Glossary and Vocabulary for Shuo Wen Jie Zi 說文解字, 《聿部》 Yù Radical

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 9 a writing brush; a pencil 聿部
2 7 cóng to follow 从𦘒一聲
3 7 cóng to comply; to submit; to defer 从𦘒一聲
4 7 cóng to participate in something 从𦘒一聲
5 7 cóng to use a certain method or principle 从𦘒一聲
6 7 cóng something secondary 从𦘒一聲
7 7 cóng remote relatives 从𦘒一聲
8 7 cóng secondary 从𦘒一聲
9 7 cóng to go on; to advance 从𦘒一聲
10 7 cōng at ease; informal 从𦘒一聲
11 7 zòng a follower; a supporter 从𦘒一聲
12 7 zòng to release 从𦘒一聲
13 7 zòng perpendicular; longitudinal 从𦘒一聲
14 5 zhī to go 楚謂之聿
15 5 zhī to arrive; to go 楚謂之聿
16 5 zhī is 楚謂之聿
17 5 zhī to use 楚謂之聿
18 5 zhī Zhi 楚謂之聿
19 5 zhī winding 楚謂之聿
20 4 wèi to call 楚謂之聿
21 4 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 楚謂之聿
22 4 wèi to speak to; to address 楚謂之聿
23 4 wèi to treat as; to regard as 楚謂之聿
24 4 wèi introducing a condition situation 楚謂之聿
25 4 wèi to speak to; to address 楚謂之聿
26 4 wèi to think 楚謂之聿
27 4 wèi for; is to be 楚謂之聿
28 4 wèi to make; to cause 楚謂之聿
29 4 wèi principle; reason 楚謂之聿
30 4 wèi Wei 楚謂之聿
31 3 shū book 所以書也
32 3 shū document; manuscript 所以書也
33 3 shū letter 所以書也
34 3 shū the Cannon of Documents 所以書也
35 3 shū to write 所以書也
36 3 shū writing 所以書也
37 3 shū calligraphy; writing style 所以書也
38 3 shū Shu 所以書也
39 3 shū to record 所以書也
40 2 pen; pencil; writing brush
41 2 to write; to compose
42 2 a stroke
43 2 writing technique
44 2 writing; handwriting
45 2 unrhymed writing
46 2 𦘔 jīn \N 𦘔
47 1 fán ordinary; common 凡聿之屬皆从聿
48 1 fán the ordinary world 凡聿之屬皆从聿
49 1 fán an outline 凡聿之屬皆从聿
50 1 fán secular 凡聿之屬皆从聿
51 1 fán ordinary people 凡聿之屬皆从聿
52 1 yān Yan 燕謂之弗
53 1 yān State of Yan 燕謂之弗
54 1 yàn swallow 燕謂之弗
55 1 yàn to feast 燕謂之弗
56 1 zhù chopsticks 箸也
57 1 zhù to raise to lift up 箸也
58 1 zhù to write 箸也
59 1 ministry; department 聿部
60 1 section; part 聿部
61 1 troops 聿部
62 1 a category; a kind 聿部
63 1 to command; to control 聿部
64 1 radical 聿部
65 1 headquarters 聿部
66 1 unit 聿部
67 1 to put in order; to arrange 聿部
68 1 chǔ state of Chu 楚謂之聿
69 1 chǔ Chu 楚謂之聿
70 1 chǔ distinct; clear; orderly 楚謂之聿
71 1 chǔ painful 楚謂之聿
72 1 chǔ dazzling; sparkling 楚謂之聿
73 1 chǔ a cane 楚謂之聿
74 1 chǔ Hubei and Hunan 楚謂之聿
75 1 chǔ horsewhip 楚謂之聿
76 1 chǔ to beat a prisoner; to torture 楚謂之聿
77 1 hǎo good 俗語以書好為𦘔
78 1 hào to be fond of; to be friendly 俗語以書好為𦘔
79 1 hǎo indicates disatisfaction or sarcasm 俗語以書好為𦘔
80 1 hǎo easy; convenient 俗語以書好為𦘔
81 1 hǎo so as to 俗語以書好為𦘔
82 1 hǎo friendly; kind 俗語以書好為𦘔
83 1 hào to be likely to 俗語以書好為𦘔
84 1 hǎo beautiful 俗語以書好為𦘔
85 1 hǎo to be healthy; to be recovered 俗語以書好為𦘔
86 1 hǎo remarkable; excellent 俗語以書好為𦘔
87 1 hǎo suitable 俗語以書好為𦘔
88 1 hào a hole in a coin or jade disk 俗語以書好為𦘔
89 1 hào a fond object 俗語以書好為𦘔
90 1 𦘒 niè nie radical 从𦘒一聲
91 1 shǔ to belong to; be subordinate to 凡聿之屬皆从聿
92 1 shǔ category 凡聿之屬皆从聿
93 1 zhǔ to join together; fix one's attention on; concentrate on 凡聿之屬皆从聿
94 1 shǔ genus 凡聿之屬皆从聿
95 1 shǔ to be born in the year of (one of the 12 animals) 凡聿之屬皆从聿
96 1 shǔ genus 凡聿之屬皆从聿
97 1 shǔ relatives 凡聿之屬皆从聿
98 1 shǔ a subordinate 凡聿之屬皆从聿
99 1 shǔ a subordinate 凡聿之屬皆从聿
100 1 shǔ dependent 凡聿之屬皆从聿
101 1 zhǔ to follow 凡聿之屬皆从聿
102 1 zhǔ to assemble; to gather 凡聿之屬皆从聿
103 1 zhǔ to write; to compose 凡聿之屬皆从聿
104 1 zhǔ to entrust 凡聿之屬皆从聿
105 1 qín Shaanxi 秦謂之筆
106 1 qín Qin Dynasty 秦謂之筆
107 1 aín State of Qin 秦謂之筆
108 1 qín Qin 秦謂之筆
109 1 shān Kangxi radical 59 从聿从彡
110 1 所以 suǒyǐ that by which 所以書也
111 1 一聲 yīshēng first tone in Mandarin (high level tone) 从𦘒一聲
112 1 zhú bamboo 从聿从竹
113 1 zhú a flute 从聿从竹
114 1 zhú Kangxi radical 118 从聿从竹
115 1 zhú bamboo slips 从聿从竹
116 1 zhú Zhu 从聿从竹
117 1 shēng sound 从聿者聲
118 1 shēng sheng 从聿者聲
119 1 shēng voice 从聿者聲
120 1 shēng music 从聿者聲
121 1 shēng language 从聿者聲
122 1 shēng fame; reputation; honor 从聿者聲
123 1 shēng a message 从聿者聲
124 1 shēng a consonant 从聿者聲
125 1 shēng a tone 从聿者聲
126 1 shēng to announce 从聿者聲
127 1 俗語 súyǔ a common saying; an adage 俗語以書好為𦘔
128 1 to use; to grasp 俗語以書好為𦘔
129 1 to rely on 俗語以書好為𦘔
130 1 to regard 俗語以書好為𦘔
131 1 to be able to 俗語以書好為𦘔
132 1 to order; to command 俗語以書好為𦘔
133 1 used after a verb 俗語以書好為𦘔
134 1 a reason; a cause 俗語以書好為𦘔
135 1 Israel 俗語以書好為𦘔
136 1 Yi 俗語以書好為𦘔
137 1 𣸁 \N \N 讀若𣸁
138 1 do not 燕謂之弗
139 1 a statute; a law; a regulation 吳謂之不律
140 1 to tune 吳謂之不律
141 1 to restrain 吳謂之不律
142 1 pitch pipes 吳謂之不律
143 1 a regulated verse of eight lines 吳謂之不律
144 1 a requirement 吳謂之不律
145 1 shì to decorate; to ornament; to adorn 聿飾也
146 1 shì to deceive 聿飾也
147 1 shì to polish; to clean 聿飾也
148 1 shì to be flamboyant 聿飾也
149 1 shì to conceal; to cover over 聿飾也
150 1 shì to revise 聿飾也
151 1 shì to make up an excuse 聿飾也
152 1 shì to play a role; to impersonate 聿飾也
153 1 shì decoration 聿飾也
154 1 shì clothing 聿飾也
155 1 chì to repair; to put in order 聿飾也
156 1 wéi to act as; to serve 俗語以書好為𦘔
157 1 wéi to change into; to become 俗語以書好為𦘔
158 1 wéi to be; is 俗語以書好為𦘔
159 1 wéi to do 俗語以書好為𦘔
160 1 wèi to support; to help 俗語以書好為𦘔
161 1 wéi to govern 俗語以書好為𦘔
162 1 to read 讀若𣸁
163 1 to investigate 讀若𣸁
164 1 to pronounce; to read aloud 讀若𣸁
165 1 dòu comma; phrase marked by pause 讀若𣸁
166 1 Wu 吳謂之不律
167 1 Jiangsu 吳謂之不律
168 1 Wu 吳謂之不律
169 1 Wu dialect 吳謂之不律
170 1 Eastern Wu 吳謂之不律
171 1 to speak loudly 吳謂之不律
172 1 infix potential marker 吳謂之不律

Frequencies of all Words

Top 260

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 9 then; thereupon 聿部
2 9 Kangxi radical 129 聿部
3 9 a writing brush; a pencil 聿部
4 7 cóng from 从𦘒一聲
5 7 cóng to follow 从𦘒一聲
6 7 cóng past; through 从𦘒一聲
7 7 cóng to comply; to submit; to defer 从𦘒一聲
8 7 cóng to participate in something 从𦘒一聲
9 7 cóng to use a certain method or principle 从𦘒一聲
10 7 cóng usually 从𦘒一聲
11 7 cóng something secondary 从𦘒一聲
12 7 cóng remote relatives 从𦘒一聲
13 7 cóng secondary 从𦘒一聲
14 7 cóng to go on; to advance 从𦘒一聲
15 7 cōng at ease; informal 从𦘒一聲
16 7 zòng a follower; a supporter 从𦘒一聲
17 7 zòng to release 从𦘒一聲
18 7 zòng perpendicular; longitudinal 从𦘒一聲
19 5 zhī him; her; them; that 楚謂之聿
20 5 zhī used between a modifier and a word to form a word group 楚謂之聿
21 5 zhī to go 楚謂之聿
22 5 zhī this; that 楚謂之聿
23 5 zhī genetive marker 楚謂之聿
24 5 zhī it 楚謂之聿
25 5 zhī in; in regards to 楚謂之聿
26 5 zhī all 楚謂之聿
27 5 zhī and 楚謂之聿
28 5 zhī however 楚謂之聿
29 5 zhī if 楚謂之聿
30 5 zhī then 楚謂之聿
31 5 zhī to arrive; to go 楚謂之聿
32 5 zhī is 楚謂之聿
33 5 zhī to use 楚謂之聿
34 5 zhī Zhi 楚謂之聿
35 5 zhī winding 楚謂之聿
36 4 wèi to call 楚謂之聿
37 4 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 楚謂之聿
38 4 wèi to speak to; to address 楚謂之聿
39 4 wèi to treat as; to regard as 楚謂之聿
40 4 wèi introducing a condition situation 楚謂之聿
41 4 wèi to speak to; to address 楚謂之聿
42 4 wèi to think 楚謂之聿
43 4 wèi for; is to be 楚謂之聿
44 4 wèi to make; to cause 楚謂之聿
45 4 wèi and 楚謂之聿
46 4 wèi principle; reason 楚謂之聿
47 4 wèi Wei 楚謂之聿
48 3 also; too 所以書也
49 3 a final modal particle indicating certainy or decision 所以書也
50 3 either 所以書也
51 3 even 所以書也
52 3 used to soften the tone 所以書也
53 3 used for emphasis 所以書也
54 3 used to mark contrast 所以書也
55 3 used to mark compromise 所以書也
56 3 shū book 所以書也
57 3 shū document; manuscript 所以書也
58 3 shū letter 所以書也
59 3 shū the Cannon of Documents 所以書也
60 3 shū to write 所以書也
61 3 shū writing 所以書也
62 3 shū calligraphy; writing style 所以書也
63 3 shū Shu 所以書也
64 3 shū to record 所以書也
65 2 pen; pencil; writing brush
66 2 to write; to compose
67 2 measure word for sums of money, deals, transactions, etc
68 2 a stroke
69 2 writing technique
70 2 writing; handwriting
71 2 unrhymed writing
72 2 𦘔 jīn \N 𦘔
73 1 fán ordinary; common 凡聿之屬皆从聿
74 1 fán the ordinary world 凡聿之屬皆从聿
75 1 fán an outline 凡聿之屬皆从聿
76 1 fán secular 凡聿之屬皆从聿
77 1 fán all 凡聿之屬皆从聿
78 1 fán altogether; in sum; in all; in total 凡聿之屬皆从聿
79 1 fán ordinary people 凡聿之屬皆从聿
80 1 yān Yan 燕謂之弗
81 1 yān State of Yan 燕謂之弗
82 1 yàn swallow 燕謂之弗
83 1 yàn to feast 燕謂之弗
84 1 zhù chopsticks 箸也
85 1 zhù to raise to lift up 箸也
86 1 zhù to write 箸也
87 1 ministry; department 聿部
88 1 section; part; measure word for films and books 聿部
89 1 section; part 聿部
90 1 troops 聿部
91 1 a category; a kind 聿部
92 1 to command; to control 聿部
93 1 radical 聿部
94 1 headquarters 聿部
95 1 unit 聿部
96 1 to put in order; to arrange 聿部
97 1 chǔ state of Chu 楚謂之聿
98 1 chǔ Chu 楚謂之聿
99 1 chǔ distinct; clear; orderly 楚謂之聿
100 1 chǔ painful 楚謂之聿
101 1 chǔ dazzling; sparkling 楚謂之聿
102 1 chǔ a cane 楚謂之聿
103 1 chǔ Hubei and Hunan 楚謂之聿
104 1 chǔ horsewhip 楚謂之聿
105 1 chǔ to beat a prisoner; to torture 楚謂之聿
106 1 hǎo good 俗語以書好為𦘔
107 1 hǎo indicates completion or readiness 俗語以書好為𦘔
108 1 hào to be fond of; to be friendly 俗語以書好為𦘔
109 1 hǎo indicates agreement 俗語以書好為𦘔
110 1 hǎo indicates disatisfaction or sarcasm 俗語以書好為𦘔
111 1 hǎo easy; convenient 俗語以書好為𦘔
112 1 hǎo very; quite 俗語以書好為𦘔
113 1 hǎo many; long 俗語以書好為𦘔
114 1 hǎo so as to 俗語以書好為𦘔
115 1 hǎo friendly; kind 俗語以書好為𦘔
116 1 hào to be likely to 俗語以書好為𦘔
117 1 hǎo beautiful 俗語以書好為𦘔
118 1 hǎo to be healthy; to be recovered 俗語以書好為𦘔
119 1 hǎo remarkable; excellent 俗語以書好為𦘔
120 1 hǎo suitable 俗語以書好為𦘔
121 1 hào a hole in a coin or jade disk 俗語以書好為𦘔
122 1 hào a fond object 俗語以書好為𦘔
123 1 𦘒 niè nie radical 从𦘒一聲
124 1 shǔ to belong to; be subordinate to 凡聿之屬皆从聿
125 1 shǔ category 凡聿之屬皆从聿
126 1 zhǔ to join together; fix one's attention on; concentrate on 凡聿之屬皆从聿
127 1 shǔ genus 凡聿之屬皆从聿
128 1 shǔ to be born in the year of (one of the 12 animals) 凡聿之屬皆从聿
129 1 shǔ genus 凡聿之屬皆从聿
130 1 shǔ relatives 凡聿之屬皆从聿
131 1 shǔ a subordinate 凡聿之屬皆从聿
132 1 shǔ a subordinate 凡聿之屬皆从聿
133 1 shǔ dependent 凡聿之屬皆从聿
134 1 zhǔ to follow 凡聿之屬皆从聿
135 1 zhǔ to assemble; to gather 凡聿之屬皆从聿
136 1 zhǔ to write; to compose 凡聿之屬皆从聿
137 1 zhǔ to entrust 凡聿之屬皆从聿
138 1 zhǔ just now 凡聿之屬皆从聿
139 1 jiē all; each and every; in all cases 凡聿之屬皆从聿
140 1 jiē same; equally 凡聿之屬皆从聿
141 1 qín Shaanxi 秦謂之筆
142 1 qín Qin Dynasty 秦謂之筆
143 1 aín State of Qin 秦謂之筆
144 1 qín Qin 秦謂之筆
145 1 shān Kangxi radical 59 从聿从彡
146 1 所以 suǒyǐ therefore; as a result; so 所以書也
147 1 所以 suǒyǐ that by which 所以書也
148 1 所以 suǒyǐ how; why 所以書也
149 1 一聲 yīshēng first tone in Mandarin (high level tone) 从𦘒一聲
150 1 zhú bamboo 从聿从竹
151 1 zhú a flute 从聿从竹
152 1 zhú Kangxi radical 118 从聿从竹
153 1 zhú bamboo slips 从聿从竹
154 1 zhú Zhu 从聿从竹
155 1 shēng sound 从聿者聲
156 1 shēng a measure word for sound (times) 从聿者聲
157 1 shēng sheng 从聿者聲
158 1 shēng voice 从聿者聲
159 1 shēng music 从聿者聲
160 1 shēng language 从聿者聲
161 1 shēng fame; reputation; honor 从聿者聲
162 1 shēng a message 从聿者聲
163 1 shēng an utterance 从聿者聲
164 1 shēng a consonant 从聿者聲
165 1 shēng a tone 从聿者聲
166 1 shēng to announce 从聿者聲
167 1 俗語 súyǔ a common saying; an adage 俗語以書好為𦘔
168 1 so as to; in order to 俗語以書好為𦘔
169 1 to use; to regard as 俗語以書好為𦘔
170 1 to use; to grasp 俗語以書好為𦘔
171 1 according to 俗語以書好為𦘔
172 1 because of 俗語以書好為𦘔
173 1 on a certain date 俗語以書好為𦘔
174 1 and; as well as 俗語以書好為𦘔
175 1 to rely on 俗語以書好為𦘔
176 1 to regard 俗語以書好為𦘔
177 1 to be able to 俗語以書好為𦘔
178 1 to order; to command 俗語以書好為𦘔
179 1 further; moreover 俗語以書好為𦘔
180 1 used after a verb 俗語以書好為𦘔
181 1 very 俗語以書好為𦘔
182 1 already 俗語以書好為𦘔
183 1 increasingly 俗語以書好為𦘔
184 1 a reason; a cause 俗語以書好為𦘔
185 1 Israel 俗語以書好為𦘔
186 1 Yi 俗語以書好為𦘔
187 1 𣸁 \N \N 讀若𣸁
188 1 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 从聿者聲
189 1 zhě that 从聿者聲
190 1 zhě nominalizing function word 从聿者聲
191 1 zhě used to mark a definition 从聿者聲
192 1 zhě used to mark a pause 从聿者聲
193 1 zhě topic marker; that; it 从聿者聲
194 1 zhuó according to 从聿者聲
195 1 no 燕謂之弗
196 1 do not 燕謂之弗
197 1 a statute; a law; a regulation 吳謂之不律
198 1 to tune 吳謂之不律
199 1 to restrain 吳謂之不律
200 1 pitch pipes 吳謂之不律
201 1 a regulated verse of eight lines 吳謂之不律
202 1 a requirement 吳謂之不律
203 1 shì to decorate; to ornament; to adorn 聿飾也
204 1 shì to deceive 聿飾也
205 1 shì to polish; to clean 聿飾也
206 1 shì to be flamboyant 聿飾也
207 1 shì to conceal; to cover over 聿飾也
208 1 shì to revise 聿飾也
209 1 shì to make up an excuse 聿飾也
210 1 shì to play a role; to impersonate 聿飾也
211 1 shì decoration 聿飾也
212 1 shì clothing 聿飾也
213 1 chì to repair; to put in order 聿飾也
214 1 wèi for; to 俗語以書好為𦘔
215 1 wèi because of 俗語以書好為𦘔
216 1 wéi to act as; to serve 俗語以書好為𦘔
217 1 wéi to change into; to become 俗語以書好為𦘔
218 1 wéi to be; is 俗語以書好為𦘔
219 1 wéi to do 俗語以書好為𦘔
220 1 wèi for 俗語以書好為𦘔
221 1 wèi because of; for; to 俗語以書好為𦘔
222 1 wèi to 俗語以書好為𦘔
223 1 wéi in a passive construction 俗語以書好為𦘔
224 1 wéi forming a rehetorical question 俗語以書好為𦘔
225 1 wéi forming an adverb 俗語以書好為𦘔
226 1 wéi to add emphasis 俗語以書好為𦘔
227 1 wèi to support; to help 俗語以書好為𦘔
228 1 wéi to govern 俗語以書好為𦘔
229 1 to read 讀若𣸁
230 1 to investigate 讀若𣸁
231 1 to pronounce; to read aloud 讀若𣸁
232 1 dòu comma; phrase marked by pause 讀若𣸁
233 1 Wu 吳謂之不律
234 1 Jiangsu 吳謂之不律
235 1 Wu 吳謂之不律
236 1 Wu dialect 吳謂之不律
237 1 Eastern Wu 吳謂之不律
238 1 to speak loudly 吳謂之不律
239 1 not; no 吳謂之不律
240 1 expresses that a certain condition cannot be acheived 吳謂之不律
241 1 as a correlative 吳謂之不律
242 1 no (answering a question) 吳謂之不律
243 1 forms a negative adjective from a noun 吳謂之不律
244 1 at the end of a sentence to form a question 吳謂之不律
245 1 to form a yes or no question 吳謂之不律
246 1 infix potential marker 吳謂之不律
247 1 ruò to seem; to be like; as 讀若𣸁
248 1 ruò seemingly 讀若𣸁
249 1 ruò if 讀若𣸁
250 1 ruò you 讀若𣸁
251 1 ruò this; that 讀若𣸁
252 1 ruò and; or 讀若𣸁
253 1 ruò as for; pertaining to 讀若𣸁
254 1 pomegranite 讀若𣸁
255 1 ruò to choose 讀若𣸁
256 1 ruò to agree; to accord with; to conform to 讀若𣸁
257 1 ruò thus 讀若𣸁
258 1 ruò pollia 讀若𣸁
259 1 ruò Ruo 讀若𣸁
260 1 ruò only then 讀若𣸁

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
113
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
119
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English