Chinese Notes

谏 (諫) jiàn

jiàn verb to remonstrate; to admonish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '諫'; Guoyu '諫' v 1; Kroll 2015 '諫', p. 199; Mathews 1931 '諫', p. 117; Unihan '諫')
jiàn verb to plead
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '諫', p. 117)
jiàn verb to rectify; to correct
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '諫' v 2)
jiàn proper noun Jian
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '諫' n)

Contained in

塞忠谏(塞忠諫) stop loyal remonstrance
谏劝(諫勸) to urge someone to correct their ways
直谏(直諫) to admonish somebody frankly; direct criticism
切谏(切諫) to rebuke
谏征(諫征) to send or go on a punitive expedition
直言正谏(直言正諫) honest speech and direct advice
讽谏(諷諫) to criticize through indirection
谏正(諫正) to criticize frankly; to admonish
谏诤(諫諍) to criticize frankly; to admonish
规谏(規諫) to remonstrate; to warn earnestly (especially classical written Chinese); to exhort
谏止(諫止) to admonish someone to stop their unvirtuous ways
谏言(諫言) admonition
箴谏(箴諫) to admonish
苦谏(苦諫) to admonish strenuously
劝谏(勸諫) to admonish
几谏(幾諫) to admonish tactfully
忠谏(忠諫) to sincerely admonish; to loyally remonstrate
强谏(強諫) an intense rebuke
泣谏(泣諫) to counsel a superior in tears
诤谏(諍諫) to criticize frankly; to admonish
从谏如流(從諫如流) to follow admonition as natural flow; to accept criticism or correction (even from one's inferiors)
谏鼓(諫鼓) to establish a dynasty

Also contained in

谏官、谏太宗十思疏、谏院、七谏、谏议大夫、谏大夫

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

卷二百一十四列傳第一百三十九藩鎮宣武彰義澤潞 Volume 214 Biographies 139: Buffer Regions - Xuanwu's Zhangyize Road New Book of Tang 新唐書 — count: 58
卷九正諫 Chapter 9: Direct Advice Garden of Stories 說苑 — count: 55
卷三百九十三列傳第一百五十二彭龜年黃裳羅點黃度周南林大中陳騤黃黼詹體仁 Volume 393 Biographies 152: Peng Guinian, Huang Chang, Luo Dian, Huang Du, Zhou Nan, Lin Dazhong, Chen Kui, Huang Fu, Zhan Tiren History of Song 宋史 — count: 29
卷四百〇五列傳第一百六十四李宗勉袁甫劉黻王居安 Volume 405 Biographies 164: Li Zongmian, Yuan Fu, Liu Fu, Wang Juan History of Song 宋史 — count: 26
卷五十七杜欒劉李劉謝列傳 Volume 57: Biographies of Du, Luan, Liu, Li, Liu, Xie Book of Later Han 後漢書 — count: 23
卷一百八十八列傳第七十六劉荡呂翀鄄洍趙佑戴銑陸崑蔣欽周璽湯禮敬許天錫徐文溥張士隆張文明范輅張欽周廣石天柱 Volume 188 Biographies 76: Liu Dang, Lu Chong, Juan Si, Zhao You, Dai Xian, Lu Kun, Jiang Qin, Zhou Xi, Tang Lijing, Xu Tianxi, Xu Wenpu, Zhang Shilong, Zhang Wenming, Fan Lu, Zhang Qin, Zhou Guang, Shi Tianzhu History of Ming 明史 — count: 22
卷四百〇七列傳第一百六十六杜範楊簡錢時張虙呂午 Volume 407 Biographies 166: Du Fan, Yang Jian, Qian Shi, Zhang Fu, Lu Wu History of Song 宋史 — count: 21
卷九十七列傳第二十二魏徵五世孫:謨 Volume 97 Biographies 22: Wei Zheng and Fifth Generation Descendent Mo New Book of Tang 新唐書 — count: 20
卷七十五列傳第二十五: 蘇世長韋雲起孫伏伽張玄素 Volume 75 Biographies 25: Su Shizhang, Wei Yunqi, Sun Fujia, Zhang Xuansu Old Book of Tang 舊唐書 — count: 18
卷一百八十九列傳第七十七李文祥孫磐胡爟羅僑葉釗戴冠黃鞏陸震夏良勝何遵 Volume 189 Biographies 77: Li Wenxiang, Sun Pan, Hu Guan, Luo Qiao, Ye Zhao, Dai Guan, Huang Gong, Lu Zhen, Xia Liangsheng, He Zun History of Ming 明史 — count: 18

Collocations

谏曰 (諫曰) 石碏諫曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 隱公 Lord Yin — count: 68
奇谏 (奇諫) 宮之奇諫 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 9
子谏 (子諫) 士貞子諫曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 6
进谏 (進諫) 進諫必忠 — Guanzi 管子, 匡君小匡第二十 Chapter 20: Kuang Jun Xiao Kuang — count: 4
大谏 (大諫) 是用大諫 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧生民之什‧民勞 Greater odes of the kingdom - Decade Of Sheng Min - Min Lu — count: 4
伯谏 (伯諫) 臧僖伯諫曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 隱公 Lord Yin — count: 4
谏臣 (諫臣) 諫臣死而諛臣尊 — Guanzi 管子, 八觀第十三 Chapter 13: Eight Observations — count: 4
愎谏 (愎諫) 愎諫違卜 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 3
大夫谏 (大夫諫) 大夫諫公曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 文公 Lord Wen — count: 3
三谏 (三諫) 三諫 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 莊公 Lord Zhang — count: 3