歌 gē
-
gē
noun
song; lyrics
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Music
Notes: (CC-CEDICT '歌'; Guoyu '歌' n 1; Kroll 2015 '歌' 2, p. 130; Unihan '歌') -
gē
noun
song verse
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As a genre of poetry, as in 子夜歌 Midnight Songs (Guoyu '歌' n 2) -
gē
verb
to sing; to chant
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Music
Notes: In the sense of 唱 (Guoyu '歌' v 1; Kroll 2015 '歌' 1, p. 130; Unihan '歌') -
gē
verb
to praise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 颂扬 (Guoyu '歌' v 2; Kroll 2015 '歌' 1b, p. 130; Unihan '歌') -
gē
verb
to call out
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '歌' 1a, p. 130)
Contained in
- 歌百灵(歌百靈) Australasian bush lark (Mirafra javanica)
- 载歌且舞(載歌且舞) singing and dancing; festive celebrations
- 莺歌燕舞(鶯歌燕舞) the warbler sings and the swallow dances; prosperity abounds
- 金胸歌鸲(金胸歌鴝) firethroat (Calliope pectardens)
- 岳得尔歌(嶽得爾歌) to yodel
- 挽歌 a dirge; an elegy
- 秧歌剧(秧歌劇) Yangge opera
- 歌吟 to sing; to recite
- 儿歌(兒歌) nursery rhyme
- 副歌 chorus; refrain
- 歌剧(歌劇) opera
- 栗腹歌鸲(栗腹歌鴝) Indian blue robin (Larvivora brunnea)
- 歌声(歌聲) a singing voice
- 歌板 clapper-board
- 霸王悲歌 Tragic Song of Bawang
- 凯歌(凱歌) triumphal hymn; victory song; paean
- 晨歌 morning chorus (birdsong)
- 歌唱 sing
- 哀歌 mournful song; dirge; elegy
- 杜秋娘歌 Song of Lady Du Qiu
- 雅歌 part of the Book of Songs 詩經|诗经; a song; a poem set to elegant music; a refined chant
- 輓歌 elegy
- 圣歌(聖歌) hymn
- 渔歌(漁歌) fishing song
- 踏歌 to dance and sing
- 悲歌当哭(悲歌當哭) to sing instead of weep
- 悲歌慷慨 indignant and tragic song
- 歌罗西(歌羅西) Colossia
- 歌筵 a feast which also has a singing performance
- 琉球歌鸲(琉球歌鴝) Ryukyu robin (Larvivora komadori)
- 演歌 enka
- 行歌 to sing as you walk
- 歌词(歌詞) lyrics
- 虞歌决别(虞歌決別) Song for Farewell to My Concubine
- 夯歌 rammers' work chant
- 相和歌 xianghege
- 歌曲 song
- 歌唱赛(歌唱賽) song contest
- 歌罗西书(歌羅西書) Epistle of St Paul to the Colossians
- 歌舞 singing and dancing ; to joyfully play
- 歌女 a female singer
- 歌舞作乐(歌舞作樂) to sing and dance for entertainment
- 歌舞场(歌舞場) a musical theater [place]
Also contained in
和歌山县 、 九歌 、 对酒当歌 、 正气歌 、 朝歌 、 五子之歌 、 陈凯歌 、 燕歌行
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷十一 志第三 樂 Volume 11 Treatises 3: Music Book of Southern Qi 南齊書 — count: 138
- 卷二十 志第十 樂二 Volume 20 Treatises 10: Music 2 Book of Song 宋書 — count: 120
- 卷十九 志第九 樂一 Volume 19 Treatises 9: Music 1 Book of Song 宋書 — count: 119
- 卷15 志第10 音樂下 Volume 15 Treatises 10: Music 3 Book of Sui 隋書 — count: 97
- 卷二十九 志第九: 音樂二 Volume 29 Treatises 9: Music 2 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 69
- 卷二百〇六 志第一百五十九 藝文五 Volume 206 Treatises 159: Arts and Literature 5 History of Song 宋史 — count: 67
- 卷十八 Scroll 18 Wenxuan 文選 — count: 59
- 卷14 志第9 音樂中 Volume 14 Treatises 9: Music 2 Book of Sui 隋書 — count: 53
- 卷一百三十 志第八十三 樂五 Volume 130 Treatises 83: Music 5 History of Song 宋史 — count: 52
- 卷二十三 志第十三 樂下 Volume 23 Treatises 13: Music Part Two Book of Jin 晉書 — count: 48
Collocations
- 升歌 (升歌) 奠酬而工升歌 — The Book of Rites 禮記, 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices — count: 9
- 歌曰 (歌曰) 乃歌曰 — Book of Documents 尚書, 虞書 益稷 Yu Shu - Yi and Ji — count: 7
- 宜歌 (宜歌) 疏達而信者宜歌大雅 — The Book of Rites 禮記, 《樂記》 Record of Music — count: 5
- 歌讴 (歌謳) 欲學歌謳者 — Huainanzi 淮南子, 卷十六 說山訓 Chapter 16: A Mountain of Persuasion — count: 5
- 作歌 (作歌) 君子作歌 — The Book of Songs 詩經, 小雅‧谷風之什‧四月 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Si Yue — count: 4
- 歌三 (歌三) 升歌三終 — The Book of Rites 禮記, 《鄉飲酒義》 The Meaning of the Drinking Festivity in the Districts — count: 4
- 人歌 (人歌) 萊人歌之曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 哀公 Lord Ai — count: 4
- 商歌 (商歌) 甯戚商歌車下 — Huainanzi 淮南子, 卷九 主術訓 Chapter 9: The Sovereign's Methods — count: 4
- 歌哭 (歌哭) 歌哭而請 — Rites of Zhou 周禮, 春官宗伯 第三 3. Office of Spring and Minister of Rites — count: 3
- 正歌 (正歌) 正歌備 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 鄉飲酒禮 第四 4. Rites of the district symposium — count: 3