Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百六十四 志第一百十七 職官四 Volume 164 Treatises 117: Offical Posts 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	172	以	yǐ	to use; to grasp	以御史二人充左右巡使
2	172	以	yǐ	to rely on	以御史二人充左右巡使
3	172	以	yǐ	to regard	以御史二人充左右巡使
4	172	以	yǐ	to be able to	以御史二人充左右巡使
5	172	以	yǐ	to order; to command	以御史二人充左右巡使
6	172	以	yǐ	used after a verb	以御史二人充左右巡使
7	172	以	yǐ	a reason; a cause	以御史二人充左右巡使
8	172	以	yǐ	Israel	以御史二人充左右巡使
9	172	以	yǐ	Yi	以御史二人充左右巡使
10	171	之	zhī	to go	百官之班序
11	171	之	zhī	to arrive; to go	百官之班序
12	171	之	zhī	is	百官之班序
13	171	之	zhī	to use	百官之班序
14	171	之	zhī	Zhi	百官之班序
15	171	之	zhī	winding	百官之班序
16	154	人	rén	person; people; a human being	以御史二人充左右巡使
17	154	人	rén	Kangxi radical 9	以御史二人充左右巡使
18	154	人	rén	a kind of person	以御史二人充左右巡使
19	154	人	rén	everybody	以御史二人充左右巡使
20	154	人	rén	adult	以御史二人充左右巡使
21	154	人	rén	somebody; others	以御史二人充左右巡使
22	154	人	rén	an upright person	以御史二人充左右巡使
23	139	官	guān	an office	糾察官邪
24	139	官	guān	an official; a government official	糾察官邪
25	139	官	guān	official; state-run	糾察官邪
26	139	官	guān	an official body; a state organization; bureau	糾察官邪
27	139	官	guān	an official rank; an official title	糾察官邪
28	139	官	guān	governance	糾察官邪
29	139	官	guān	a sense organ	糾察官邪
30	139	官	guān	office	糾察官邪
31	139	官	guān	public	糾察官邪
32	139	官	guān	an organ	糾察官邪
33	139	官	guān	a polite form of address	糾察官邪
34	139	官	guān	Guan	糾察官邪
35	139	官	guān	to appoint	糾察官邪
36	139	官	guān	to hold a post	糾察官邪
37	137	年	nián	year	咸平四年
38	137	年	nián	New Year festival	咸平四年
39	137	年	nián	age	咸平四年
40	137	年	nián	life span; life expectancy	咸平四年
41	137	年	nián	an era; a period	咸平四年
42	137	年	nián	a date	咸平四年
43	137	年	nián	time; years	咸平四年
44	137	年	nián	harvest	咸平四年
45	137	年	nián	annual; every year	咸平四年
46	109	掌	zhǎng	palm of the hand	御史臺掌
47	109	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	御史臺掌
48	109	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	御史臺掌
49	109	掌	zhǎng	Zhang	御史臺掌
50	109	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	御史臺掌
51	109	掌	zhǎng	to add; to increase	御史臺掌
52	109	掌	zhǎng	to slap; to smack	御史臺掌
53	109	掌	zhǎng	to repair [shoes]	御史臺掌
54	109	掌	zhǎng	to put in	御史臺掌
55	109	掌	zhǎng	to hold	御史臺掌
56	109	掌	zhǎng	a horseshoe	御史臺掌
57	97	置	zhì	to place; to lay out	紹聖二年復置
58	97	置	zhì	to establish; to set up; to install	紹聖二年復置
59	97	置	zhì	to buy	紹聖二年復置
60	97	置	zhì	a relay station	紹聖二年復置
61	97	置	zhì	to release; to set free; to pardon	紹聖二年復置
62	97	置	zhì	to discard; to abandon	紹聖二年復置
63	97	置	zhì	to set aside	紹聖二年復置
64	93	一	yī	one	一曰臺院
65	93	一	yī	Kangxi radical 1	一曰臺院
66	93	一	yī	pure; concentrated	一曰臺院
67	93	一	yī	first	一曰臺院
68	93	一	yī	the same	一曰臺院
69	93	一	yī	sole; single	一曰臺院
70	93	一	yī	a very small amount	一曰臺院
71	93	一	yī	Yi	一曰臺院
72	93	一	yī	other	一曰臺院
73	93	一	yī	to unify	一曰臺院
74	93	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰臺院
75	93	一	yī	abruptly; suddenly	一曰臺院
76	92	二	èr	two	二曰殿院
77	92	二	èr	Kangxi radical 7	二曰殿院
78	92	二	èr	second	二曰殿院
79	92	二	èr	twice; double; di-	二曰殿院
80	92	二	èr	more than one kind	二曰殿院
81	92	其	qí	Qi	其屬有三院
82	89	詔	zhào	an imperial decree	以詔黜陟
83	89	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	以詔黜陟
84	71	三	sān	three	其屬有三院
85	71	三	sān	third	其屬有三院
86	71	三	sān	more than two	其屬有三院
87	71	三	sān	very few	其屬有三院
88	71	三	sān	San	其屬有三院
89	69	為	wéi	to act as; to serve	止為加官
90	69	為	wéi	to change into; to become	止為加官
91	69	為	wéi	to be; is	止為加官
92	69	為	wéi	to do	止為加官
93	69	為	wèi	to support; to help	止為加官
94	69	為	wéi	to govern	止為加官
95	68	事	shì	matter; thing; item	掌分察六曹及百司之事
96	68	事	shì	to serve	掌分察六曹及百司之事
97	68	事	shì	a government post	掌分察六曹及百司之事
98	68	事	shì	duty; post; work	掌分察六曹及百司之事
99	68	事	shì	occupation	掌分察六曹及百司之事
100	68	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	掌分察六曹及百司之事
101	68	事	shì	an accident	掌分察六曹及百司之事
102	68	事	shì	to attend	掌分察六曹及百司之事
103	68	事	shì	an allusion	掌分察六曹及百司之事
104	68	事	shì	a condition; a state; a situation	掌分察六曹及百司之事
105	68	事	shì	to engage in	掌分察六曹及百司之事
106	68	事	shì	to enslave	掌分察六曹及百司之事
107	68	事	shì	to pursue	掌分察六曹及百司之事
108	68	事	shì	to administer	掌分察六曹及百司之事
109	68	事	shì	to appoint	掌分察六曹及百司之事
110	61	省	shěng	province	秘書省
111	61	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	秘書省
112	61	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	秘書省
113	61	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	秘書省
114	61	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	秘書省
115	61	省	xǐng	to become conscious	秘書省
116	61	省	xǐng	to visit	秘書省
117	61	省	shěng	provincial capital	秘書省
118	61	省	xǐng	to test; to take an examination	秘書省
119	61	省	xǐng	to remember	秘書省
120	61	省	shěng	a department; a government body	秘書省
121	61	省	shěng	must not; do not	秘書省
122	60	曰	yuē	to speak; to say	一曰臺院
123	60	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰臺院
124	60	曰	yuē	to be called	一曰臺院
125	60	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	大宗正司附
126	60	司	sī	a department under a ministry	大宗正司附
127	60	司	sī	to bear	大宗正司附
128	60	司	sì	to observe; to inspect	大宗正司附
129	60	司	sī	a government official; an official	大宗正司附
130	60	司	sī	si	大宗正司附
131	60	院	yuàn	a school	其屬有三院
132	60	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	其屬有三院
133	60	院	yuàn	a public institution	其屬有三院
134	60	院	yuàn	a government department	其屬有三院
135	58	丞	chéng	to assist; to aid	中丞
136	58	丞	chéng	an assistant to an official	中丞
137	56	而	ér	Kangxi radical 126	凡除中丞而官未至者
138	56	而	ér	as if; to seem like	凡除中丞而官未至者
139	56	而	néng	can; able	凡除中丞而官未至者
140	56	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	凡除中丞而官未至者
141	56	而	ér	to arrive; up to	凡除中丞而官未至者
142	50	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	大事則廷辨
143	50	則	zé	a grade; a level	大事則廷辨
144	50	則	zé	an example; a model	大事則廷辨
145	50	則	zé	a weighing device	大事則廷辨
146	50	則	zé	to grade; to rank	大事則廷辨
147	50	則	zé	to copy; to imitate; to follow	大事則廷辨
148	50	則	zé	to do	大事則廷辨
149	49	監	jiān	to supervise; to inspect	祭祀則兼監祭使
150	49	監	jiān	to lock up; to incarcerate	祭祀則兼監祭使
151	49	監	jiān	jail; prison	祭祀則兼監祭使
152	49	監	jiān	to command; to lead	祭祀則兼監祭使
153	49	監	jiàn	superviser	祭祀則兼監祭使
154	49	監	jiàn	office of the imperial government	祭祀則兼監祭使
155	49	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	祭祀則兼監祭使
156	49	監	jiàn	a mirror	祭祀則兼監祭使
157	49	監	jiàn	superviser	祭祀則兼監祭使
158	49	監	jiàn	a palace eunuch	祭祀則兼監祭使
159	49	監	jiàn	learning from other people's experience	祭祀則兼監祭使
160	49	監	jiàn	Jian	祭祀則兼監祭使
161	49	監	jiàn	to revise	祭祀則兼監祭使
162	49	員	yuán	personel; employee	宋初不除正員
163	49	員	yuán	circle	宋初不除正員
164	49	員	yùn	Yun	宋初不除正員
165	49	員	yuán	surroundings	宋初不除正員
166	49	員	yuán	a person; an object	宋初不除正員
167	49	員	yuán	a member	宋初不除正員
168	49	員	yún	to increase	宋初不除正員
169	48	及	jí	to reach	凡大朝會及朔望
170	48	及	jí	to attain	凡大朝會及朔望
171	48	及	jí	to understand	凡大朝會及朔望
172	48	及	jí	able to be compared to; to catch up with	凡大朝會及朔望
173	48	及	jí	to be involved with; to associate with	凡大朝會及朔望
174	48	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	凡大朝會及朔望
175	47	中	zhōng	middle	殿中省
176	47	中	zhōng	medium; medium sized	殿中省
177	47	中	zhōng	China	殿中省
178	47	中	zhòng	to hit the mark	殿中省
179	47	中	zhōng	midday	殿中省
180	47	中	zhōng	inside	殿中省
181	47	中	zhōng	during	殿中省
182	47	中	zhōng	Zhong	殿中省
183	47	中	zhōng	intermediary	殿中省
184	47	中	zhōng	half	殿中省
185	47	中	zhòng	to reach; to attain	殿中省
186	47	中	zhòng	to suffer; to infect	殿中省
187	47	中	zhòng	to obtain	殿中省
188	47	中	zhòng	to pass an exam	殿中省
189	44	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宗正寺
190	44	寺	sì	a government office	宗正寺
191	44	寺	sì	a eunuch	宗正寺
192	43	所	suǒ	a few; various; some	所奏辟檢法官李謙
193	43	所	suǒ	a place; a location	所奏辟檢法官李謙
194	43	所	suǒ	indicates a passive voice	所奏辟檢法官李謙
195	43	所	suǒ	an ordinal number	所奏辟檢法官李謙
196	43	所	suǒ	meaning	所奏辟檢法官李謙
197	43	所	suǒ	garrison	所奏辟檢法官李謙
198	43	元	yuán	Yuan Dynasty	元豐正官名
199	43	元	yuán	first	元豐正官名
200	43	元	yuán	origin; head	元豐正官名
201	43	元	yuán	Yuan	元豐正官名
202	43	元	yuán	large	元豐正官名
203	43	元	yuán	good	元豐正官名
204	43	元	yuán	fundamental	元豐正官名
205	43	修	xiū	to decorate; to embellish	掌修纂日曆
206	43	修	xiū	to study; to cultivate	掌修纂日曆
207	43	修	xiū	to repair	掌修纂日曆
208	43	修	xiū	long; slender	掌修纂日曆
209	43	修	xiū	to write; to compile	掌修纂日曆
210	43	修	xiū	to build; to construct; to shape	掌修纂日曆
211	43	修	xiū	to practice	掌修纂日曆
212	43	修	xiū	to cut	掌修纂日曆
213	43	修	xiū	virtuous; wholesome	掌修纂日曆
214	43	修	xiū	a virtuous person	掌修纂日曆
215	43	修	xiū	Xiu	掌修纂日曆
216	43	修	xiū	to unknot	掌修纂日曆
217	43	修	xiū	to prepare; to put in order	掌修纂日曆
218	43	修	xiū	excellent	掌修纂日曆
219	43	修	xiū	to perform [a ceremony]	掌修纂日曆
220	42	充	chōng	to fill; to be full; to supply	以御史二人充左右巡使
221	42	充	chōng	sufficient; full	以御史二人充左右巡使
222	42	充	chōng	to serve as	以御史二人充左右巡使
223	42	充	chōng	to pose as	以御史二人充左右巡使
224	42	充	chōng	Chong	以御史二人充左右巡使
225	41	凡	fán	ordinary; common	凡祭祀
226	41	凡	fán	the ordinary world	凡祭祀
227	41	凡	fán	an outline	凡祭祀
228	41	凡	fán	secular	凡祭祀
229	41	凡	fán	ordinary people	凡祭祀
230	41	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	下至廩庫
231	41	庫	kù	Coulomb	下至廩庫
232	41	庫	kù	armoury	下至廩庫
233	41	庫	shè	She	下至廩庫
234	39	卿	qīng	minister; high officer	卿等各舉數人
235	39	卿	qīng	Qing	卿等各舉數人
236	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又令六曹差除更改事
237	37	令	lìng	to issue a command	又令六曹差除更改事
238	37	令	lìng	rules of behavior; customs	又令六曹差除更改事
239	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又令六曹差除更改事
240	37	令	lìng	a season	又令六曹差除更改事
241	37	令	lìng	respected; good reputation	又令六曹差除更改事
242	37	令	lìng	good	又令六曹差除更改事
243	37	令	lìng	pretentious	又令六曹差除更改事
244	37	令	lìng	a transcending state of existence	又令六曹差除更改事
245	37	令	lìng	a commander	又令六曹差除更改事
246	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又令六曹差除更改事
247	37	令	lìng	lyrics	又令六曹差除更改事
248	37	令	lìng	Ling	又令六曹差除更改事
249	37	四	sì	four	咸平四年
250	37	四	sì	note a musical scale	咸平四年
251	37	四	sì	fourth	咸平四年
252	37	四	sì	Si	咸平四年
253	36	五	wǔ	five	通稱曰五使
254	36	五	wǔ	fifth musical note	通稱曰五使
255	36	五	wǔ	Wu	通稱曰五使
256	36	五	wǔ	the five elements	通稱曰五使
257	35	六	liù	six	六參
258	35	六	liù	sixth	六參
259	35	六	liù	a note on the Gongche scale	六參
260	35	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿中省
261	35	殿	diàn	a palace compound	殿中省
262	35	殿	diàn	rear; last	殿中省
263	35	殿	diàn	rearguard	殿中省
264	35	殿	diàn	to guard; to protect	殿中省
265	35	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿中省
266	35	殿	diàn	to stop	殿中省
267	35	於	yú	to go; to	聖著於甲令
268	35	於	yú	to rely on; to depend on	聖著於甲令
269	35	於	yú	Yu	聖著於甲令
270	35	於	wū	a crow	聖著於甲令
271	34	知	zhī	to know	知雜御史鄧綰為中丞
272	34	知	zhī	to comprehend	知雜御史鄧綰為中丞
273	34	知	zhī	to inform; to tell	知雜御史鄧綰為中丞
274	34	知	zhī	to administer	知雜御史鄧綰為中丞
275	34	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知雜御史鄧綰為中丞
276	34	知	zhī	to be close friends	知雜御史鄧綰為中丞
277	34	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知雜御史鄧綰為中丞
278	34	知	zhī	to receive; to entertain	知雜御史鄧綰為中丞
279	34	知	zhī	knowledge	知雜御史鄧綰為中丞
280	34	知	zhī	consciousness; perception	知雜御史鄧綰為中丞
281	34	知	zhī	a close friend	知雜御史鄧綰為中丞
282	34	知	zhì	wisdom	知雜御史鄧綰為中丞
283	34	知	zhì	Zhi	知雜御史鄧綰為中丞
284	34	知	zhī	to appreciate	知雜御史鄧綰為中丞
285	34	知	zhī	to make known	知雜御史鄧綰為中丞
286	34	知	zhī	to have control over	知雜御史鄧綰為中丞
287	34	知	zhī	to expect; to foresee	知雜御史鄧綰為中丞
288	33	正	zhèng	upright; straight	大宗正司附
289	33	正	zhèng	to straighten; to correct	大宗正司附
290	33	正	zhèng	main; central; primary	大宗正司附
291	33	正	zhèng	fundamental; original	大宗正司附
292	33	正	zhèng	precise; exact; accurate	大宗正司附
293	33	正	zhèng	at right angles	大宗正司附
294	33	正	zhèng	unbiased; impartial	大宗正司附
295	33	正	zhèng	true; correct; orthodox	大宗正司附
296	33	正	zhèng	unmixed; pure	大宗正司附
297	33	正	zhèng	positive (charge)	大宗正司附
298	33	正	zhèng	positive (number)	大宗正司附
299	33	正	zhèng	standard	大宗正司附
300	33	正	zhèng	chief; principal; primary	大宗正司附
301	33	正	zhèng	honest	大宗正司附
302	33	正	zhèng	to execute; to carry out	大宗正司附
303	33	正	zhèng	accepted; conventional	大宗正司附
304	33	正	zhèng	to govern	大宗正司附
305	33	正	zhēng	first month	大宗正司附
306	33	正	zhēng	center of a target	大宗正司附
307	32	並	bìng	to combine; to amalgamate	並赴臺參謝辭
308	32	並	bìng	to combine	並赴臺參謝辭
309	32	並	bìng	to resemble; to be like	並赴臺參謝辭
310	32	並	bìng	to stand side-by-side	並赴臺參謝辭
311	32	並	bīng	Taiyuan	並赴臺參謝辭
312	32	並	bìng	equally; both; together	並赴臺參謝辭
313	32	少	shǎo	few	隆興後被擢浸少
314	32	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	隆興後被擢浸少
315	32	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	隆興後被擢浸少
316	32	少	shǎo	to be less than	隆興後被擢浸少
317	32	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	隆興後被擢浸少
318	32	少	shào	young	隆興後被擢浸少
319	32	少	shào	youth	隆興後被擢浸少
320	32	少	shào	a youth; a young person	隆興後被擢浸少
321	32	少	shào	Shao	隆興後被擢浸少
322	32	宗	zōng	school; sect	孝宗時置三員
323	32	宗	zōng	ancestor	孝宗時置三員
324	32	宗	zōng	to take as one's model as	孝宗時置三員
325	32	宗	zōng	purpose	孝宗時置三員
326	32	宗	zōng	an ancestral temple	孝宗時置三員
327	32	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	孝宗時置三員
328	32	宗	zōng	clan; family	孝宗時置三員
329	32	宗	zōng	a model	孝宗時置三員
330	32	宗	zōng	a county	孝宗時置三員
331	32	宗	zōng	religion	孝宗時置三員
332	32	宗	zōng	essential; necessary	孝宗時置三員
333	32	宗	zōng	summation	孝宗時置三員
334	32	宗	zōng	a visit by feudal lords	孝宗時置三員
335	32	宗	zōng	Zong	孝宗時置三員
336	32	法	fǎ	method; way	分糾不如法者
337	32	法	fǎ	France	分糾不如法者
338	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	分糾不如法者
339	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	分糾不如法者
340	32	法	fǎ	a standard; a norm	分糾不如法者
341	32	法	fǎ	an institution	分糾不如法者
342	32	法	fǎ	to emulate	分糾不如法者
343	32	法	fǎ	magic; a magic trick	分糾不如法者
344	32	法	fǎ	punishment	分糾不如法者
345	32	法	fǎ	Fa	分糾不如法者
346	32	法	fǎ	a precedent	分糾不如法者
347	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	分糾不如法者
348	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	分糾不如法者
349	31	局	jú	department; bureau; office	詔著作局惟修日曆
350	31	局	jú	to confine; to constrain; to limit	詔著作局惟修日曆
351	31	局	jú	a portion; a part	詔著作局惟修日曆
352	31	局	jú	a chessboard	詔著作局惟修日曆
353	31	局	jú	situation; condition	詔著作局惟修日曆
354	31	局	jú	a trap; a trick	詔著作局惟修日曆
355	31	局	jú	a pattern	詔著作局惟修日曆
356	31	局	jú	moral character	詔著作局惟修日曆
357	31	局	jú	tolerance	詔著作局惟修日曆
358	31	局	jú	an assembly	詔著作局惟修日曆
359	31	局	jú	bent up	詔著作局惟修日曆
360	31	局	jú	close to; nearby	詔著作局惟修日曆
361	30	行	xíng	to walk	掌國忌行香
362	30	行	xíng	capable; competent	掌國忌行香
363	30	行	háng	profession	掌國忌行香
364	30	行	xíng	Kangxi radical 144	掌國忌行香
365	30	行	xíng	to travel	掌國忌行香
366	30	行	xìng	actions; conduct	掌國忌行香
367	30	行	xíng	to do; to act; to practice	掌國忌行香
368	30	行	xíng	all right; OK; okay	掌國忌行香
369	30	行	háng	horizontal line	掌國忌行香
370	30	行	héng	virtuous deeds	掌國忌行香
371	30	行	hàng	a line of trees	掌國忌行香
372	30	行	hàng	bold; steadfast	掌國忌行香
373	30	行	xíng	to move	掌國忌行香
374	30	行	xíng	to put into effect; to implement	掌國忌行香
375	30	行	xíng	travel	掌國忌行香
376	30	行	xíng	to circulate	掌國忌行香
377	30	行	xíng	running script; running script	掌國忌行香
378	30	行	xíng	temporary	掌國忌行香
379	30	行	háng	rank; order	掌國忌行香
380	30	行	háng	a business; a shop	掌國忌行香
381	30	行	xíng	to depart; to leave	掌國忌行香
382	30	行	xíng	to experience	掌國忌行香
383	30	行	xíng	path; way	掌國忌行香
384	30	行	xíng	xing; ballad	掌國忌行香
385	30	行	xíng	Xing	掌國忌行香
386	29	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	元豐正官名
387	29	豐	fēng	Feng	元豐正官名
388	29	豐	fēng	good in appearance	元豐正官名
389	29	豐	fēng	a kind of serving tray	元豐正官名
390	29	豐	fēng	Feng [hexagram]	元豐正官名
391	29	豐	fēng	fertile	元豐正官名
392	29	豐	fēng	Feng [surname]	元豐正官名
393	29	豐	fēng	great	元豐正官名
394	29	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	宋初不除正員
395	29	除	chú	to divide	宋初不除正員
396	29	除	chú	to put in order	宋初不除正員
397	29	除	chú	to appoint to an official position	宋初不除正員
398	29	除	chú	door steps; stairs	宋初不除正員
399	29	除	chú	to replace an official	宋初不除正員
400	29	除	chú	to change; to replace	宋初不除正員
401	29	除	chú	to renovate; to restore	宋初不除正員
402	29	除	chú	division	宋初不除正員
403	28	制	zhì	to create; to make; to manufacture	王安石言礙近制
404	28	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	王安石言礙近制
405	28	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	王安石言礙近制
406	28	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	王安石言礙近制
407	28	制	zhì	to cut	王安石言礙近制
408	28	制	zhì	a style	王安石言礙近制
409	28	制	zhì	zhi	王安石言礙近制
410	28	制	zhì	an imperial order	王安石言礙近制
411	28	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	王安石言礙近制
412	28	制	zhì	to consider and decide	王安石言礙近制
413	28	制	zhì	the funeral of a relative	王安石言礙近制
414	28	制	zhì	to tailor; to make clothes	王安石言礙近制
415	28	制	zhì	writing; literature	王安石言礙近制
416	28	實錄	shílù	Veritable Records; Chronicle of a Monarch; Shilu	國史實錄
417	28	實錄	shílù	to record according to the facts	國史實錄
418	28	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	小事則舉正
419	28	舉	jǔ	to move	小事則舉正
420	28	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	小事則舉正
421	28	舉	jǔ	to recommend; to elect	小事則舉正
422	28	舉	jǔ	to suggest	小事則舉正
423	28	舉	jǔ	to fly	小事則舉正
424	28	舉	jǔ	to bear; to give birth	小事則舉正
425	28	舉	jǔ	actions; conduct	小事則舉正
426	28	舉	jǔ	a successful candidate	小事則舉正
427	28	舉	jǔ	to raise an example	小事則舉正
428	28	初	chū	rudimentary; elementary	宋初不除正員
429	28	初	chū	original	宋初不除正員
430	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又有廊下使
431	27	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	侍御史隸焉
432	27	隸	lì	a servant; a slave	侍御史隸焉
433	27	隸	lì	Kangxi radical 171	侍御史隸焉
434	27	隸	lì	clerical script; offiical script	侍御史隸焉
435	27	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	侍御史隸焉
436	27	隸	lì	a laborer	侍御史隸焉
437	27	隸	lì	to audit; to examine carefully	侍御史隸焉
438	27	隸	lì	to study; to learn; to practice	侍御史隸焉
439	27	隸	lì	Li	侍御史隸焉
440	27	名	míng	fame; renown; reputation	於是使名悉罷
441	27	名	míng	a name; personal name; designation	於是使名悉罷
442	27	名	míng	rank; position	於是使名悉罷
443	27	名	míng	an excuse	於是使名悉罷
444	27	名	míng	life	於是使名悉罷
445	27	名	míng	to name; to call	於是使名悉罷
446	27	名	míng	to express; to describe	於是使名悉罷
447	27	名	míng	to be called; to have the name	於是使名悉罷
448	27	名	míng	to own; to possess	於是使名悉罷
449	27	名	míng	famous; renowned	於是使名悉罷
450	27	名	míng	moral	於是使名悉罷
451	27	分	fēn	to separate; to divide into parts	分糾不如法者
452	27	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分糾不如法者
453	27	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分糾不如法者
454	27	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分糾不如法者
455	27	分	fēn	a fraction	分糾不如法者
456	27	分	fēn	to express as a fraction	分糾不如法者
457	27	分	fēn	one tenth	分糾不如法者
458	27	分	fèn	a component; an ingredient	分糾不如法者
459	27	分	fèn	the limit of an obligation	分糾不如法者
460	27	分	fèn	affection; goodwill	分糾不如法者
461	27	分	fèn	a role; a responsibility	分糾不如法者
462	27	分	fēn	equinox	分糾不如法者
463	27	分	fèn	a characteristic	分糾不如法者
464	27	分	fèn	to assume; to deduce	分糾不如法者
465	27	分	fēn	to share	分糾不如法者
466	27	分	fēn	branch [office]	分糾不如法者
467	27	分	fēn	clear; distinct	分糾不如法者
468	27	分	fēn	a difference	分糾不如法者
469	27	分	fēn	a score	分糾不如法者
470	27	分	fèn	identity	分糾不如法者
471	27	分	fèn	a part; a portion	分糾不如法者
472	26	使	shǐ	to make; to cause	以御史二人充左右巡使
473	26	使	shǐ	to make use of for labor	以御史二人充左右巡使
474	26	使	shǐ	to indulge	以御史二人充左右巡使
475	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	以御史二人充左右巡使
476	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	以御史二人充左右巡使
477	26	使	shǐ	to dispatch	以御史二人充左右巡使
478	26	使	shǐ	to use	以御史二人充左右巡使
479	26	使	shǐ	to be able to	以御史二人充左右巡使
480	26	秘書	mìshū	a private library	秘書省
481	26	秘書	mìshū	secretary	秘書省
482	25	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	大典禮
483	25	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	大典禮
484	25	禮	lǐ	a present; a gift	大典禮
485	25	禮	lǐ	a bow	大典禮
486	25	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	大典禮
487	25	禮	lǐ	Li	大典禮
488	25	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	大典禮
489	25	禮	lǐ	to respect; to revere	大典禮
490	25	郎	láng	gentleman; minister; official	著作郎一人
491	25	郎	láng	a palace attendant	著作郎一人
492	25	郎	láng	darling; husband	著作郎一人
493	25	郎	láng	a young man	著作郎一人
494	25	郎	láng	somebody else's son	著作郎一人
495	25	郎	láng	a form of address	著作郎一人
496	25	郎	láng	Lang	著作郎一人
497	25	郎	láng	corridor	著作郎一人
498	25	郎	láng	Lang	著作郎一人
499	25	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	於是使名悉罷
500	25	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	於是使名悉罷

Frequencies of all Words

Top 970

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	172	以	yǐ	so as to; in order to	以御史二人充左右巡使
2	172	以	yǐ	to use; to regard as	以御史二人充左右巡使
3	172	以	yǐ	to use; to grasp	以御史二人充左右巡使
4	172	以	yǐ	according to	以御史二人充左右巡使
5	172	以	yǐ	because of	以御史二人充左右巡使
6	172	以	yǐ	on a certain date	以御史二人充左右巡使
7	172	以	yǐ	and; as well as	以御史二人充左右巡使
8	172	以	yǐ	to rely on	以御史二人充左右巡使
9	172	以	yǐ	to regard	以御史二人充左右巡使
10	172	以	yǐ	to be able to	以御史二人充左右巡使
11	172	以	yǐ	to order; to command	以御史二人充左右巡使
12	172	以	yǐ	further; moreover	以御史二人充左右巡使
13	172	以	yǐ	used after a verb	以御史二人充左右巡使
14	172	以	yǐ	very	以御史二人充左右巡使
15	172	以	yǐ	already	以御史二人充左右巡使
16	172	以	yǐ	increasingly	以御史二人充左右巡使
17	172	以	yǐ	a reason; a cause	以御史二人充左右巡使
18	172	以	yǐ	Israel	以御史二人充左右巡使
19	172	以	yǐ	Yi	以御史二人充左右巡使
20	171	之	zhī	him; her; them; that	百官之班序
21	171	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	百官之班序
22	171	之	zhī	to go	百官之班序
23	171	之	zhī	this; that	百官之班序
24	171	之	zhī	genetive marker	百官之班序
25	171	之	zhī	it	百官之班序
26	171	之	zhī	in; in regards to	百官之班序
27	171	之	zhī	all	百官之班序
28	171	之	zhī	and	百官之班序
29	171	之	zhī	however	百官之班序
30	171	之	zhī	if	百官之班序
31	171	之	zhī	then	百官之班序
32	171	之	zhī	to arrive; to go	百官之班序
33	171	之	zhī	is	百官之班序
34	171	之	zhī	to use	百官之班序
35	171	之	zhī	Zhi	百官之班序
36	171	之	zhī	winding	百官之班序
37	154	人	rén	person; people; a human being	以御史二人充左右巡使
38	154	人	rén	Kangxi radical 9	以御史二人充左右巡使
39	154	人	rén	a kind of person	以御史二人充左右巡使
40	154	人	rén	everybody	以御史二人充左右巡使
41	154	人	rén	adult	以御史二人充左右巡使
42	154	人	rén	somebody; others	以御史二人充左右巡使
43	154	人	rén	an upright person	以御史二人充左右巡使
44	139	官	guān	an office	糾察官邪
45	139	官	guān	an official; a government official	糾察官邪
46	139	官	guān	official; state-run	糾察官邪
47	139	官	guān	an official body; a state organization; bureau	糾察官邪
48	139	官	guān	an official rank; an official title	糾察官邪
49	139	官	guān	governance	糾察官邪
50	139	官	guān	a sense organ	糾察官邪
51	139	官	guān	office	糾察官邪
52	139	官	guān	public	糾察官邪
53	139	官	guān	an organ	糾察官邪
54	139	官	guān	a polite form of address	糾察官邪
55	139	官	guān	Guan	糾察官邪
56	139	官	guān	to appoint	糾察官邪
57	139	官	guān	to hold a post	糾察官邪
58	137	年	nián	year	咸平四年
59	137	年	nián	New Year festival	咸平四年
60	137	年	nián	age	咸平四年
61	137	年	nián	life span; life expectancy	咸平四年
62	137	年	nián	an era; a period	咸平四年
63	137	年	nián	a date	咸平四年
64	137	年	nián	time; years	咸平四年
65	137	年	nián	harvest	咸平四年
66	137	年	nián	annual; every year	咸平四年
67	109	掌	zhǎng	palm of the hand	御史臺掌
68	109	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	御史臺掌
69	109	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	御史臺掌
70	109	掌	zhǎng	a move	御史臺掌
71	109	掌	zhǎng	Zhang	御史臺掌
72	109	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	御史臺掌
73	109	掌	zhǎng	to add; to increase	御史臺掌
74	109	掌	zhǎng	to slap; to smack	御史臺掌
75	109	掌	zhǎng	to repair [shoes]	御史臺掌
76	109	掌	zhǎng	to put in	御史臺掌
77	109	掌	zhǎng	to hold	御史臺掌
78	109	掌	zhǎng	a horseshoe	御史臺掌
79	97	置	zhì	to place; to lay out	紹聖二年復置
80	97	置	zhì	to establish; to set up; to install	紹聖二年復置
81	97	置	zhì	to buy	紹聖二年復置
82	97	置	zhì	a relay station	紹聖二年復置
83	97	置	zhì	to release; to set free; to pardon	紹聖二年復置
84	97	置	zhì	to discard; to abandon	紹聖二年復置
85	97	置	zhì	to set aside	紹聖二年復置
86	93	一	yī	one	一曰臺院
87	93	一	yī	Kangxi radical 1	一曰臺院
88	93	一	yī	as soon as; all at once	一曰臺院
89	93	一	yī	pure; concentrated	一曰臺院
90	93	一	yì	whole; all	一曰臺院
91	93	一	yī	first	一曰臺院
92	93	一	yī	the same	一曰臺院
93	93	一	yī	each	一曰臺院
94	93	一	yī	certain	一曰臺院
95	93	一	yī	throughout	一曰臺院
96	93	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰臺院
97	93	一	yī	sole; single	一曰臺院
98	93	一	yī	a very small amount	一曰臺院
99	93	一	yī	Yi	一曰臺院
100	93	一	yī	other	一曰臺院
101	93	一	yī	to unify	一曰臺院
102	93	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰臺院
103	93	一	yī	abruptly; suddenly	一曰臺院
104	93	一	yī	or	一曰臺院
105	92	二	èr	two	二曰殿院
106	92	二	èr	Kangxi radical 7	二曰殿院
107	92	二	èr	second	二曰殿院
108	92	二	èr	twice; double; di-	二曰殿院
109	92	二	èr	another; the other	二曰殿院
110	92	二	èr	more than one kind	二曰殿院
111	92	其	qí	his; hers; its; theirs	其屬有三院
112	92	其	qí	to add emphasis	其屬有三院
113	92	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其屬有三院
114	92	其	qí	used when making a request or giving an order	其屬有三院
115	92	其	qí	he; her; it; them	其屬有三院
116	92	其	qí	probably; likely	其屬有三院
117	92	其	qí	will	其屬有三院
118	92	其	qí	may	其屬有三院
119	92	其	qí	if	其屬有三院
120	92	其	qí	or	其屬有三院
121	92	其	qí	Qi	其屬有三院
122	89	詔	zhào	an imperial decree	以詔黜陟
123	89	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	以詔黜陟
124	71	三	sān	three	其屬有三院
125	71	三	sān	third	其屬有三院
126	71	三	sān	more than two	其屬有三院
127	71	三	sān	very few	其屬有三院
128	71	三	sān	repeatedly	其屬有三院
129	71	三	sān	San	其屬有三院
130	69	為	wèi	for; to	止為加官
131	69	為	wèi	because of	止為加官
132	69	為	wéi	to act as; to serve	止為加官
133	69	為	wéi	to change into; to become	止為加官
134	69	為	wéi	to be; is	止為加官
135	69	為	wéi	to do	止為加官
136	69	為	wèi	for	止為加官
137	69	為	wèi	because of; for; to	止為加官
138	69	為	wèi	to	止為加官
139	69	為	wéi	in a passive construction	止為加官
140	69	為	wéi	forming a rehetorical question	止為加官
141	69	為	wéi	forming an adverb	止為加官
142	69	為	wéi	to add emphasis	止為加官
143	69	為	wèi	to support; to help	止為加官
144	69	為	wéi	to govern	止為加官
145	68	事	shì	matter; thing; item	掌分察六曹及百司之事
146	68	事	shì	to serve	掌分察六曹及百司之事
147	68	事	shì	a government post	掌分察六曹及百司之事
148	68	事	shì	duty; post; work	掌分察六曹及百司之事
149	68	事	shì	occupation	掌分察六曹及百司之事
150	68	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	掌分察六曹及百司之事
151	68	事	shì	an accident	掌分察六曹及百司之事
152	68	事	shì	to attend	掌分察六曹及百司之事
153	68	事	shì	an allusion	掌分察六曹及百司之事
154	68	事	shì	a condition; a state; a situation	掌分察六曹及百司之事
155	68	事	shì	to engage in	掌分察六曹及百司之事
156	68	事	shì	to enslave	掌分察六曹及百司之事
157	68	事	shì	to pursue	掌分察六曹及百司之事
158	68	事	shì	to administer	掌分察六曹及百司之事
159	68	事	shì	to appoint	掌分察六曹及百司之事
160	68	事	shì	a piece	掌分察六曹及百司之事
161	61	省	shěng	province	秘書省
162	61	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	秘書省
163	61	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	秘書省
164	61	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	秘書省
165	61	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	秘書省
166	61	省	xǐng	to become conscious	秘書省
167	61	省	xǐng	to visit	秘書省
168	61	省	shěng	provincial capital	秘書省
169	61	省	xǐng	to test; to take an examination	秘書省
170	61	省	xǐng	to remember	秘書省
171	61	省	shěng	a department; a government body	秘書省
172	61	省	shěng	must not; do not	秘書省
173	60	曰	yuē	to speak; to say	一曰臺院
174	60	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰臺院
175	60	曰	yuē	to be called	一曰臺院
176	60	曰	yuē	particle without meaning	一曰臺院
177	60	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	大宗正司附
178	60	司	sī	a department under a ministry	大宗正司附
179	60	司	sī	to bear	大宗正司附
180	60	司	sì	to observe; to inspect	大宗正司附
181	60	司	sī	a government official; an official	大宗正司附
182	60	司	sī	si	大宗正司附
183	60	院	yuàn	a school	其屬有三院
184	60	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	其屬有三院
185	60	院	yuàn	a public institution	其屬有三院
186	60	院	yuàn	a government department	其屬有三院
187	58	丞	chéng	to assist; to aid	中丞
188	58	丞	chéng	an assistant to an official	中丞
189	56	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	凡除中丞而官未至者
190	56	而	ér	Kangxi radical 126	凡除中丞而官未至者
191	56	而	ér	you	凡除中丞而官未至者
192	56	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	凡除中丞而官未至者
193	56	而	ér	right away; then	凡除中丞而官未至者
194	56	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	凡除中丞而官未至者
195	56	而	ér	if; in case; in the event that	凡除中丞而官未至者
196	56	而	ér	therefore; as a result; thus	凡除中丞而官未至者
197	56	而	ér	how can it be that?	凡除中丞而官未至者
198	56	而	ér	so as to	凡除中丞而官未至者
199	56	而	ér	only then	凡除中丞而官未至者
200	56	而	ér	as if; to seem like	凡除中丞而官未至者
201	56	而	néng	can; able	凡除中丞而官未至者
202	56	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	凡除中丞而官未至者
203	56	而	ér	me	凡除中丞而官未至者
204	56	而	ér	to arrive; up to	凡除中丞而官未至者
205	56	而	ér	possessive	凡除中丞而官未至者
206	54	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	分糾不如法者
207	54	者	zhě	that	分糾不如法者
208	54	者	zhě	nominalizing function word	分糾不如法者
209	54	者	zhě	used to mark a definition	分糾不如法者
210	54	者	zhě	used to mark a pause	分糾不如法者
211	54	者	zhě	topic marker; that; it	分糾不如法者
212	54	者	zhuó	according to	分糾不如法者
213	52	有	yǒu	is; are; to exist	其屬有三院
214	52	有	yǒu	to have; to possess	其屬有三院
215	52	有	yǒu	indicates an estimate	其屬有三院
216	52	有	yǒu	indicates a large quantity	其屬有三院
217	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	其屬有三院
218	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其屬有三院
219	52	有	yǒu	used to compare two things	其屬有三院
220	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其屬有三院
221	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	其屬有三院
222	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	其屬有三院
223	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	其屬有三院
224	52	有	yǒu	abundant	其屬有三院
225	52	有	yǒu	purposeful	其屬有三院
226	52	有	yǒu	You	其屬有三院
227	50	則	zé	otherwise; but; however	大事則廷辨
228	50	則	zé	then	大事則廷辨
229	50	則	zé	measure word for short sections of text	大事則廷辨
230	50	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	大事則廷辨
231	50	則	zé	a grade; a level	大事則廷辨
232	50	則	zé	an example; a model	大事則廷辨
233	50	則	zé	a weighing device	大事則廷辨
234	50	則	zé	to grade; to rank	大事則廷辨
235	50	則	zé	to copy; to imitate; to follow	大事則廷辨
236	50	則	zé	to do	大事則廷辨
237	50	則	zé	only	大事則廷辨
238	50	則	zé	immediately	大事則廷辨
239	49	監	jiān	to supervise; to inspect	祭祀則兼監祭使
240	49	監	jiān	to lock up; to incarcerate	祭祀則兼監祭使
241	49	監	jiān	jail; prison	祭祀則兼監祭使
242	49	監	jiān	to command; to lead	祭祀則兼監祭使
243	49	監	jiàn	superviser	祭祀則兼監祭使
244	49	監	jiàn	office of the imperial government	祭祀則兼監祭使
245	49	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	祭祀則兼監祭使
246	49	監	jiàn	a mirror	祭祀則兼監祭使
247	49	監	jiàn	superviser	祭祀則兼監祭使
248	49	監	jiàn	a palace eunuch	祭祀則兼監祭使
249	49	監	jiàn	learning from other people's experience	祭祀則兼監祭使
250	49	監	jiàn	Jian	祭祀則兼監祭使
251	49	監	jiàn	to revise	祭祀則兼監祭使
252	49	員	yuán	personel; employee	宋初不除正員
253	49	員	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	宋初不除正員
254	49	員	yuán	circle	宋初不除正員
255	49	員	yún	said	宋初不除正員
256	49	員	yùn	Yun	宋初不除正員
257	49	員	yuán	surroundings	宋初不除正員
258	49	員	yuán	a person; an object	宋初不除正員
259	49	員	yuán	a member	宋初不除正員
260	49	員	yuán	number of people	宋初不除正員
261	49	員	yún	to increase	宋初不除正員
262	48	及	jí	to reach	凡大朝會及朔望
263	48	及	jí	and	凡大朝會及朔望
264	48	及	jí	coming to; when	凡大朝會及朔望
265	48	及	jí	to attain	凡大朝會及朔望
266	48	及	jí	to understand	凡大朝會及朔望
267	48	及	jí	able to be compared to; to catch up with	凡大朝會及朔望
268	48	及	jí	to be involved with; to associate with	凡大朝會及朔望
269	48	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	凡大朝會及朔望
270	47	中	zhōng	middle	殿中省
271	47	中	zhōng	medium; medium sized	殿中省
272	47	中	zhōng	China	殿中省
273	47	中	zhòng	to hit the mark	殿中省
274	47	中	zhōng	in; amongst	殿中省
275	47	中	zhōng	midday	殿中省
276	47	中	zhōng	inside	殿中省
277	47	中	zhōng	during	殿中省
278	47	中	zhōng	Zhong	殿中省
279	47	中	zhōng	intermediary	殿中省
280	47	中	zhōng	half	殿中省
281	47	中	zhōng	just right; suitably	殿中省
282	47	中	zhōng	while	殿中省
283	47	中	zhòng	to reach; to attain	殿中省
284	47	中	zhòng	to suffer; to infect	殿中省
285	47	中	zhòng	to obtain	殿中省
286	47	中	zhòng	to pass an exam	殿中省
287	44	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	宗正寺
288	44	寺	sì	a government office	宗正寺
289	44	寺	sì	a eunuch	宗正寺
290	43	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所奏辟檢法官李謙
291	43	所	suǒ	an office; an institute	所奏辟檢法官李謙
292	43	所	suǒ	introduces a relative clause	所奏辟檢法官李謙
293	43	所	suǒ	it	所奏辟檢法官李謙
294	43	所	suǒ	if; supposing	所奏辟檢法官李謙
295	43	所	suǒ	a few; various; some	所奏辟檢法官李謙
296	43	所	suǒ	a place; a location	所奏辟檢法官李謙
297	43	所	suǒ	indicates a passive voice	所奏辟檢法官李謙
298	43	所	suǒ	that which	所奏辟檢法官李謙
299	43	所	suǒ	an ordinal number	所奏辟檢法官李謙
300	43	所	suǒ	meaning	所奏辟檢法官李謙
301	43	所	suǒ	garrison	所奏辟檢法官李謙
302	43	元	yuán	monetary unit; dollar	元豐正官名
303	43	元	yuán	Yuan Dynasty	元豐正官名
304	43	元	yuán	first	元豐正官名
305	43	元	yuán	origin; head	元豐正官名
306	43	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元豐正官名
307	43	元	yuán	Yuan	元豐正官名
308	43	元	yuán	large	元豐正官名
309	43	元	yuán	good	元豐正官名
310	43	元	yuán	fundamental	元豐正官名
311	43	修	xiū	to decorate; to embellish	掌修纂日曆
312	43	修	xiū	to study; to cultivate	掌修纂日曆
313	43	修	xiū	to repair	掌修纂日曆
314	43	修	xiū	long; slender	掌修纂日曆
315	43	修	xiū	to write; to compile	掌修纂日曆
316	43	修	xiū	to build; to construct; to shape	掌修纂日曆
317	43	修	xiū	to practice	掌修纂日曆
318	43	修	xiū	to cut	掌修纂日曆
319	43	修	xiū	virtuous; wholesome	掌修纂日曆
320	43	修	xiū	a virtuous person	掌修纂日曆
321	43	修	xiū	Xiu	掌修纂日曆
322	43	修	xiū	to unknot	掌修纂日曆
323	43	修	xiū	to prepare; to put in order	掌修纂日曆
324	43	修	xiū	excellent	掌修纂日曆
325	43	修	xiū	to perform [a ceremony]	掌修纂日曆
326	42	充	chōng	to fill; to be full; to supply	以御史二人充左右巡使
327	42	充	chōng	sufficient; full	以御史二人充左右巡使
328	42	充	chōng	to serve as	以御史二人充左右巡使
329	42	充	chōng	to pose as	以御史二人充左右巡使
330	42	充	chōng	Chong	以御史二人充左右巡使
331	41	凡	fán	ordinary; common	凡祭祀
332	41	凡	fán	the ordinary world	凡祭祀
333	41	凡	fán	an outline	凡祭祀
334	41	凡	fán	secular	凡祭祀
335	41	凡	fán	all	凡祭祀
336	41	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡祭祀
337	41	凡	fán	ordinary people	凡祭祀
338	41	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	下至廩庫
339	41	庫	kù	Coulomb	下至廩庫
340	41	庫	kù	armoury	下至廩庫
341	41	庫	shè	She	下至廩庫
342	39	卿	qīng	minister; high officer	卿等各舉數人
343	39	卿	qīng	term of endearment between spouses	卿等各舉數人
344	39	卿	qīng	you	卿等各舉數人
345	39	卿	qīng	noble; your lordship	卿等各舉數人
346	39	卿	qīng	Qing	卿等各舉數人
347	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又令六曹差除更改事
348	37	令	lìng	to issue a command	又令六曹差除更改事
349	37	令	lìng	rules of behavior; customs	又令六曹差除更改事
350	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又令六曹差除更改事
351	37	令	lìng	a season	又令六曹差除更改事
352	37	令	lìng	respected; good reputation	又令六曹差除更改事
353	37	令	lìng	good	又令六曹差除更改事
354	37	令	lìng	pretentious	又令六曹差除更改事
355	37	令	lìng	a transcending state of existence	又令六曹差除更改事
356	37	令	lìng	a commander	又令六曹差除更改事
357	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又令六曹差除更改事
358	37	令	lìng	lyrics	又令六曹差除更改事
359	37	令	lìng	Ling	又令六曹差除更改事
360	37	四	sì	four	咸平四年
361	37	四	sì	note a musical scale	咸平四年
362	37	四	sì	fourth	咸平四年
363	37	四	sì	Si	咸平四年
364	36	五	wǔ	five	通稱曰五使
365	36	五	wǔ	fifth musical note	通稱曰五使
366	36	五	wǔ	Wu	通稱曰五使
367	36	五	wǔ	the five elements	通稱曰五使
368	35	各	gè	each	管勾臺事各一人
369	35	各	gè	all; every	管勾臺事各一人
370	35	六	liù	six	六參
371	35	六	liù	sixth	六參
372	35	六	liù	a note on the Gongche scale	六參
373	35	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿中省
374	35	殿	diàn	a palace compound	殿中省
375	35	殿	diàn	rear; last	殿中省
376	35	殿	diàn	rearguard	殿中省
377	35	殿	diàn	to guard; to protect	殿中省
378	35	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿中省
379	35	殿	diàn	to stop	殿中省
380	35	於	yú	in; at	聖著於甲令
381	35	於	yú	in; at	聖著於甲令
382	35	於	yú	in; at; to; from	聖著於甲令
383	35	於	yú	to go; to	聖著於甲令
384	35	於	yú	to rely on; to depend on	聖著於甲令
385	35	於	yú	to go to; to arrive at	聖著於甲令
386	35	於	yú	from	聖著於甲令
387	35	於	yú	give	聖著於甲令
388	35	於	yú	oppposing	聖著於甲令
389	35	於	yú	and	聖著於甲令
390	35	於	yú	compared to	聖著於甲令
391	35	於	yú	by	聖著於甲令
392	35	於	yú	and; as well as	聖著於甲令
393	35	於	yú	for	聖著於甲令
394	35	於	yú	Yu	聖著於甲令
395	35	於	wū	a crow	聖著於甲令
396	35	於	wū	whew; wow	聖著於甲令
397	34	知	zhī	to know	知雜御史鄧綰為中丞
398	34	知	zhī	to comprehend	知雜御史鄧綰為中丞
399	34	知	zhī	to inform; to tell	知雜御史鄧綰為中丞
400	34	知	zhī	to administer	知雜御史鄧綰為中丞
401	34	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知雜御史鄧綰為中丞
402	34	知	zhī	to be close friends	知雜御史鄧綰為中丞
403	34	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知雜御史鄧綰為中丞
404	34	知	zhī	to receive; to entertain	知雜御史鄧綰為中丞
405	34	知	zhī	knowledge	知雜御史鄧綰為中丞
406	34	知	zhī	consciousness; perception	知雜御史鄧綰為中丞
407	34	知	zhī	a close friend	知雜御史鄧綰為中丞
408	34	知	zhì	wisdom	知雜御史鄧綰為中丞
409	34	知	zhì	Zhi	知雜御史鄧綰為中丞
410	34	知	zhī	to appreciate	知雜御史鄧綰為中丞
411	34	知	zhī	to make known	知雜御史鄧綰為中丞
412	34	知	zhī	to have control over	知雜御史鄧綰為中丞
413	34	知	zhī	to expect; to foresee	知雜御史鄧綰為中丞
414	33	正	zhèng	upright; straight	大宗正司附
415	33	正	zhèng	just doing something; just now	大宗正司附
416	33	正	zhèng	to straighten; to correct	大宗正司附
417	33	正	zhèng	main; central; primary	大宗正司附
418	33	正	zhèng	fundamental; original	大宗正司附
419	33	正	zhèng	precise; exact; accurate	大宗正司附
420	33	正	zhèng	at right angles	大宗正司附
421	33	正	zhèng	unbiased; impartial	大宗正司附
422	33	正	zhèng	true; correct; orthodox	大宗正司附
423	33	正	zhèng	unmixed; pure	大宗正司附
424	33	正	zhèng	positive (charge)	大宗正司附
425	33	正	zhèng	positive (number)	大宗正司附
426	33	正	zhèng	standard	大宗正司附
427	33	正	zhèng	chief; principal; primary	大宗正司附
428	33	正	zhèng	honest	大宗正司附
429	33	正	zhèng	to execute; to carry out	大宗正司附
430	33	正	zhèng	precisely	大宗正司附
431	33	正	zhèng	accepted; conventional	大宗正司附
432	33	正	zhèng	to govern	大宗正司附
433	33	正	zhèng	only; just	大宗正司附
434	33	正	zhēng	first month	大宗正司附
435	33	正	zhēng	center of a target	大宗正司附
436	32	並	bìng	and; furthermore; also	並赴臺參謝辭
437	32	並	bìng	completely; entirely	並赴臺參謝辭
438	32	並	bìng	to combine; to amalgamate	並赴臺參謝辭
439	32	並	bìng	to combine	並赴臺參謝辭
440	32	並	bìng	to resemble; to be like	並赴臺參謝辭
441	32	並	bìng	both; equally	並赴臺參謝辭
442	32	並	bìng	both; side-by-side; equally	並赴臺參謝辭
443	32	並	bìng	completely; entirely	並赴臺參謝辭
444	32	並	bìng	to stand side-by-side	並赴臺參謝辭
445	32	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並赴臺參謝辭
446	32	並	bīng	Taiyuan	並赴臺參謝辭
447	32	並	bìng	equally; both; together	並赴臺參謝辭
448	32	少	shǎo	few	隆興後被擢浸少
449	32	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	隆興後被擢浸少
450	32	少	shǎo	slightly; somewhat	隆興後被擢浸少
451	32	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	隆興後被擢浸少
452	32	少	shǎo	to be less than	隆興後被擢浸少
453	32	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	隆興後被擢浸少
454	32	少	shǎo	short-term	隆興後被擢浸少
455	32	少	shǎo	infrequently	隆興後被擢浸少
456	32	少	shǎo	slightly; somewhat	隆興後被擢浸少
457	32	少	shào	young	隆興後被擢浸少
458	32	少	shào	youth	隆興後被擢浸少
459	32	少	shào	a youth; a young person	隆興後被擢浸少
460	32	少	shào	Shao	隆興後被擢浸少
461	32	宗	zōng	school; sect	孝宗時置三員
462	32	宗	zōng	ancestor	孝宗時置三員
463	32	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	孝宗時置三員
464	32	宗	zōng	to take as one's model as	孝宗時置三員
465	32	宗	zōng	purpose	孝宗時置三員
466	32	宗	zōng	an ancestral temple	孝宗時置三員
467	32	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	孝宗時置三員
468	32	宗	zōng	clan; family	孝宗時置三員
469	32	宗	zōng	a model	孝宗時置三員
470	32	宗	zōng	a county	孝宗時置三員
471	32	宗	zōng	religion	孝宗時置三員
472	32	宗	zōng	essential; necessary	孝宗時置三員
473	32	宗	zōng	summation	孝宗時置三員
474	32	宗	zōng	a visit by feudal lords	孝宗時置三員
475	32	宗	zōng	Zong	孝宗時置三員
476	32	法	fǎ	method; way	分糾不如法者
477	32	法	fǎ	France	分糾不如法者
478	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	分糾不如法者
479	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	分糾不如法者
480	32	法	fǎ	a standard; a norm	分糾不如法者
481	32	法	fǎ	an institution	分糾不如法者
482	32	法	fǎ	to emulate	分糾不如法者
483	32	法	fǎ	magic; a magic trick	分糾不如法者
484	32	法	fǎ	punishment	分糾不如法者
485	32	法	fǎ	Fa	分糾不如法者
486	32	法	fǎ	a precedent	分糾不如法者
487	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	分糾不如法者
488	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	分糾不如法者
489	31	局	jú	department; bureau; office	詔著作局惟修日曆
490	31	局	jú	game; set; match	詔著作局惟修日曆
491	31	局	jú	to confine; to constrain; to limit	詔著作局惟修日曆
492	31	局	jú	a portion; a part	詔著作局惟修日曆
493	31	局	jú	a chessboard	詔著作局惟修日曆
494	31	局	jú	situation; condition	詔著作局惟修日曆
495	31	局	jú	a trap; a trick	詔著作局惟修日曆
496	31	局	jú	a pattern	詔著作局惟修日曆
497	31	局	jú	moral character	詔著作局惟修日曆
498	31	局	jú	tolerance	詔著作局惟修日曆
499	31	局	jú	an assembly	詔著作局惟修日曆
500	31	局	jú	bent up	詔著作局惟修日曆

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
崇宁	崇寧	99	Chongning
崇文院		99	Chongwen Academy
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大辽	大遼	100	Liao Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
邓	鄧	100	Deng
典籍		100	canonical text
冬官		100	Office of Winter
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month
福州		102	Fuzhou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
庚		103	7th heavenly stem
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国忌	國忌	103	National observance
国史院	國史院	103	History Office
国姓	國姓	103	Guoxing; Kuohsing
翰林		104	Hanlin
河南府		104	Hennan Provincial Capital
淮		104	Huai River
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
胡铨	胡銓	104	Hu Quan
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江宁	江寧	106	Jiangning
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
监修国史	監修國史	106	Director of National History
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
景德		106	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
景祐		106	Jingyu
金吾		106	a metal club Imperial Guard
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
开封府	開封府	107	Kaifeng
康定		107	Kangding
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
留后	留後	108	Provisional Governor
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
明水		109	Mingshui
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南京		110	Nanjing
宁江	寧江	110	Ningjiang
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭		112	Peng Peng
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
迁西	遷西	113	Qianxi
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦桧	秦檜	113	Qin Hui
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆元	慶元	113	Qingyuan
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
秋官		113	Office of Autumn
泉州		113	Quanzhou
任县	任縣	114	Ren county
汝		114	you; thou Ru River Ru
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
邵		115	Shao Shao
少府		83	Minor Treasurer
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神宗		115	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
四书	四書	115	Four Books
四库	四庫	115	the four book depositories
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋玉		115	Song Yu
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太仆	太僕	116	Grand Servant
太仆寺		116	Court of imperial Stud Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
天安		116	Tian An reign
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王安石		119	Wang Anshi
万俟		119	Moqi
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
西京		120	Western Capital Kyoto
西外		120	Xi'an International Studies University (XISU)
夏官		120	Office of Summer
咸平	鹹平	120	Xianping
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
邢		120	Xing Xing
兴元	興元	120	Xingyuan
新省		120	Nova Scotia
熊本		120	Kumamoto
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		120	Xuan He reign
宣德		120	Emperor Xuande
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
薛		120	Xue Xue
扬州	揚州	121	Yangzhou
医官	醫官	121	official in charge of medical affairs; respectful title for a doctor
议郎	議郎	121	Yilang
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
永安		121	Yong'an reign
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正史		122	Twenty-Four Histories; Official Histories
正定		122	Zhending; Zhengding
政和		122	Zhenghe
正阳	正陽	122	Zhangyang
正字通		122	Zhengzitong
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English