Chinese Notes
Chinese Notes

讹 (訛) é

  1. é noun an error / falsehood / a lie
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Middle Chinese: ngwa; a variant of 譌; as in 错误 (Kroll '訛' 1; GHC '讹' 1).
  2. é verb to decieve
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: A variant of 譌 (Kroll '訛' 1a; GHC '讹' 2)
  3. é verb to blackmail / to extort
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '讹' 4)
  4. é verb to change
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As in 改变 or 变化 (GHC '讹' 3)
  5. é verb to move
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As a variant of 吪 (GHC '讹' 5)
  6. é verb to be burned by a wildfire
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '讹' 6)

Contained in

讹传讹诈讹谬差讹讹误讹字讹人

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
字讹 字訛 字訛 Book of Wei 《魏書》 卷1 序紀 Volume 1: Preface to Annals 140
讹言 訛言 民之訛言 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧鴻鴈之什‧沔水 Minor odes of the kingdom - Hong Yan Zhi Shen - Mian Shui 61
讹作 訛作 諸本皆訛作 Book of Later Han 《後漢書》 第二十二 郡國四 青州 荊州 揚州 Volume 112: Commanderies and States Part Three 33
原讹 原訛 原訛 Book of Later Han 《後漢書》 卷十一 劉玄劉盆子列傳 Volume 11: Biographies of Liu Xuan; Liu Penzi 29
讹脱 訛脫 二字必為殿名之訛脫 Book of Wei 《魏書》 卷7下 高祖紀下 Volume 7b Annals: Gaozu 2 (Emperor Xiaowen) 24
形讹 形訛 的形訛 Book of Wei 《魏書》 卷5 高宗紀 Volume 5 Annals: Gaozong (Emperor Wencheng) 20
显讹 顯訛 字顯訛 Book of Wei 《魏書》 卷27 穆崇 Volume 27: Mu Chong 13
民讹 民訛 民訛言曰 Records of the Grand Historian 《史記》 《趙世家》 House of Zhao 12
字形讹 字形訛 字形訛 Book of Wei 《魏書》 卷20 文成五王 Volume 20: Emperor Wencheng's Five Princes 11
讹言行 訛言行 是後訛言行詔籌 Book of Han 《漢書》 卷四十五 蒯伍江息夫傳 Volume 45: Kuai , Wu, Jiang and Xifu 6