Chinese Notes
Chinese Notes

chuī

  1. chuī verb to blow /to puff
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: Of the wind; for example, the idiom 风吹雨打 'windswept and battered by rain [to undergo hardship]' (Guoyu '吹' v 2; Unihan '吹')
  2. chuī verb to play a wind instrument
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Music 音乐
    Notes: (Guoyu '吹' v 1)
  3. chuī verb to brag / to boast
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: In the sense of 夸口; as in 吹牛 (Guoyu '吹' v 3; Unihan '吹')
  4. chuī verb to end in failure
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '吹' v 4)

Contained in

吹风机吹牛吹捧鼓吹吹号吹奏吹拂八风吹不动吹气吹箫吹嘘吹散吹牛拍马自我吹嘘吹鼓手吹袭吹熄吹灰劲吹告吹吹干吹胀吹管鼓吹乐吹口哨风吹雨打

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Wenxuan 《文選》 卷十八 Scroll 18 17
Book of Jin 《晉書》 卷十六 志第六 律曆上 Volume 16 Treatises 6: Rhythm and the Calendar Part One 16
Wenxuan 《文選》 卷三十一 Scroll 31 15
Book of Song 《宋書》 卷十一 志第一 律志序 Volume 11 Treatises 1: Lu Treatises Preface 13
Book of Sui 《隋書》 卷14 志第9 音樂中 Volume 14 Treatises 9: Music 2 12
The Scholars 《儒林外史》 第六回 Chapter 6 11
History of Song 《宋史》 卷一百四十七 志第一百 儀衞五 Volume 147 Treatises 100: Ceremonial Guards 5 10
History of Song 《宋史》 卷一百三十一 志第八十四 樂六 Volume 131 Treatises 84: Music 6 10
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十三下   志第十三下  儀衛下 Volume 23b Treatises 14: Ceremonies 2 10
History of Liao 《遼史》 卷五十四 志第二十三: 樂志 Volume 54 Treatises 24: Music 10

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
吹竽 吹竽 掌教吹竽 Rites of Zhou 《周禮》 春官宗伯 第三 3. Office of Spring and Minister of Rites 16
吹笛 吹笛 好吹笛 Book of Later Han 《後漢書》 卷六十上 馬融列傳 Volume 60a: Biography of Ma Rong 8
吹毛 吹毛 不吹毛而求小疵 Han Feizi 《韓非子》 大體第二十九 Chapter 29: Cardinal Principles 7
风吹 風吹 聖人不先風吹 Huainanzi 《淮南子》 卷十六 說山訓 Chapter 16: A Mountain of Persuasion 6
吹笙 吹笙 鼓瑟吹笙 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧鹿鳴之什‧鹿鳴 Minor odes of the kingdom - Decade Of Lu Ming - Lu Ming 6
吹律 吹律 吹律聽聲 Records of the Grand Historian 《史記》 《律書》 Bells 5
横吹 橫吹 橫吹 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十七 班梁列傳 Volume 47: Biographies of Ban, Liang 4
合吹 合吹 命樂師大合吹而罷 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 4
吹生 吹生 噓枯吹生 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十 鄭孔荀列傳 Volume 70: Biographies of Zheng, Kong, Xun 3
歌吹 歌吹 擊鼓歌吹作俳倡 Book of Han 《漢書》 卷六十八 霍光金日磾傳 Volume 68: Huo Guang and Jin Midi 3