	nìng	in this way	寧
362	14	寧	nìng	don't tell me ...	寧
363	14	寧	nìng	unexpectedly	寧
364	14	寧	níng	Ningxia	寧
365	14	寧	nìng	particle without meaning	寧
366	14	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
367	14	渠	qú	channel; canal; drain; ditch	巴渠
368	14	渠	qú	big	巴渠
369	14	渠	qú	he; she	巴渠
370	14	渠	qú	interrogative particle	巴渠
371	14	渠	qú	the part of a wheel that spokes are fitted into	巴渠
372	14	渠	qú	a shield	巴渠
373	14	渠	qú	Qu	巴渠
374	14	新安	xīnān	Xin'an	新安
375	13	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	永元志
376	13	志	zhì	to write down; to record	永元志
377	13	志	zhì	Zhi	永元志
378	13	志	zhì	a written record; a treatise	永元志
379	13	志	zhì	to remember	永元志
380	13	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	永元志
381	13	志	zhì	a birthmark; a mole	永元志
382	13	志	zhì	determination; will	永元志
383	13	志	zhì	a magazine	永元志
384	13	志	zhì	to measure; to weigh	永元志
385	13	志	zhì	aspiration	永元志
386	13	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州
387	13	荊州	Jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州
388	12	復	fù	again; more; repeatedly	復得襄陽
389	12	復	fù	to go back; to return	復得襄陽
390	12	復	fù	to resume; to restart	復得襄陽
391	12	復	fù	to do in detail	復得襄陽
392	12	復	fù	to restore	復得襄陽
393	12	復	fù	to respond; to reply to	復得襄陽
394	12	復	fù	after all; and then	復得襄陽
395	12	復	fù	even if; although	復得襄陽
396	12	復	fù	Fu; Return	復得襄陽
397	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復得襄陽
398	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復得襄陽
399	12	復	fù	particle without meaing	復得襄陽
400	12	復	fù	Fu	復得襄陽
401	12	復	fù	repeated; again	復得襄陽
402	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復得襄陽
403	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復得襄陽
404	12	二	èr	two	周世二伯總諸侯
405	12	二	èr	Kangxi radical 7	周世二伯總諸侯
406	12	二	èr	second	周世二伯總諸侯
407	12	二	èr	twice; double; di-	周世二伯總諸侯
408	12	二	èr	another; the other	周世二伯總諸侯
409	12	二	èr	more than one kind	周世二伯總諸侯
410	12	永明	yǒngmíng	Yongming	永明元年省
411	12	蠻	mán	Man people	道帶蠻
412	12	蠻	mán	barbarian	道帶蠻
413	12	蠻	mán	barbarous; savage	道帶蠻
414	12	氐	dī	Di People	屬氐陷襄陽
415	12	氐	dǐ	to be low; to hang down; on the bottom	屬氐陷襄陽
416	12	氐	dǐ	generally	屬氐陷襄陽
417	12	氐	dī	Di constellation	屬氐陷襄陽
418	12	氐	dǐ	base; foundation	屬氐陷襄陽
419	12	如	rú	such as; for example; for instance	領郡如左
420	12	如	rú	if	領郡如左
421	12	如	rú	in accordance with	領郡如左
422	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	領郡如左
423	12	如	rú	this	領郡如左
424	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	領郡如左
425	12	如	rú	to go to	領郡如左
426	12	如	rú	to meet	領郡如左
427	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	領郡如左
428	12	如	rú	at least as good as	領郡如左
429	12	如	rú	and	領郡如左
430	12	如	rú	or	領郡如左
431	12	如	rú	but	領郡如左
432	12	如	rú	then	領郡如左
433	12	如	rú	naturally	領郡如左
434	12	如	rú	expresses a question or doubt	領郡如左
435	12	如	rú	you	領郡如左
436	12	如	rú	the second lunar month	領郡如左
437	12	如	rú	in; at	領郡如左
438	12	如	rú	Ru	領郡如左
439	11	永元	Yǒng Yuán	Yong Yuan reign	永元志
440	11	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	巴
441	11	巴	bā	Ba [state]	巴
442	11	巴	bā	crust	巴
443	11	巴	bā	bar	巴
444	11	巴	bā	to stick to something	巴
445	11	巴	bā	a suffix	巴
446	11	巴	bā	to be next to	巴
447	11	巴	bā	to open	巴
448	11	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	巴
449	11	巴	bā	Ba [surname]	巴
450	11	巴	bā	a bus	巴
451	11	巴	bā	to strive for something	巴
452	11	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	治沌口
453	11	口	kǒu	Kangxi radical 30	治沌口
454	11	口	kǒu	mouth	治沌口
455	11	口	kǒu	an opening; a hole	治沌口
456	11	口	kǒu	eloquence	治沌口
457	11	口	kǒu	the edge of a blade	治沌口
458	11	口	kǒu	edge; border	治沌口
459	11	口	kǒu	verbal; oral	治沌口
460	11	口	kǒu	taste	治沌口
461	11	口	kǒu	population; people	治沌口
462	11	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	治沌口
463	11	道	dào	way; road; path	道帶蠻
464	11	道	dào	principle; a moral; morality	道帶蠻
465	11	道	dào	Tao; the Way	道帶蠻
466	11	道	dào	measure word for long things	道帶蠻
467	11	道	dào	to say; to speak; to talk	道帶蠻
468	11	道	dào	to think	道帶蠻
469	11	道	dào	times	道帶蠻
470	11	道	dào	circuit; a province	道帶蠻
471	11	道	dào	a course; a channel	道帶蠻
472	11	道	dào	a method; a way of doing something	道帶蠻
473	11	道	dào	measure word for doors and walls	道帶蠻
474	11	道	dào	measure word for courses of a meal	道帶蠻
475	11	道	dào	a centimeter	道帶蠻
476	11	道	dào	a doctrine	道帶蠻
477	11	道	dào	Taoism; Daoism	道帶蠻
478	11	道	dào	a skill	道帶蠻
479	11	道	dào	a sect	道帶蠻
480	11	道	dào	a line	道帶蠻
481	11	壽	shòu	old age; long life	萇壽
482	11	壽	shòu	lifespan	萇壽
483	11	壽	shòu	age	萇壽
484	11	壽	shòu	birthday	萇壽
485	11	壽	shòu	Shou	萇壽
486	11	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	萇壽
487	11	壽	shòu	used in preparation for death	萇壽
488	10	康	kāng	Kang	齊康
489	10	康	kāng	peaceful; quiet	齊康
490	10	康	kāng	happy; healthy	齊康
491	10	康	kāng	abundant	齊康
492	10	康	kāng	bran; chaff	齊康
493	10	康	kāng	even; level	齊康
494	10	康	kāng	Tibet	齊康
495	10	山	shān	a mountain; a hill; a peak	佷山
496	10	山	shān	Shan	佷山
497	10	山	shān	Kangxi radical 46	佷山
498	10	山	shān	a mountain-like shape	佷山
499	10	山	shān	a gable	佷山
500	10	臨	lín	to face; to overlook	以臨沮西界

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安化		196	Anhua
安吉		196	Anji
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安陆	安陸	196	Anlu
安南		196	Annam Annan
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
巴东	巴東	98	Badong
巴郡		98	Ba commandery
巴陵		98	Baling Master Baling
巴陵郡		98	Baling Prefecture
巴蜀		98	Bashu Bashu
巴西		98	Brazil
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
北门	北門	66	North Gate
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
茶陵		99	Chaling
长沙	長沙	67	Changsha
郴		67	Chen
陈仓	陳倉	67	Chencang Chencang
成都		67	Chengdu
成都市		67	Chengdu city
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
城阳	城陽	99	Chengyang
沈黎		99	Chenli [commandery]
郗		99	[city of] Chi Chi
刺史		99	Regional Inspector
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大夏		100	Bactria
邓	鄧	100	Deng
德阳	德陽	100	Deyang
滇池		100	Dianchi
垫江	墊江	100	Dianjiang
定襄		100	Dingxiang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东安	東安	100	Dongan
东昌	東昌	100	Dongchang
东城	東城	100	Dongcheng
东河	東河	100	Donghe; Tungho
东江	東江	100	Dongjiang River
东宁	東寧	100	Dongning
东平	東平	68	Dongping
都尉		100	Commander-in-Chief
涪		70	Fu River
扶风	扶風	102	Fufeng
涪陵		102	Fuling
抚宁	撫寧	102	Funing
高城		103	Goseong Gao Cheng high walls
高安		103	Gao'an
高陵		103	Gaoling
高邑		103	Gaoyi
緱		71	Gou
广昌	廣昌	103	Guangchang
广汉	廣漢	103	Guanghan
广平	廣平	103	Guangping
关陇	關隴	71	Guanglong
邽		103	Gui
桂阳	桂陽	71	Guiyang
固始		103	Gushi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉灵帝	漢靈帝	72	Emperor Ling of Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
汉寿	漢壽	104	Hanshou
汉阳	漢陽	104	Hanyang
汉中	漢中	104	Hongzhong
汉中郡	漢中郡	104	Hanzhong commandery
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
衡阳	衡陽	104	Hengyang
河阴	河陰	104	Heyin
弘农郡	弘農郡	104	Hongnong prefecture
鄠		104	Hu
淮安		72	Huai'an
怀安	懷安	104	Huai'an
怀化	懷化	104	Huaihua
淮南		72	Huainan
怀宁	懷寧	104	Huaining
桓温	桓溫	104	Huan Wen
桓玄		104	Huan Xuan
华容	華容	104	Huarong
华山	華山	104	Huashan
华阴	華陰	104	Huayin
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江安		106	Jiang'an
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
监利	監利	106	Jianli
建宁	建寧	106	Jianning
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
建兴	建興	106	Jianxing reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋太康	晉太康	106	Taikang reign
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
晋城	晉城	106	Jincheng
竟陵		106	Jingling
竟陵郡		106	Jingling prefecture
景平		106	Jingping reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋宁	晉寧	106	Jinning
晋中	晉中	106	Jinzhong
且兰	且蘭	106	Julan
句町		106	Gouding
沮阳	沮陽	106	Juyang [county]
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
蓝田	藍田	108	Lantian
牢山		76	Laoshan
乐安	樂安	76	Le'an
耒阳	耒陽	108	Leiyang
乐平	樂平	76	Leping
郦	酈	108	Li
澧		108	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		76	Liangzhou
连然	連然	108	Lianran County
醴陵		108	Liling
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
零陵郡		108	Lingling commandery
灵溪	靈溪	76	Lingxi
临江	臨江	108	Linjiang
临澧	臨澧	108	Linli
临洮	臨洮	108	Lintao County
临渭	臨渭	108	Linwei
临武	臨武	108	Linwu
临湘	臨湘	108	Linxiang
荔浦		108	Lipu
刘备	劉備	76	Liu Bei
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
隆安		108	Long'an
隆昌		108	Longchang
陇西	隴西	76	Longxi
龙阳	龍陽	108	place in Shanghai
漏卧	漏臥	108	Louwo
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	76	Luoyang
鲁山	魯山	108	Lushan
卢氏	盧氏	108	Lushi
略阳	略陽	108	Lüeyang
茂陵		109	Maoling
郿		109	Mei
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
民丰	民豐	109	Minfeng
南齐书	南齊書	78	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南安		110	Nan'an
南城		110	Nancheng
南充		110	Nanchong
南平		110	Nanping
南通		110	Nantong
南阳	南陽	110	Nanyang
南长	南長	110	Nanchang
南郑	南鄭	110	Nanzheng
宁都	寧都	110	Ningdu
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
郫		80	Pi
平乐	平樂	112	Pingle
平南		112	Pingnan
平武		112	Pingwu
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
平舆	平輿	112	Pingyu
蒲圻		112	Puqi, old name for Chibi
郪		113	Qi
犍为	犍為	113	Qianwei [commandery] Qianwei Qianwei
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦州		113	Qinzhou
祁阳	祁陽	113	Qinyang
朐		113	Qu
曲江		113	Qujiang
仁化		114	Renhua County
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝城		114	Rucheng
芮芮		114	Rouran
汝南		114	Runan
汝南郡		114	Runan prefecture
汝南县	汝南縣	114	Runan
三峡	三峽	115	Three Gorges
上蔡		115	Shangcai
陕西	陝西	83	Shaanxi
陕县	陝縣	115	Shan
邵		115	Shao Shao
召公		83	Duke Shao
邵阳	邵陽	115	Shaoyang
石城		115	Shicheng
始兴	始興	115	Shixing
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
松滋	鬆滋	115	Songzi
绥化	綏化	115	Suihua
绥宁	綏寧	115	Suining
遂宁	遂寧	115	Suining
绥阳	綏陽	115	Suiyang
太守		116	Governor
太康		84	Taikang Taikang reign
泰始		116	Taishi reign
太元		116	Taiyuan reign
太原		84	Taiyuan
天门	天門	116	Tianmen
天水郡		116	Tianshui commandery
王敦		119	Wang Dun
王颖	王穎	119	Wayne Wang
万年	萬年	119	Wannian
汶		87	Wen River
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武安		119	Wu'an
武昌		87	Wuchang Wuchang
武都		119	Wudu
武江		119	Wujiang
武陵		119	Wuling
武宁	武寧	119	Wuning
武威		119	Wuwei
嶲		88	Xi
西国	西國	88	Western Regions
西域		120	Western Regions
西安		88	Xian
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄城		120	Xiangcheng
乡城	鄉城	120	Xiangcheng
湘东	湘東	120	Xiangdong
湘西		120	Xiangx western Hunan
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
襄阳	襄陽	88	Xiangyang Xangyang
湘阴	湘陰	88	Lake Shizhu
咸康		120	Xiankang
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
西充		120	Xichong
西丰	西豐	120	Xifeng
西林		120	Xilin Xilin
西陵		88	Xiling
新安		120	Xin'an
新蔡		120	Xincai
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新都		120	Xindu or Newtown
新丰	新豐	120	Xinfeng
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
兴宁	興寧	120	Xingning
兴平	興平	120	Xingping
兴元	興元	120	Xingyuan
新化		120	Xinhua Hsinhua
西宁	西寧	88	Xining
新宁	新寧	120	Xinning
新浦		120	Xinpu
新市		120	Hsinshih
新乡	新鄉	120	Xinxiang
新野		120	Xinye
西平		88	Xiping
熙平		88	Xiping reign
西乡	西鄉	88	Xixiang
宣汉	宣漢	120	Xuanhan
宣化		120	Xuanhua Xuanhua
许昌	許昌	120	Xuchang
旬阳	旬陽	120	Xunyang
鄢		89	Yan
阳城	陽城	121	Yangcheng
阳泉	陽泉	121	Yangquan
阳山	陽山	121	Yangshan
阳新	陽新	121	Yangxin
邺	鄴	89	Ye Ye
夜郎		121	Yelang
宜昌		89	Yichang
义存	義存	121	Yicun
宜都		89	Yidu
夷陵		89	Yiling
郢		121	Ying
应城	應城	121	Yingcheng
义宁	義寧	121	Yining
阴山	陰山	121	Yin mountains
义熙	義熙	121	Yixi reign
益阳	益陽	121	Yiyang
益州		89	Yizhou
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		89	Yong Yuan reign
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永丰	永豐	121	Yongfeng
永和		121	Yonghe; Yungho
永明		121	Yongming
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		89	Yongzhou
酉阳	酉陽	121	Youyang
沅		121	Yuan River
元嘉		121	Yuanjia reign
沅陵		121	Yuanling
郧	鄖	121	Yun
云南	雲南	121	Yunnan
榆中		121	Yuzhong
长宁	長寧	122	Changning
张掖	張掖	122	Zhangye
浈	湞	90	Zhen
枝江		90	Zhijiang
中原		122	the Central Plains of China
中华书局	中華書局	90	Zhonghua Book Company
中平		122	Zhongping
周公		90	Duke Zhou
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
秭归	秭歸	90	Zigui
梓潼		122	Zitong
资中	資中	122	Zizhong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English